謬誤部第五
關燈
小
中
大
死，不敢違旨也。
&rdquo乃築沙潭水心以葬。
誤而不誤 隆慶時，紹興岑郡侯有姬方娠。
一人偶沖道，縛至府，問曰：&ldquo汝何業？&rdquo曰：&ldquo賣蔔。
&rdquo岑曰：&ldquo我夫人有娠，弄璋乎？弄瓦乎？&rdquo其人不識所謂，漫應曰：&ldquo璋也弄，瓦也弄。
&rdquo怒而責之。
未幾，果雙生一子一女。
蔔者名大著。
吳下管生，失一小青衣，問占于柳華嶽，得&ldquo剝床以膚&rdquo爻。
柳素昧文理，連味&ldquo以膚&rdquo二字，忽曰：&ldquo汝有姨夫乎，試往其家索之，可得也。
&rdquo管如其言，果獲之。
柳名益起。
一書生禮奎神甚虔，同侪戲之，以經書文七首置神座下。
書生得之，喜曰：&ldquo神賜也！&rdquo稽首受而讀之。
及試命題，一如所讀，竟登第。
不伏誤 陳彭年攝太常，導駕誤行黃道。
有司止之。
彭年正色回顧曰：&ldquo自有典故！&rdquo禮曹畏其該洽，不敢诘。
天順間，錢塘張錫作文極捷，而事多杜撰。
有問者，則高聲應曰：&ldquo出《太平廣記》。
&rdquo以其帙多難卒辨也。
類此。
誤福 畢士安作相，有婿皇甫泌放縱，累戒不悛。
畢欲面奏之，甫啟口雲&ldquo臣婿皇甫泌&rdquo，即值邊有警報，不終其說。
越數日，又言，值上内逼，遽起遙語曰：&ldquo卿累言，朕已知之矣。
&rdquo俄降旨超轉一資，畢竟不敢自明。
李吉甫惡吳武陵，欲阻其進。
知貢舉官懷榜至，未接，先問：&ldquo吳武陵及第否？&rdquo忽有中使宣敕至。
主司恐是舊知，榜尚在懷，即添注武陵姓名，中使去，呈李。
李曰：&ldquo此人至粗，何以及第？&rdquo然名已上榜，無可奈何矣。
二事正相類。
怯誤為勇 張亮過建安城下，壁壘未固，高麗兵奄至。
亮素怯，踞胡床直視不能言。
将士見之，疑以為勇，相與奮擊。
敗敵，還報亮。
亮猶股栗未甯。
父僧誤 京師有少尼與一男子情好，欲長留之，不得，乃醉而髡其首，以弟子畜之。
後其妻蹤迹至寺，得夫以歸。
夫深自漸悔，且囑妻；&ldquo勿洩，俟吾發長。
&rdquo時其子商于外，婦每怪姑倍食，又數聞人音，穴壁窺之，正見姑與一僧同卧，忿恚，具白其子。
子大怒，取刀入室，撫兩人首，其一僧也，即奮刃斷僧首。
母覺而止之，不及，告以故。
子驗其首乃大悔。
有司謂&ldquo雖非弑逆，然母奸不應子殺。
&rdquo遂坐死。
婆奸媳 萬曆辛卯間，阊門外有父子同居者。
子商于外，婦事舅姑極柔婉，妪遂疑翁與婦通，乃夜取翁衣帽自飾，潛入婦寝所，試抱持之。
婦不得脫，怒甚，以手指毀其面。
妪負痛，始去，明旦托病不起。
婦潛歸父母家，訴之。
父往察，翁面無損，歸讓其女不實。
女恚，竟自經。
父訟于官，翁亦無以自明。
鄰裡稱妪面有傷痕，執妪鞫之，事乃白。
時吳中喧傳為&ldquo婆奸媳&rdquo。
