生命與希望之歌
關燈
小
中
大
神宙斯為報複盜天火給人類的普羅米修斯，命火神赫菲斯托斯用黏土做成一個美麗的女人，取名潘多拉，并把她送給普羅米修斯的兄弟厄庇墨透斯，後者不聽兄弟勸告，收潘多拉為妻；潘多拉擅自打開宙斯讓她帶給厄庇墨透斯的盒子，結果裡面裝的各種災禍一起飛出，唯有希望留在盒底。
(5) Heracles，希臘神話中的英雄，大力士。
(6) Minerva，羅馬神話中的智慧女神，即希臘神話中的雅典娜。
(7) 這裡當指奧斯卡二世（OscarII,1829-1907），瑞典和挪威兩國的國王，也是演說家，愛好音樂和文學，出版過詩集。
(8) 西班牙劇作家卡爾德隆（PedroCalderóndelaBarca,1600-1681）劇作《人生如夢》中的人物，是自由意志和道德約束戰勝命運和盲目本能的象征。
(9) SigurdI（1090-1130），挪威國王，參加十字軍的第一位北歐國王。
(10) ElCid（1043-1099），西班牙民族英雄，史詩《熙德之歌》中的人物。
(11) 西班牙作家塞萬提斯（MigueldeCervantes,1547-1616）小說《堂吉诃德》中的人物，堂吉诃德理想中的情人。
(12) Alhambra，西班牙格拉納達的摩爾人宮殿，建于13-14世紀。
(13) Levante，西班牙地名。
(14) Otumba，墨西哥地名。
(15) 指伊莎貝爾一世（IsabelⅠ，1451-1504），西班牙女王，笃信天主教，在位期間資助意大利探險家、航海家哥倫布（CristoforoColombo,1451-1506）遠航。
(16) 即哥倫布。
(17) DiegoVelázquez（1599-1660），西班牙畫家。
(18) HernánCortés（1485-1547），西班牙殖民者，曾征服墨西哥。
(19) Pan，希臘神話中的山林、畜牧之神，愛好音樂，創制排箫，還帶領山林女神舞蹈嬉戲。
(20) CyranodeBergerac（1619-1655），法國作家，代表作有悲劇《阿格裡皮娜之死》和喜劇《受人愚弄的學究》，後者為莫裡哀的喜劇《斯卡潘的詭計》提供了營養。
他逝世後人們出版了他的小說《月球上的國家和帝國的趣史》與《太陽上的國家和帝國的趣史》，這兩部作品表現了他的無神論和自由派思想，宣揚了唯物論和烏托邦的觀點，開創了伏爾泰式哲理小說的先河，也是早期科幻小說中的名著。
(21) 前者當指塞萬提斯筆下的堂吉诃德，後者當指西拉諾作品中的人物。
(22) BartoloméEstebanMurillo（1618-1682），西班牙17世紀最受歡迎的巴洛克宗教畫家，所畫對象都是真實原型的理想化。
(23) Roxana（約前342-前309），大廈酋長奧克夏爾特之女，公元前327年被馬其頓國王亞曆山大大帝俘虜，後成為他的妃子。
這裡可能指西拉諾的情人。
(24) FranciscodeQuevedo（1580-1645），西班牙詩人、作家。
(25) Toledo，西班牙古城，卡斯蒂利亞王國曾在此建都，以生産刀劍聞名。
(26) 法國啞劇中的人物，身穿白衣，臉塗白粉。
(27) Durandal，法蘭西史詩《羅蘭之歌》中主人公聖騎士羅蘭的佩劍，又稱&ldquo天使之劍&rdquo。
(28) Tizona，西班牙史詩《熙德之歌》中英雄熙德所使用的兩把寶劍之一。
(29) EdmondRostand（1868-1918），法國詩人、劇作家，喜劇《西拉諾·德·貝爾熱拉克》的作者。
(30) 又譯列奧納多，即意大利畫家、雕塑家和建築師達·芬奇（LeonardodaVinci,1452-1519）。
(31) Pomona，羅馬神話中的果樹女神，季節變化之神維爾圖諾斯之妻。
(32) LaGioconda，達·芬奇著名肖像畫中人物，英文譯名MonaLisa，故通譯蒙娜麗莎，一般認為是佛羅倫薩富商弗朗切斯科·德爾·焦孔達的妻子麗莎·焦孔達。
(33) IlSodoma（1477-1549），本名喬萬尼·安東尼奧·巴齊（GiovanniAntonioBazzi），意大利畫家。
(34) 當指聖馬可教堂和帕台農神廟。
前者位于意大利威尼斯，初建于828年，原為存放聖馬可的遺體，1807年起成為天主教威尼斯總教區主教座堂。
後者是希臘雅典衛城最高處供奉雅典娜女神的主神廟，建于公元前5世紀，公認為多利斯柱式建築藝術的頂峰。
