其他的詩
關燈
小
中
大
ddot維拉
愛神啊，我不得不慶祝你的勝利
并自願地歡呼到來的季節的親吻
當藍色湖泊中潔白的天鵝
航行在魔幻的公園我勝利的證人。
愛神啊，你的金鐮将我的小麥收割； 希臘長笛柔和的曲調為了你而奉承于我， 維納斯由于你而将她的蘋果為我捧出 并獻上無花果蜜汁的珍珠。
我給堅挺的立柱戴上王冠 鮮豔的玫瑰花的紫色在那裡激蕩； 而溪水在陰暗的樹林裡歌唱， 在少女的身旁在初始的神秘中， 與你溫柔的舉動交替作用， 我将使神聖的伊壁鸠魯的金瓶變得純淨。
三九 為我們的堂吉诃德先生祈禱 緻納瓦羅·萊德斯瑪 受難者的主宰，紳士們的君王， 頭戴夢幻的金盔， 穿的是憧憬，吃的是力量； 至今還沒有任何人 緊握長槍征服世上的心靈， 手持盾牌戰勝所有的想象。
出類拔萃的遊仙 用步履的威武莊嚴 使天下的道路變得神聖， 向事實、向良心、 向法律、向科學、 向謊言，也向真理宣戰&hellip&hellip 騎士中的遊俠， 好漢中的男爵，猛士中的郡王， 舉世無雙的名流，我祝你健康！ 我祝你健康，因為我想 你的身心已經非常虛弱 無論人們将你蔑視還是為你鼓掌， 向你祝賀、為你加冕 還是舉止荒唐！ 你，昔日的勝利少得可憐， 對于你，古典的榮譽 幾乎與法律和理智無緣， 如今你經受着誇獎、紀念、講演， 忍耐着研讨、競賽、卡片， 過去你有俄耳甫斯(27)，現在你有合唱團！ 夢幻中神聖的羅蘭(28) 請聽一個人的呼聲，他愛你的木馬(29)， 他的珀伽索斯也對你嘶鳴； 請聽這些祈禱的詩句 用日常事物和我在神秘中 看到的其他事物吟成。
祈禱吧，為我們這些貪生的人， 我們在用靈魂探索，喪失了信心， 不見天日，滿懷着苦悶； 為了外來仁慈的居民， 因為有人嘲弄拉曼查(30)的生靈， 嘲弄西班牙慷慨的精神！ 為我們祈禱吧，因為我們需要 神奇的玫瑰、高尚的桂花！ 偉大的先生，為我們祈禱吧。
（人間的桂樹林在顫抖， 在你流浪的兄弟西吉斯蒙德之前 哈姆雷特會給你獻上一朵鮮花。
） 祈禱吧，慷慨、自豪、善良， 祈禱吧，貞潔、純淨、勇敢，像天使一樣， 為我們祈禱，為我們請求， 因為我們幾乎已經沒有活力、蓓蕾、光芒， 沒有堂吉诃德、沒有桑丘、沒有上帝， 沒有靈魂和上帝，也沒有雙足和翅膀。
先生，使我們擺脫 那麼多的痛苦，那麼多的悲傷， 尼采的超人，無聲的歌唱， 醫生開給我們的藥方， 各種各樣的瘟疫&mdash&mdash 可怕的學院的诽謗！ 先生，請使我們擺脫 粗俗的挑撥者， 虛僞的衛道士， 文質彬彬的匕首， 狡猾、懦弱、下賤的生靈， 惡貫滿盈的地痞 他嘲弄榮譽、生命、名聲。
出類拔萃的遊仙 用步履的威武莊嚴 使天下道路變得神聖， 向事實、向良心、 向法律、向科學、 向謊言，也向真理宣戰&hellip&hellip 為我們祈禱吧，受難者的君王， 頭戴夢幻的金盔， 穿的是憧憬，吃的是力量； 至今還沒有任何人 緊握長槍征服世上的心靈， 手持盾牌戰勝所有的想象！ 四〇 在遠方 我在童年的一天見到耕牛吐着哈氣 沐浴着尼加拉瓜燃燒着黃金的太陽， 在洋溢着熱帶和諧的肥沃的莊園裡； 樹林裡充滿風聲、斧聲、鳥聲 和野牛聲，鴿子啊，我向你緻敬， 因為你是我的生命。
讨厭的耕牛，當我的整個生命 都是白色和玫瑰色時，為了讓人 給乳牛擠奶，你召喚甜蜜的黎明； 而你，咕咕求偶并喜歡登山的鴿子， 在我昔日的春天裡 你是神聖的春光裡萬物的象征。
四一 命中注定 樹木是幸福的，因為它幾乎沒有知覺， 頑石全然沒有知覺，它就更加幸福， 沒有比清醒更大的悲哀， 沒有比活着更深的痛苦。
存在，又渾然不覺，毫無目的， 對過去的後怕，對未來的恐懼&hellip&hellip 明天的死亡，生活、陰影以及 既不了解也不懷疑的東西。