羅長官 萬曆丙戌間，京師有傭工之婦，先與衛軍羅姓者交密，呼為&ldquo羅長官&rdquo，後以隙絕。
婦久曠欲動，乃擇胡（舊版作葫）蘿蔔潤之，每寝，執以自娛，快意處亟呼蘿蔔為&ldquo羅長官&rdquo。
鄰人聞之，以為羅君複修好矣。
鄰有惡少年，素垂涎于婦，調之不從，恨焉。
适傭工夜歸，與婦寝。
惡少不知也，意其獨宿，故無聲，挾利刀潛入，将迫之。
扪枕得雙頭，誤認為羅，怒甚，連斫之而去。
事既上，有司不能決。
鄰人曰：&ldquo前此每夜其婦必呼其舊好之羅長官。
然但聞聲，未見其人也。
&rdquo官以羅妒奸殺人，當重辟。
羅極稱冤，竟不白。
惡少歸，嗟歎不已。
妻叩之，備述其故。
妻亦與一人有私，其所私者，正避匿床下，計欲殺惡少而取其妻，乃以所聞語鳴官。
惡少竟得罪，而羅長官乃釋。
誤哭 今春，吾蘇北教場演武。
故事：铳手三人，試三铳，铳不響，有罰。
第二铳偶走藥，火噴面黑，其人詣河頭洗滌。
而第三铳藥線甚遲，铳手俱責，以口吹之，铳忽發，破頭而死。
而第二人之婦，初時聞其夫為铳傷，倉惶來視，即見死屍橫地，以為夫也，便大哭。
第三人之婦亦來同看，反以好言解，俄而第二人至，二婦俱駭，詢之，知其詳，于是第三人之婦放聲舉哀，而前婦收淚，轉為解慰焉。
訛言 至元丁醜六月，民間謠言朝廷将采童男女以授鞑靼為奴婢，且俾父母護送交割。
自中原至江南，人家男女年十二、三以上，便為婚嫁，擾擾十餘日方息。
吳僧柏子庭有詩戲之，曰：&ldquo一封丹诏未為真，三杯淡酒便成親。
夜來明月樓頭望，唯有嫦娥不嫁人。
&rdquo隆慶戊辰，有私閹人者，名張朝，假傳奉旨來浙直選宮女。
一時驚婚者衆，輿人、廚人無從顧覓，亦如至元故事。
有人改子庭詩雲：&ldquo抵關内使未為真，何必三杯便做親？夜來明月樓頭望，吓得姮娥要嫁人。
&rdquo又訛言并選寡婦伴送入京。
于是孀居無老少，皆從人，有守制數十年，不得已，亦再适。
又有人為詩曰：&ldquo大男小女不須愁，富貴貧窮錯對頭。
堪笑一班貞節婦，也随飛诏去風流。
&rdquo 蠍虎冤 守宮與蜥蜴二種。
守宮即蠍虎，常懸壁。
蜥蜴毒甚于蛇，又名&ldquo蛇醫&rdquo，俗言與龍為親家，故能緻雨。
古法用蜥蜴數十，置水甕中，數十兒持柳枝咒曰：&ldquo蜥蜴蜥蜴，興雲吐霧，降雨滂沱，放汝歸去。
&rdquo宋熙甯中，求雨時覓蜥蜴，不能盡得，以蠍虎代之，入水即死。
小兒更咒曰：&ldquo冤苦冤苦，我是蠍虎。
似爾昏沉，怎得甘雨！&rdquo 國初，大江之岸嘗崩，人言下有豬婆龍。
對者恐犯國姓，隻言下有鼋。
太祖惡與&ldquo元&rdquo同音，令捕殆盡。
物之稱冤者，豈獨壁虎哉？ 馬冤 舞馬已散在人間，祿山嘗睹其舞而心愛之，自是因以數匹賣于範陽。
其後轉為田承嗣所得，不之知也，雜戰馬中，置之外棧。
忽一日，軍中享士，樂作，馬舞不能已。
厮養皆謂其為妖，操箠擊之。
馬謂其舞不中節，愈加抑揚頓挫。
廄吏遽以馬怪白之，箠至死。