(35) Ahasuerus，《舊約》中的波斯王。
(36) Esther，又譯以斯帖，波斯王亞哈随魯的王後。
(37) Pegasus，希臘神話中生有雙翼的神馬。
它從海神波塞冬所愛的少女美杜莎的血中誕生，凡人難以馴服，英雄柏勒洛豐得到女神雅典娜的神谕，殺一頭牛獻祭波塞冬，便輕而易舉降服了它，并騎着它戰勝了喀邁拉等妖怪和亞馬孫族女戰士。
柏勒洛豐還想騎着它升天去參加諸神集會，結果被它颠落墜地，而它升天後成為宙斯的坐騎。
它的蹄子踏過的地方常有泉水湧出，詩人可從中獲得靈感。
(38) TheodoreRoosevelt（1858-1919），美國第26任總統（1901-1909）。
(39) 原文為Nimrod（甯錄），是巴比倫城的前身卡爾德亞傳奇式的國王，《聖經》中稱他為英雄的獵手。
(40) Alexander，又譯亞曆山大，即特洛伊王子帕裡斯。
(41) NebuchadnezzarII（約前634-前562），巴比倫國王，曾攻占耶路撒冷，燒毀神殿。
(42) Hercules，羅馬神話中的英雄，即希臘神話中的赫拉克勒斯。
(43) Mammon，《新約》中用以指物質财富，被形容為财富的邪神。
(44) Nezahualcoyotl（1402-1472），墨西哥古城特斯科科的統治者，也是詩人。
(45) Bacchus，羅馬神話中的酒神，即希臘神話中的狄俄尼索斯。
(46) MontesumaII（約1475-1520），墨西哥阿茲特克帝國皇帝，一度稱霸中美洲。
(47) Cuautémoc（約1495-1525），墨西哥阿茲特克帝國最後一位皇帝，曾英勇抵抗西班牙征服者，後被俘，受盡折磨後被絞死。
(48) Molossian，希臘古伊庇魯斯地區的主要部落之一。
(49) Hyperion，希臘神話中的提坦巨人之一，天空之神烏拉諾斯與大地女神該亞之子，他與姊妹忒亞生太陽神赫利俄斯、月亮女神塞勒涅和黎明女神厄俄斯。
(50) Osa，尼加拉瓜海濱的山岡，又可指大小熊星座。
(51) Pelion，希臘愛琴海邊的山峰。
(52) Titania，即天衛三，天王星的第一大衛星，發現于1787年。
(53) 原文為拉丁文。
(54) 這是《聖經》中拉撒路死後第四天，耶稣使他複活時對他說的話。
(55) Centaur，希臘神話中的半人半馬怪，又稱馬人。
(5) Heracles，希臘神話中的英雄，大力士。
(6) Minerva，羅馬神話中的智慧女神，即希臘神話中的雅典娜。
(7) 這裡當指奧斯卡二世（OscarII,1829-1907），瑞典和挪威兩國的國王，也是演說家，愛好音樂和文學，出版過詩集。
(8) 西班牙劇作家卡爾德隆（PedroCalderóndelaBarca,1600-1681）劇作《人生如夢》中的人物，是自由意志和道德約束戰勝命運和盲目本能的象征。
(9) SigurdI（1090-1130），挪威國王，參加十字軍的第一位北歐國王。
(10) ElCid（1043-1099），西班牙民族英雄，史詩《熙德之歌》中的人物。
(11) 西班牙作家塞萬提斯（MigueldeCervantes,1547-1616）小說《堂吉诃德》中的人物，堂吉诃德理想中的情人。
(12) Alhambra，西班牙格拉納達的摩爾人宮殿，建于13-14世紀。
(13) Levante，西班牙地名。
(14) Otumba，墨西哥地名。
(15) 指伊莎貝爾一世（IsabelⅠ，1451-1504），西班牙女王，笃信天主教，在位期間資助意大利探險家、航海家哥倫布（CristoforoColombo,1451-1506）遠航。
(16) 即哥倫布。
(17) DiegoVelázquez（1599-1660），西班牙畫家。
(18) HernánCortés（1485-1547），西班牙殖民者，曾征服墨西哥。
(19) Pan，希臘神話中的山林、畜牧之神，愛好音樂，創制排箫，還帶領山林女神舞蹈嬉戲。
(20) CyranodeBergerac（1619-1655），法國作家，代表作有悲劇《阿格裡皮娜之死》和喜劇《受人愚弄的學究》，後者為莫裡哀的喜劇《斯卡潘的詭計》提供了營養。
他逝世後人們出版了他的小說《月球上的國家和帝國的趣史》與《太陽上的國家和帝國的趣史》，這兩部作品表現了他的無神論和自由派思想，宣揚了唯物論和烏托邦的觀點，開創了伏爾泰式哲理小說的先河，也是早期科幻小說中的名著。