這一切都會使人不寒而栗， 還有那用活生生的手臂誘人的肉體， 用随葬的花束等候的墓地， 我們不知從何處來 也不知向何處去&hellip&hellip！ *** (1) 指《舊約·詩篇》的第五十篇。
(2) Herodias,Salome，《聖經》中的人物，為母女倆。
(3) 意大利詩人阿裡奧斯托（LudovicoAriosto,1474-1533）長篇傳奇叙事詩《瘋狂的羅蘭》中的女主人公，羅蘭為了追尋她，曆盡艱難險阻，獲悉她與勇士梅多羅結婚，因痛苦絕望而發瘋。
(4) Theocritus（約前310-前250），古希臘詩人，他的作品對古羅馬詩人維吉爾以及後來的田園詩有較大影響。
(5) NicolasPoussin（1594-1665），法國古典主義畫家。
(6) 參見《生命與希望之歌》腳注(2)。
(7) 科林斯和愛奧尼是古希臘的兩種建築柱式。
(8) LasMeninas，意為宮女，指委拉斯開茲名畫《宮女》中的人物。
(9) 原文為Charitas，系拉丁文轉化而來。
(10) Psyche，希臘神話中人類靈魂的化身，常以少女的形象出現。
她與愛神厄洛斯（即羅馬神話中的丘比特）相戀，但後者不許她看自己的面容；一夜，她趁厄洛斯熟睡時偷看，不慎将一滴燭淚滴到他臉上，厄洛斯驚醒後逃走；後來他們曆盡周折，終于重逢，結為夫妻。
(11) 本詩是達裡奧寫給自己生病的兒子的。
(12) 希臘神話中愛與美的女神阿佛洛狄忒（即羅馬神話中的維納斯）的綽号，她掌管人類的愛情、婚姻、生育以及一切動植物的繁殖和生長。
她是從大海的浪花中誕生的，以美麗著稱，嫁給火神赫菲斯托斯，但與戰神阿瑞斯有私情，後又愛戀美少年阿多尼斯。
(13) 維納斯的綽号。
(14) Janus，拉丁文作Ianus，羅馬神話中守護門戶的兩面神。
(15) DomingoBolívar，委内瑞拉畫家，作者在巴黎結識的朋友。
(16) 基督教和猶太教中贊美上帝的用語，同時也是&ldquo歪詩&rdquo或&ldquo打油詩&rdquo的意思。
(17) ManuelMachado（1874-1947），西班牙詩人、劇作家，西班牙&ldquo九八年一代&rdquo詩人安東尼奧·馬查多（AntonioMachado,1875-1939）的哥哥。
(18) FranciscoGoya（1746-1828），西班牙畫家，詩中提到的形象多是其繪畫作品的題材。
(19) 希臘神話中，英雄伊阿宋為從叔父手中奪回王位，必須到喀爾科斯取回金羊毛，他為此造了阿耳戈号大船。
(20) 西班牙小說家巴列－因克蘭（ValleInclán,1869-1936）系列小說《四季奏鳴曲》中的主人公，一個堂璜式的人物，貌醜、多情，是作者的影子。
(21) MarianodeCavia（1855-1919），西班牙記者。
(22) Diana，羅馬神話中的月亮與狩獵女神，即希臘神話中的阿耳忒彌斯。
(23) Carrara，馬裡納－迪卡拉拉（MarinadiCarrara）的簡稱，意大利海濱城市，盛産大理石，有大理石采石場和古希臘羅馬大教堂。
(24) 原文為希臘文。
(25) Atalanta，希臘神話中伊阿索斯的女兒，善跑，想向她求婚的人必須和她賽跑，失敗者當即被殺，勝者方可與她結婚。
希波墨涅斯得到女神阿佛洛狄忒的幫助，在比賽途中丢下女神給他的三個金蘋果，阿塔蘭忒因拾金蘋果而在比賽中告負，遂與希波墨涅斯結為夫妻。
(26) PierredeRonsard（1524-1585），法國文藝複興時期傑出和多産的詩人。
(27) Orpheus，希臘神話中色雷斯的詩人和歌手。
(28) 法蘭西史詩《羅蘭之歌》中的主人公。
