第28-30章
關燈
小
中
大
行自己的職責，看見他正兒八經地躺在地下。
但當她進入房間時，台布已蓋在他的屍體上，她的悲痛和失落感又變成了某種另外的東西……像恐懼一樣的東西。
她走過這個黑乎乎的房間，本不想但突然又隻想逃走，最後又無助地站下了。
台布在陰影中幽靈般地可怕地時隐時現，并向她飄了過來： 台布下根本不是她父親，而且那個人并沒有死。
一個有着無盡生命力和可怕活力的東西躺在台布下，有一種比她生命力更強大的力量在把台布往回推，而她……都有點兒站不住了。
她伸出手，捂住那塊台布，使勁地把它往回拉。
他龇牙咧嘴地笑着，她卻看不見他的臉。
他那龇牙咧嘴的笑，讓她直打冷顫，一股恐懼感随即就湧上了她的心頭。
現在，她仍看不見他的臉，但能看見可怕的幽靈給她尚未出生的嬰兒帶來的禮物：一個被扭曲的衣架。
她逃走了，逃離了這個房間，逃離了這個夢，來到了一個明亮的世界…… 在起居室淩晨三點的黑暗中，她的身體一直處于恐懼的海洋中，那個夢開始變得支離破碎，漸漸地離去了，隻有一種像吃了臭肉後回味一樣的厄運感仍留在心頭。
她想起了半睡半醒狀态下的情況：他，是他，那個無面人是沃爾金·杜德。
她随後又睡着了，這一次不作夢了。
她第二天早上醒來時，已完全不記得那個夢了。
但當她想起腹中的孩子時，立刻就湧起了一種強烈的保護感，那種困惑和恐懼感在深度和力度上也減少了許多。
第29章 同一個晚上，拉裡·安德伍德和麗塔·布萊克莫爾一塊睡着；法蘭妮·戈德史密斯獨自躺着做着稀奇古怪的夢；這時候斯圖爾特·雷德曼正等着埃爾德，他已經等了三天，今晚埃爾德不會讓他失望了。
這天中午，埃爾德和兩個男護士過來，要拿走電視。
埃爾德站在旁邊，舉槍對着斯圖。
斯圖能做的就是站在裝着栅欄的窗戶前，看着河邊的這座小鎮。
像磁帶裡說的：“刮什麼風不需要天氣預報員告訴你。
” 紡織工廠的煙囪不再冒煙，河裡也見不到五顔六色的衣服和染料的漩渦，水變得清澈透亮，汽車閃閃發亮，從這兒看去像玩具一樣。
到昨天為止，還偶爾能見到幾輛汽車行駛在收費高速公路上，像障礙滑雪運動員一樣彎彎曲曲行進。
沒有救險車來拖走扔在公路上車輛。
城市像一張模型地圖，毫無生氣。
城裡一直準時敲打的大鐘，從今天早上9點起，就罷工了，敲打前輕輕的前奏聽起來又沉悶又古怪，就像淹沒在水底音樂盒發出的聲音。
不知是路邊的咖啡館還是城郊哪個倉庫着了火，燒了一個下午，濃煙滾滾，遮天蔽日，沒有救火車。
如果大樓不是建在柏油露天停車場中間，斯圖覺得它也會被殃及的。
整個下午都下雨，但直到今天晚上，火還在慢慢地燃燒。
斯圖覺得，埃爾德最終目的是幹掉他——為什麼不呢？他已經沒有利用價值了，而且還知道他們的秘密。
他們找不出其他方法對付他，也明白他的性格不同于那幫向他們屈膝求饒的人。
他們不指望他會把小秘密告訴他們。
斯圖相信，電視劇或小說裡的主角們都會有逃跑的念頭，現實生活中也有人會這樣，但他不是這種人，他下決心，隻做一件事，那就是做好準備，等待埃爾德。
一種時而被稱為“藍色”，時而被稱為“上尉之旅”的外來力量已經将這套裝置擊破，埃爾德就是一個明顯的迹象。
護士稱他為埃爾德醫生，不過他根本不是醫生。
他50多歲，深陷的眼睛，毫無幽默感。
埃爾德來之前，沒有哪個醫生感到有必要用槍指着他。