時人亦有知其舞馬者，以暴故，終不敢言。
&rdquo乃築沙潭水心以葬。
誤而不誤 隆慶時，紹興岑郡侯有姬方娠。
一人偶沖道，縛至府，問曰：&ldquo汝何業？&rdquo曰：&ldquo賣蔔。
&rdquo岑曰：&ldquo我夫人有娠，弄璋乎？弄瓦乎？&rdquo其人不識所謂，漫應曰：&ldquo璋也弄，瓦也弄。
&rdquo怒而責之。
未幾，果雙生一子一女。
蔔者名大著。
吳下管生，失一小青衣，問占于柳華嶽，得&ldquo剝床以膚&rdquo爻。
柳素昧文理，連味&ldquo以膚&rdquo二字，忽曰：&ldquo汝有姨夫乎，試往其家索之，可得也。
&rdquo管如其言，果獲之。
柳名益起。
一書生禮奎神甚虔，同侪戲之，以經書文七首置神座下。
書生得之，喜曰：&ldquo神賜也！&rdquo稽首受而讀之。
及試命題，一如所讀，竟登第。
不伏誤 陳彭年攝太常，導駕誤行黃道。
有司止之。
彭年正色回顧曰：&ldquo自有典故！&rdquo禮曹畏其該洽，不敢诘。
天順間，錢塘張錫作文極捷，而事多杜撰。
有問者，則高聲應曰：&ldquo出《太平廣記》。
&rdquo以其帙多難卒辨也。
類此。
誤福 畢士安作相，有婿皇甫泌放縱，累戒不悛。
畢欲面奏之，甫啟口雲&ldquo臣婿皇甫泌&rdquo，即值邊有警報，不終其說。
越數日，又言，值上内逼，遽起遙語曰：&ldquo卿累言，朕已知之矣。
&rdquo俄降旨超轉一資，畢竟不敢自明。
李吉甫惡吳武陵，欲阻其進。
知貢舉官懷榜至，未接，先問：&ldquo吳武陵及第否？&rdquo忽有中使宣敕至。
主司恐是舊知，榜尚在懷，即添注武陵姓名，中使去，呈李。
李曰：&ldquo此人至粗，何以及第？&rdquo然名已上榜，無可奈何矣。
二事正相類。
怯誤為勇 張亮過建安城下，壁壘未固，高麗兵奄至。
亮素怯，踞胡床直視不能言。
将士見之，疑以為勇，相與奮擊。
敗敵，還報亮。
亮猶股栗未甯。
父僧誤 京師有少尼與一男子情好，欲長留之，不得，乃醉而髡其首，以弟子畜之。
後其妻蹤迹至寺，得夫以歸。
夫深自漸悔，且囑妻；&ldquo勿洩，俟吾發長。
&rdquo時其子商于外，婦每怪姑倍食，又數聞人音，穴壁窺之，正見姑與一僧同卧，忿恚，具白其子。
子大怒，取刀入室，撫兩人首，其一僧也，即奮刃斷僧首。
母覺而止之，不及，告以故。
子驗其首乃大悔。
有司謂&ldquo雖非弑逆，然母奸不應子殺。
&rdquo遂坐死。
婆奸媳 萬曆辛卯間，阊門外有父子同居者。
子商于外，婦事舅姑極柔婉，妪遂疑翁與婦通，乃夜取翁衣帽自飾，潛入婦寝所，試抱持之。
婦不得脫，怒甚，以手指毀其面。
妪負痛，始去，明旦托病不起。
婦潛歸父母家，訴之。
父往察，翁面無損，歸讓其女不實。
女恚，竟自經。
父訟于官，翁亦無以自明。
鄰裡稱妪面有傷痕，執妪鞫之，事乃白。
時吳中喧傳為&ldquo婆奸媳&rdquo。
羅長官 萬曆丙戌間，京師有傭工之婦，先與衛軍羅姓者交密，呼為&ldquo羅長官&rdquo，後以隙絕。