(29) 原詩作Clavileño，為塞萬提斯筆下堂吉诃德和仆從桑丘騎的一匹木馬。
(30) 即堂吉诃德的家鄉。
愛神啊，你的金鐮将我的小麥收割； 希臘長笛柔和的曲調為了你而奉承于我， 維納斯由于你而将她的蘋果為我捧出 并獻上無花果蜜汁的珍珠。
我給堅挺的立柱戴上王冠 鮮豔的玫瑰花的紫色在那裡激蕩； 而溪水在陰暗的樹林裡歌唱， 在少女的身旁在初始的神秘中， 與你溫柔的舉動交替作用， 我将使神聖的伊壁鸠魯的金瓶變得純淨。
三九 為我們的堂吉诃德先生祈禱 緻納瓦羅·萊德斯瑪 受難者的主宰，紳士們的君王， 頭戴夢幻的金盔， 穿的是憧憬，吃的是力量； 至今還沒有任何人 緊握長槍征服世上的心靈， 手持盾牌戰勝所有的想象。
出類拔萃的遊仙 用步履的威武莊嚴 使天下的道路變得神聖， 向事實、向良心、 向法律、向科學、 向謊言，也向真理宣戰&hellip&hellip 騎士中的遊俠， 好漢中的男爵，猛士中的郡王， 舉世無雙的名流，我祝你健康！ 我祝你健康，因為我想 你的身心已經非常虛弱 無論人們将你蔑視還是為你鼓掌， 向你祝賀、為你加冕 還是舉止荒唐！ 你，昔日的勝利少得可憐， 對于你，古典的榮譽 幾乎與法律和理智無緣， 如今你經受着誇獎、紀念、講演， 忍耐着研讨、競賽、卡片， 過去你有俄耳甫斯(27)，現在你有合唱團！ 夢幻中神聖的羅蘭(28) 請聽一個人的呼聲，他愛你的木馬(29)， 他的珀伽索斯也對你嘶鳴； 請聽這些祈禱的詩句 用日常事物和我在神秘中 看到的其他事物吟成。
祈禱吧，為我們這些貪生的人， 我們在用靈魂探索，喪失了信心， 不見天日，滿懷着苦悶； 為了外來仁慈的居民， 因為有人嘲弄拉曼查(30)的生靈， 嘲弄西班牙慷慨的精神！ 為我們祈禱吧，因為我們需要 神奇的玫瑰、高尚的桂花！ 偉大的先生，為我們祈禱吧。
（人間的桂樹林在顫抖， 在你流浪的兄弟西吉斯蒙德之前 哈姆雷特會給你獻上一朵鮮花。
） 祈禱吧，慷慨、自豪、善良， 祈禱吧，貞潔、純淨、勇敢，像天使一樣， 為我們祈禱，為我們請求， 因為我們幾乎已經沒有活力、蓓蕾、光芒， 沒有堂吉诃德、沒有桑丘、沒有上帝， 沒有靈魂和上帝，也沒有雙足和翅膀。
先生，使我們擺脫 那麼多的痛苦，那麼多的悲傷， 尼采的超人，無聲的歌唱， 醫生開給我們的藥方， 各種各樣的瘟疫&mdash&mdash 可怕的學院的诽謗！ 先生，請使我們擺脫 粗俗的挑撥者， 虛僞的衛道士， 文質彬彬的匕首， 狡猾、懦弱、下賤的生靈， 惡貫滿盈的地痞 他嘲弄榮譽、生命、名聲。
出類拔萃的遊仙 用步履的威武莊嚴 使天下道路變得神聖， 向事實、向良心、 向法律、向科學、 向謊言，也向真理宣戰&hellip&hellip 為我們祈禱吧，受難者的君王， 頭戴夢幻的金盔， 穿的是憧憬，吃的是力量； 至今還沒有任何人 緊握長槍征服世上的心靈， 手持盾牌戰勝所有的想象！ 四〇 在遠方 我在童年的一天見到耕牛吐着哈氣 沐浴着尼加拉瓜燃燒着黃金的太陽， 在洋溢着熱帶和諧的肥沃的莊園裡； 樹林裡充滿風聲、斧聲、鳥聲 和野牛聲，鴿子啊，我向你緻敬， 因為你是我的生命。
讨厭的耕牛，當我的整個生命 都是白色和玫瑰色時，為了讓人 給乳牛擠奶，你召喚甜蜜的黎明； 而你，咕咕求偶并喜歡登山的鴿子， 在我昔日的春天裡 你是神聖的春光裡萬物的象征。
四一 命中注定 樹木是幸福的，因為它幾乎沒有知覺， 頑石全然沒有知覺，它就更加幸福， 沒有比清醒更大的悲哀， 沒有比活着更深的痛苦。
存在，又渾然不覺，毫無目的， 對過去的後怕，對未來的恐懼&hellip&hellip 明天的死亡，生活、陰影以及 既不了解也不懷疑的東西。