(21) 前者當指塞萬提斯筆下的堂吉诃德，後者當指西拉諾作品中的人物。
(22) BartoloméEstebanMurillo（1618-1682），西班牙17世紀最受歡迎的巴洛克宗教畫家，所畫對象都是真實原型的理想化。
(23) Roxana（約前342-前309），大廈酋長奧克夏爾特之女，公元前327年被馬其頓國王亞曆山大大帝俘虜，後成為他的妃子。
這裡可能指西拉諾的情人。
(24) FranciscodeQuevedo（1580-1645），西班牙詩人、作家。
(25) Toledo，西班牙古城，卡斯蒂利亞王國曾在此建都，以生産刀劍聞名。
(26) 法國啞劇中的人物，身穿白衣，臉塗白粉。
(27) Durandal，法蘭西史詩《羅蘭之歌》中主人公聖騎士羅蘭的佩劍，又稱&ldquo天使之劍&rdquo。
(28) Tizona，西班牙史詩《熙德之歌》中英雄熙德所使用的兩把寶劍之一。
(29) EdmondRostand（1868-1918），法國詩人、劇作家，喜劇《西拉諾·德·貝爾熱拉克》的作者。
(30) 又譯列奧納多，即意大利畫家、雕塑家和建築師達·芬奇（LeonardodaVinci,1452-1519）。
(31) Pomona，羅馬神話中的果樹女神，季節變化之神維爾圖諾斯之妻。
(32) LaGioconda，達·芬奇著名肖像畫中人物，英文譯名MonaLisa，故通譯蒙娜麗莎，一般認為是佛羅倫薩富商弗朗切斯科·德爾·焦孔達的妻子麗莎·焦孔達。
(33) IlSodoma（1477-1549），本名喬萬尼·安東尼奧·巴齊（GiovanniAntonioBazzi），意大利畫家。
(34) 當指聖馬可教堂和帕台農神廟。
前者位于意大利威尼斯，初建于828年，原為存放聖馬可的遺體，1807年起成為天主教威尼斯總教區主教座堂。
後者是希臘雅典衛城最高處供奉雅典娜女神的主神廟，建于公元前5世紀，公認為多利斯柱式建築藝術的頂峰。
(35) Ahasuerus，《舊約》中的波斯王。
(36) Esther，又譯以斯帖，波斯王亞哈随魯的王後。
(37) Pegasus，希臘神話中生有雙翼的神馬。
它從海神波塞冬所愛的少女美杜莎的血中誕生，凡人難以馴服，英雄柏勒洛豐得到女神雅典娜的神谕，殺一頭牛獻祭波塞冬，便輕而易舉降服了它，并騎着它戰勝了喀邁拉等妖怪和亞馬孫族女戰士。
柏勒洛豐還想騎着它升天去參加諸神集會，結果被它颠落墜地，而它升天後成為宙斯的坐騎。
它的蹄子踏過的地方常有泉水湧出，詩人可從中獲得靈感。
(38) TheodoreRoosevelt（1858-1919），美國第26任總統（1901-1909）。
(39) 原文為Nimrod（甯錄），是巴比倫城的前身卡爾德亞傳奇式的國王，《聖經》中稱他為英雄的獵手。
(40) Alexander，又譯亞曆山大，即特洛伊王子帕裡斯。
(41) NebuchadnezzarII（約前634-前562），巴比倫國王，曾攻占耶路撒冷，燒毀神殿。
(42) Hercules，羅馬神話中的英雄，即希臘神話中的赫拉克勒斯。
(43) Mammon，《新約》中用以指物質财富，被形容為财富的邪神。
(44) Nezahualcoyotl（1402-1472），墨西哥古城特斯科科的統治者，也是詩人。
(45) Bacchus，羅馬神話中的酒神，即希臘神話中的狄俄尼索斯。
(46) MontesumaII（約1475-1520），墨西哥阿茲特克帝國皇帝，一度稱霸中美洲。
(47) Cuautémoc（約1495-1525），墨西哥阿茲特克帝國最後一位皇帝，曾英勇抵抗西班牙征服者，後被俘，受盡折磨後被絞死。
(48) Molossian，希臘古伊庇魯斯地區的主要部落之一。
(49) Hyperion，希臘神話中的提坦巨人之一，天空之神烏拉諾斯與大地女神該亞之子，他與姊妹忒亞生太陽神赫利俄斯、月亮女神塞勒涅和黎明女神厄俄斯。
(50) Osa，尼加拉瓜海濱的山岡，又可指大小熊星座。
(51) Pelion，希臘愛琴海邊的山峰。
(52) Titania，即天衛三，天王星的第一大衛星，發現于1787年。
(53) 原文為拉丁文。
(54) 這是《聖經》中拉撒路死後第四天，耶稣使他複活時對他說的話。
(55) Centaur，希臘神話中的半人半馬怪，又稱馬人。