斯圖有些害怕埃爾德，跟這樣一個人，既說不上理，又祈求不了什麼。
埃爾德正在待命，一有命令，他就會執行。
他手中有槍，像黑手黨一樣，他計劃周密，執行起來不會有問題的。
3年前，斯圖買過一本名叫《小船沉沒》的小說，送給他在瓦科的侄子，他不喜歡看書，更讨厭包紮禮物，在把書放進盒子前，他随手翻了翻，以為翻一翻就能明白寫的是什麼。
事實上不是那麼回事，看完第一頁，接着是第二頁……他被迷住了，他熬了一個通宵，喝着咖啡，抽着煙，細細地讀了進來。
他不習慣把看書僅作為消遣。
這本書描寫的是兔子——地球上最愚蠢、最怯懦的動物。
寫這本書的人把它們變得似乎有些奇特，你在看時，真的十分挂念它們。
這是一個瞎編的好故事，斯圖以近乎蝸牛爬行的速度整整看了兩天，總算看完。
印象最深的是一句話“将要精疲力竭”，或就是“精疲力竭”。
因為他見過很多精疲力竭的動物，在高速公路上跑着，幾隻跑得精疲力竭的動物躺在路中間，耳朵耷拉着，眼看一輛汽車急駛而來，它們卻無力逃脫死神的臨近。
機場探照燈耀眼的光線能把鹿驚得四處奔跑，繼而精疲力竭；劇烈的音樂會使浣熊變得精疲力竭；連續不斷拍打籠子會使鹦鹉精疲力竭。
埃爾德使斯圖感到自己像這些動物一樣，他與埃爾德淺藍的眼睛相遇時，感到自己所有的意志都化為烏有了，埃爾德甚至不需要用槍來對付他，他隻需空手道、法式拳擊和略施小計，打敗那樣一個人算得了什麼？單是想一下埃爾德，就能打消他拼一下的念頭。
“精疲力竭”是形容精神狀态極差的一個好詞。
晚上10點剛過，紅燈亮了，斯圖感到手臂和臉上滲出了汗珠，每次紅燈閃過他都會這樣，因為其中有一次埃爾德是一個人來，他不願有目擊者，可能在什麼地方會有高爐來火化這些受害人。
埃爾德要把他胡亂塞進去，而且不留痕迹。
埃爾德從門外走進來。
一個人。
斯圖坐在病床上，一隻手擱在椅背上。
一看見埃爾德，他就感到惡心，肚子裡像有什麼東西墜下來。
他感到一種熟悉的渴望，讓低聲下氣，乞求的話語一瀉而出，盡管他知道這樣的乞求不過是徒勞。
戴着透明護目鏡的那張臉上毫無憐憫之情。
現在對他來說，一切都是再清楚不過了。
埃爾德進到房間時，斯圖緊緊盯着他：埃爾德高大壯實，白大褂套在身上顯得緊繃繃的。
他握着手槍，槍管粗大。
“感覺怎麼樣？”埃爾德問，聲音不大，但斯圖聽出埃爾德聲音裡帶着的鼻音。
埃爾德病了。
“還行，”斯圖說，聲音平緩，連自己都感到驚奇，“我什麼時候才能離開這兒？” “很快。
”埃爾德說，他拿槍随便指着斯圖，他捂着嘴，打了一個噴嚏，“你不想再談點什麼嗎？”埃爾德說，“你們這些飯桶，大約20分鐘前，我剛從你那兒學會了的這句話，雷德曼先生，這不是什麼危險的命令。
但我相信你肯定會沒事的。
” “什麼命令？” “有人命令我去……” 斯圖的眼神從埃爾德的肩膀掃過，望向高處，目光落在門框上，“上帝１他驚叫道，“該死的老鼠，你看老鼠跑到哪兒去了？” 埃爾德居然轉過身去。
沒想到他略施小計，竟意外成功，斯圖幾乎驚呆了，他立即從床上起來，雙手抓起椅子，這時，埃爾德已轉過身向他撲來。
埃爾德睜大眼睛，一下慌了神，斯圖把椅子舉過頭，沖向前，用盡全身力氣砸了過去。
“站住１埃爾德叫着，“不要１椅子打在埃爾德右臂上，槍掉到地毯上，射出的子彈，呼嘯着飛向地面。