這一切都會使人不寒而栗， 還有那用活生生的手臂誘人的肉體， 用随葬的花束等候的墓地， 我們不知從何處來 也不知向何處去&hellip&hellip！ *** (1) 指《舊約·詩篇》的第五十篇。
(2) Herodias,Salome，《聖經》中的人物，為母女倆。
(3) 意大利詩人阿裡奧斯托（LudovicoAriosto,1474-1533）長篇傳奇叙事詩《瘋狂的羅蘭》中的女主人公，羅蘭為了追尋她，曆盡艱難險阻，獲悉她與勇士梅多羅結婚，因痛苦絕望而發瘋。
(4) Theocritus（約前310-前250），古希臘詩人，他的作品對古羅馬詩人維吉爾以及後來的田園詩有較大影響。
(5) NicolasPoussin（1594-1665），法國古典主義畫家。
(6) 參見《生命與希望之歌》腳注(2)。
(7) 科林斯和愛奧尼是古希臘的兩種建築柱式。
(8) LasMeninas，意為宮女，指委拉斯開茲名畫《宮女》中的人物。
(9) 原文為Charitas，系拉丁文轉化而來。
(10) Psyche，希臘神話中人類靈魂的化身，常以少女的形象出現。
她與愛神厄洛斯（即羅馬神話中的丘比特）相戀，但後者不許她看自己的面容；一夜，她趁厄洛斯熟睡時偷看，不慎将一滴燭淚滴到他臉上，厄洛斯驚醒後逃走；後來他們曆盡周折，終于重逢，結為夫妻。
(11) 本詩是達裡奧寫給自己生病的兒子的。
(12) 希臘神話中愛與美的女神阿佛洛狄忒（即羅馬神話中的維納斯）的綽号，她掌管人類的愛情、婚姻、生育以及一切動植物的繁殖和生長。
她是從大海的浪花中誕生的，以美麗著稱，嫁給火神赫菲斯托斯，但與戰神阿瑞斯有私情，後又愛戀美少年阿多尼斯。
(13) 維納斯的綽号。
(14) Janus，拉丁文作Ianus，羅馬神話中守護門戶的兩面神。
(15) DomingoBolívar，委内瑞拉畫家，作者在巴黎結識的朋友。
(16) 基督教和猶太教中贊美上帝的用語，同時也是&ldquo歪詩&rdquo或&ldquo打油詩&rdquo的意思。
(17) ManuelMachado（1874-1947），西班牙詩人、劇作家，西班牙&ldquo九八年一代&rdquo詩人安東尼奧·馬查多（AntonioMachado,1875-1939）的哥哥。
(18) FranciscoGoya（1746-1828），西班牙畫家，詩中提到的形象多是其繪畫作品的題材。
(19) 希臘神話中，英雄伊阿宋為從叔父手中奪回王位，必須到喀爾科斯取回金羊毛，他為此造了阿耳戈号大船。
(20) 西班牙小說家巴列－因克蘭（ValleInclán,1869-1936）系列小說《四季奏鳴曲》中的主人公，一個堂璜式的人物，貌醜、多情，是作者的影子。
(21) MarianodeCavia（1855-1919），西班牙記者。
(22) Diana，羅馬神話中的月亮與狩獵女神，即希臘神話中的阿耳忒彌斯。
(23) Carrara，馬裡納－迪卡拉拉（MarinadiCarrara）的簡稱，意大利海濱城市，盛産大理石，有大理石采石場和古希臘羅馬大教堂。
(24) 原文為希臘文。
(25) Atalanta，希臘神話中伊阿索斯的女兒，善跑，想向她求婚的人必須和她賽跑，失敗者當即被殺，勝者方可與她結婚。
希波墨涅斯得到女神阿佛洛狄忒的幫助，在比賽途中丢下女神給他的三個金蘋果，阿塔蘭忒因拾金蘋果而在比賽中告負，遂與希波墨涅斯結為夫妻。
(26) PierredeRonsard（1524-1585），法國文藝複興時期傑出和多産的詩人。
(27) Orpheus，希臘神話中色雷斯的詩人和歌手。
(28) 法蘭西史詩《羅蘭之歌》中的主人公。
(29) 原詩作Clavileño，為塞萬提斯筆下堂吉诃德和仆從桑丘騎的一匹木馬。
(30) 即堂吉诃德的家鄉。