婦久曠欲動，乃擇胡（舊版作葫）蘿蔔潤之，每寝，執以自娛，快意處亟呼蘿蔔為&ldquo羅長官&rdquo。
鄰人聞之，以為羅君複修好矣。
鄰有惡少年，素垂涎于婦，調之不從，恨焉。
适傭工夜歸，與婦寝。
惡少不知也，意其獨宿，故無聲，挾利刀潛入，将迫之。
扪枕得雙頭，誤認為羅，怒甚，連斫之而去。
事既上，有司不能決。
鄰人曰：&ldquo前此每夜其婦必呼其舊好之羅長官。
然但聞聲，未見其人也。
&rdquo官以羅妒奸殺人，當重辟。
羅極稱冤，竟不白。
惡少歸，嗟歎不已。
妻叩之，備述其故。
妻亦與一人有私，其所私者，正避匿床下，計欲殺惡少而取其妻，乃以所聞語鳴官。
惡少竟得罪，而羅長官乃釋。
誤哭 今春，吾蘇北教場演武。
故事：铳手三人，試三铳，铳不響，有罰。
第二铳偶走藥，火噴面黑，其人詣河頭洗滌。
而第三铳藥線甚遲，铳手俱責，以口吹之，铳忽發，破頭而死。
而第二人之婦，初時聞其夫為铳傷，倉惶來視，即見死屍橫地，以為夫也，便大哭。
第三人之婦亦來同看，反以好言解，俄而第二人至，二婦俱駭，詢之，知其詳，于是第三人之婦放聲舉哀，而前婦收淚，轉為解慰焉。
訛言 至元丁醜六月，民間謠言朝廷将采童男女以授鞑靼為奴婢，且俾父母護送交割。
自中原至江南，人家男女年十二、三以上，便為婚嫁，擾擾十餘日方息。
吳僧柏子庭有詩戲之，曰：&ldquo一封丹诏未為真，三杯淡酒便成親。
夜來明月樓頭望，唯有嫦娥不嫁人。
&rdquo隆慶戊辰，有私閹人者，名張朝，假傳奉旨來浙直選宮女。
一時驚婚者衆，輿人、廚人無從顧覓，亦如至元故事。
有人改子庭詩雲：&ldquo抵關内使未為真，何必三杯便做親？夜來明月樓頭望，吓得姮娥要嫁人。
&rdquo又訛言并選寡婦伴送入京。
于是孀居無老少，皆從人，有守制數十年，不得已，亦再适。
又有人為詩曰：&ldquo大男小女不須愁，富貴貧窮錯對頭。
堪笑一班貞節婦，也随飛诏去風流。
&rdquo 蠍虎冤 守宮與蜥蜴二種。
守宮即蠍虎，常懸壁。
蜥蜴毒甚于蛇，又名&ldquo蛇醫&rdquo，俗言與龍為親家，故能緻雨。
古法用蜥蜴數十，置水甕中，數十兒持柳枝咒曰：&ldquo蜥蜴蜥蜴，興雲吐霧，降雨滂沱，放汝歸去。
&rdquo宋熙甯中，求雨時覓蜥蜴，不能盡得，以蠍虎代之，入水即死。
小兒更咒曰：&ldquo冤苦冤苦，我是蠍虎。
似爾昏沉，怎得甘雨！&rdquo 國初，大江之岸嘗崩，人言下有豬婆龍。
對者恐犯國姓，隻言下有鼋。
太祖惡與&ldquo元&rdquo同音，令捕殆盡。
物之稱冤者，豈獨壁虎哉？ 馬冤 舞馬已散在人間，祿山嘗睹其舞而心愛之，自是因以數匹賣于範陽。
其後轉為田承嗣所得，不之知也，雜戰馬中，置之外棧。
忽一日，軍中享士，樂作，馬舞不能已。
厮養皆謂其為妖，操箠擊之。
馬謂其舞不中節，愈加抑揚頓挫。
廄吏遽以馬怪白之，箠至死。
時人亦有知其舞馬者，以暴故，終不敢言。