斯圖希望在埃爾德完全清醒過來前再用椅子打一次，他高舉椅子，用盡全身力氣扔了過去。
埃爾德竭力舉起受傷的右臂，椅子腿的碎屑紮進白帽子裡，眼睛上也有木闆碎片。
他尖叫着，倒了下去。
埃爾德在地闆上滾來滾去，摸索着想揀起落在地毯上的槍。
斯圖最後一次揮動椅子，打在埃爾德的後腦勺上，埃爾德暈了過去。
斯圖喘着氣，伸手抓起槍，捅了捅臉朝下趴着的埃爾德。
埃爾德一動不動。
一種可怕的念頭突然漂上腦海：埃爾德是來殺他，還是來放他的呢？如果他是來放他，談話中為什麼不帶些暗示呢？他為什麼把這命令稱作“不那麼危險”？ 埃爾德不是來放他的，一定是受人指使來這裡殺他的。
斯圖看着趴在地闆上的埃爾德，渾身哆嗦。
這時如果埃爾德起來，斯圖就是在這麼近的距離連打5槍也可能會擊不中，他認為埃爾德醒不過來了，現在不會，将來也不會了。
他感到逃離那兒的想法是如此強烈，以至于他幾乎飛一般沖向氣動門，他已經被鎖了一個星期，他現在隻是想呼吸一下新鮮空氣，然後跑得遠遠地，離開這個可怕的地方。
斯圖按了一下标有“循環”的按鈕。
氣泵運轉了一會兒，外面的門打開了。
外面的小房間隻擱了張書桌。
書桌上是一堆藥品圖表…… 還有他的衣服。
是一些他在布倫特裡到亞特蘭大的飛機上一直穿的衣服。
恐懼又一次向他襲來。
毫無疑問，那些東西是準備和他一起放進焚屍爐的。
圖表，還有衣服。
斯圖聽到後面有一陣輕輕的響動，他迅速轉過身。
埃爾德搖搖晃晃向他走過來，挺着上身，無力地揮動着雙手，眼睛紮進一塊鋸齒形的塑料碎片，正流着血。
埃爾德居然在笑。
“站着不許動１斯圖說，握着槍的雙手顫抖着。
埃爾德沒理他，徑直走了過來。
斯圖一邊後
但當她進入房間時，台布已蓋在他的屍體上，她的悲痛和失落感又變成了某種另外的東西……像恐懼一樣的東西。
她走過這個黑乎乎的房間，本不想但突然又隻想逃走，最後又無助地站下了。
台布在陰影中幽靈般地可怕地時隐時現，并向她飄了過來： 台布下根本不是她父親，而且那個人并沒有死。
一個有着無盡生命力和可怕活力的東西躺在台布下，有一種比她生命力更強大的力量在把台布往回推，而她……都有點兒站不住了。
她伸出手，捂住那塊台布，使勁地把它往回拉。
他龇牙咧嘴地笑着，她卻看不見他的臉。
他那龇牙咧嘴的笑，讓她直打冷顫，一股恐懼感随即就湧上了她的心頭。
現在，她仍看不見他的臉，但能看見可怕的幽靈給她尚未出生的嬰兒帶來的禮物：一個被扭曲的衣架。
她逃走了，逃離了這個房間，逃離了這個夢，來到了一個明亮的世界…… 在起居室淩晨三點的黑暗中，她的身體一直處于恐懼的海洋中，那個夢開始變得支離破碎，漸漸地離去了，隻有一種像吃了臭肉後回味一樣的厄運感仍留在心頭。
她想起了半睡半醒狀态下的情況：他，是他，那個無面人是沃爾金·杜德。
她随後又睡着了，這一次不作夢了。
她第二天早上醒來時，已完全不記得那個夢了。
但當她想起腹中的孩子時，立刻就湧起了一種強烈的保護感，那種困惑和恐懼感在深度和力度上也減少了許多。
第29章 同一個晚上，拉裡·安德伍德和麗塔·布萊克莫爾一塊睡着；法蘭妮·戈德史密斯獨自躺着做着稀奇古怪的夢；這時候斯圖爾特·雷德曼正等着埃爾德，他已經等了三天，今晚埃爾德不會讓他失望了。
這天中午，埃爾德和兩個男護士過來，要拿走電視。
埃爾德站在旁邊，舉槍對着斯圖。
斯圖能做的就是站在裝着栅欄的窗戶前，看着河邊的這座小鎮。
像磁帶裡說的：“刮什麼風不需要天氣預報員告訴你。
” 紡織工廠的煙囪不再冒煙，河裡也見不到五顔六色的衣服和染料的漩渦，水變得清澈透亮，汽車閃閃發亮，從這兒看去像玩具一樣。
到昨天為止，還偶爾能見到幾輛汽車行駛在收費高速公路上，像障礙滑雪運動員一樣彎彎曲曲行進。
沒有救險車來拖走扔在公路上車輛。
城市像一張模型地圖，毫無生氣。
城裡一直準時敲打的大鐘，從今天早上9點起，就罷工了，敲打前輕輕的前奏聽起來又沉悶又古怪，就像淹沒在水底音樂盒發出的聲音。
不知是路邊的咖啡館還是城郊哪個倉庫着了火，燒了一個下午，濃煙滾滾，遮天蔽日，沒有救火車。
如果大樓不是建在柏油露天停車場中間，斯圖覺得它也會被殃及的。
整個下午都下雨，但直到今天晚上，火還在慢慢地燃燒。
斯圖覺得，埃爾德最終目的是幹掉他——為什麼不呢？他已經沒有利用價值了，而且還知道他們的秘密。
他們找不出其他方法對付他，也明白他的性格不同于那幫向他們屈膝求饒的人。
他們不指望他會把小秘密告訴他們。
斯圖相信，電視劇或小說裡的主角們都會有逃跑的念頭，現實生活中也有人會這樣，但他不是這種人，他下決心，隻做一件事，那就是做好準備，等待埃爾德。
一種時而被稱為“藍色”，時而被稱為“上尉之旅”的外來力量已經将這套裝置擊破，埃爾德就是一個明顯的迹象。
護士稱他為埃爾德醫生，不過他根本不是醫生。
他50多歲，深陷的眼睛，毫無幽默感。
埃爾德來之前，沒有哪個醫生感到有必要用槍指着他。
斯圖有些害怕埃爾德，跟這樣一個人，既說不上理，又祈求不了什麼。
埃爾德正在待命，一有命令，他就會執行。
他手中有槍，像黑手黨一樣，他計劃周密，執行起來不會有問題的。
3年前，斯圖買過一本名叫《小船沉沒》的小說，送給他在瓦科的侄子，他不喜歡看書，更讨厭包紮禮物，在把書放進盒子前，他随手翻了翻，以為翻一翻就能明白寫的是什麼。
事實上不是那麼回事，看完第一頁，接着是第二頁……他被迷住了，他熬了一個通宵，喝着咖啡，抽着煙，細細地讀了進來。
他不習慣把看書僅作為消遣。
這本書描寫的是兔子——地球上最愚蠢、最怯懦的動物。
寫這本書的人把它們變得似乎有些奇特，你在看時，真的十分挂念它們。
這是一個瞎編的好故事，斯圖以近乎蝸牛爬行的速度整整看了兩天，總算看完。
印象最深的是一句話“将要精疲力竭”，或就是“精疲力竭”。
因為他見過很多精疲力竭的動物，在高速公路上跑着，幾隻跑得精疲力竭的動物躺在路中間，耳朵耷拉着，眼看一輛汽車急駛而來，它們卻無力逃脫死神的臨近。
機場探照燈耀眼的光線能把鹿驚得四處奔跑，繼而精疲力竭；劇烈的音樂會使浣熊變得精疲力竭；連續不斷拍打籠子會使鹦鹉精疲力竭。
埃爾德使斯圖感到自己像這些動物一樣，他與埃爾德淺藍的眼睛相遇時，感到自己所有的意志都化為烏有了，埃爾德甚至不需要用槍來對付他，他隻需空手道、法式拳擊和略施小計，打敗那樣一個人算得了什麼？單是想一下埃爾德，就能打消他拼一下的念頭。
“精疲力竭”是形容精神狀态極差的一個好詞。
晚上10點剛過，紅燈亮了，斯圖感到手臂和臉上滲出了汗珠，每次紅燈閃過他都會這樣，因為其中有一次埃爾德是一個人來，他不願有目擊者，可能在什麼地方會有高爐來火化這些受害人。
埃爾德要把他胡亂塞進去，而且不留痕迹。
埃爾德從門外走進來。
一個人。
斯圖坐在病床上，一隻手擱在椅背上。
一看見埃爾德，他就感到惡心，肚子裡像有什麼東西墜下來。
他感到一種熟悉的渴望，讓低聲下氣，乞求的話語一瀉而出，盡管他知道這樣的乞求不過是徒勞。
戴着透明護目鏡的那張臉上毫無憐憫之情。
現在對他來說，一切都是再清楚不過了。
埃爾德進到房間時，斯圖緊緊盯着他：埃爾德高大壯實，白大褂套在身上顯得緊繃繃的。
他握着手槍，槍管粗大。
“感覺怎麼樣？”埃爾德問，聲音不大，但斯圖聽出埃爾德聲音裡帶着的鼻音。
埃爾德病了。
“還行，”斯圖說，聲音平緩，連自己都感到驚奇，“我什麼時候才能離開這兒？” “很快。
”埃爾德說，他拿槍随便指着斯圖，他捂着嘴，打了一個噴嚏，“你不想再談點什麼嗎？”埃爾德說，“你們這些飯桶，大約20分鐘前，我剛從你那兒學會了的這句話，雷德曼先生，這不是什麼危險的命令。
但我相信你肯定會沒事的。
” “什麼命令？” “有人命令我去……” 斯圖的眼神從埃爾德的肩膀掃過，望向高處，目光落在門框上，“上帝１他驚叫道，“該死的老鼠，你看老鼠跑到哪兒去了？” 埃爾德居然轉過身去。
沒想到他略施小計，竟意外成功，斯圖幾乎驚呆了，他立即從床上起來，雙手抓起椅子，這時，埃爾德已轉過身向他撲來。
埃爾德睜大眼睛，一下慌了神，斯圖把椅子舉過頭，沖向前，用盡全身力氣砸了過去。
“站住１埃爾德叫着，“不要１椅子打在埃爾德右臂上，槍掉到地毯上，射出的子彈，呼嘯着飛向地面。
斯圖希望在埃爾德完全清醒過來前再用椅子打一次，他高舉椅子，用盡全身力氣扔了過去。
埃爾德竭力舉起受傷的右臂，椅子腿的碎屑紮進白帽子裡，眼睛上也有木闆碎片。
他尖叫着，倒了下去。
埃爾德在地闆上滾來滾去，摸索着想揀起落在地毯上的槍。
斯圖最後一次揮動椅子，打在埃爾德的後腦勺上，埃爾德暈了過去。
斯圖喘着氣，伸手抓起槍，捅了捅臉朝下趴着的埃爾德。
埃爾德一動不動。
一種可怕的念頭突然漂上腦海：埃爾德是來殺他，還是來放他的呢？如果他是來放他，談話中為什麼不帶些暗示呢？他為什麼把這命令稱作“不那麼危險”？ 埃爾德不是來放他的，一定是受人指使來這裡殺他的。
斯圖看着趴在地闆上的埃爾德，渾身哆嗦。
這時如果埃爾德起來，斯圖就是在這麼近的距離連打5槍也可能會擊不中，他認為埃爾德醒不過來了，現在不會，将來也不會了。
他感到逃離那兒的想法是如此強烈，以至于他幾乎飛一般沖向氣動門，他已經被鎖了一個星期，他現在隻是想呼吸一下新鮮空氣，然後跑得遠遠地，離開這個可怕的地方。
斯圖按了一下标有“循環”的按鈕。
氣泵運轉了一會兒，外面的門打開了。
外面的小房間隻擱了張書桌。
書桌上是一堆藥品圖表…… 還有他的衣服。
是一些他在布倫特裡到亞特蘭大的飛機上一直穿的衣服。
恐懼又一次向他襲來。
毫無疑問，那些東西是準備和他一起放進焚屍爐的。
圖表，還有衣服。
斯圖聽到後面有一陣輕輕的響動，他迅速轉過身。
埃爾德搖搖晃晃向他走過來，挺着上身，無力地揮動着雙手，眼睛紮進一塊鋸齒形的塑料碎片，正流着血。
埃爾德居然在笑。
“站着不許動１斯圖說，握着槍的雙手顫抖着。
埃爾德沒理他，徑直走了過來。
斯圖一邊後