第十一章
關燈
小
中
大
認識，不過，我倒是想聽聽您對她的看法。
&rdquo &ldquo她漂亮嗎？&rdquo &ldquo我想您會覺得她很漂亮的。
&rdquo 瓦倫汀将一隻胳膊搭在紐曼的肩上說：&ldquo馬上帶我去認識她！讓這樣漂亮的女人等着我去評判，會讓我感到羞愧的。
&rdquo 紐曼被瓦倫汀輕輕推着不得不往前走，但他的腳步移動很慢，他邊走邊想着心事。
兩人走進長長的意大利藝術大師館，紐曼掃視了一會兒這裡的輝煌畫卷，然後轉身來到左手邊一間小一點兒的同樣是意大利特色的畫廊中。
那裡面人很少，在房間的盡頭，諾埃米小姐正坐在畫架前。
她沒有在工作，調色闆和畫筆放在身旁。
她雙手交疊放在大腿上，背靠着椅子，眼睛專注地盯着大廳另一側的兩位女士，她們站在一幅畫前，背對着諾埃米。
顯而易見，這是兩位非常時尚的女士，她們衣着華麗，長長的絲綢裙裾和邊飾垂在光滑的地闆上。
雖然我說不清諾埃米小姐此時腦子裡想到了什麼，但她眼睛裡看到的正是她們的裙子。
我鬥膽猜想，她可能正對自己說，如果自己能夠穿着這樣的裙子在光滑的地闆上行走，那将是一件多麼幸福的事情啊，甚至值得為之付出任何代價。
不管怎樣，她的沉思還是被走過來的紐曼和瓦倫汀打斷了。
她很快地瞥了他們一眼，然後用畫筆沾了點兒顔料，站起身，立在畫架前。
&ldquo我是特地來看您的。
&rdquo紐曼用他那蹩腳的法語說道，并伸出手準備和她握手。
随後，像地道的美國人那樣，他非常正式地引見瓦倫汀：&ldquo請允許我向您介紹瓦倫汀·德·貝樂嘉伯爵。
&rdquo 瓦倫汀鞠躬行禮，這在諾埃米小姐看來似乎很符合他的身份，她迅速而優雅的回禮也顯得頗有教養。
她轉向紐曼，舉手攏了攏頭發，撫平了不注意則難以察覺的淩亂。
然後，迅速把畫架上的畫布翻了個面。
&ldquo您還沒有忘掉我？&rdquo她問道。
&ldquo我永遠也不會忘記您，&rdquo紐曼說道，&ldquo您可以相信這點。
&rdquo &ldquo哦，&rdquo年輕的姑娘說，&ldquo世上有很多不同的方式記住一個人。
&rdquo她直視着瓦倫汀，他正如一個紳士一般看着她，因為他得給出他對她的&ldquo評判&rdquo。
&ldquo您為我畫了什麼？&rdquo紐曼問道，&ldquo您有努力工作嗎？&rdquo &ldquo沒有，我什麼也沒有畫。
&rdquo然後她拿起調色闆，開始胡亂地調制顔色。
&ldquo可您父親告訴我您常來這裡。
&rdquo &ldquo我沒有别的地方可去！整個夏天就待在這裡，至少這兒比較涼快。
&rdquo &ldquo那麼，待在這裡，&rdquo紐曼說，&ldquo您本應該嘗試畫點什麼。
&rdquo &ldquo我先前告訴過您，&rdquo她輕聲答道，&ldquo我不會畫畫。
&rdquo &ldquo可您畫架上就有一幅令人着迷的畫作，&rdquo瓦倫汀說，&ldquo如果您願意讓我看上一眼的話。
&rdquo 她張開十指壓住畫布的背面，這就是紐曼所說的那雙漂亮的手，盡管沾着顔料污漬，瓦倫汀現在卻很欣賞。
&ldquo我畫得不好看。
&rdquo她說道。
&ldquo那無關緊要。
&rdquo瓦倫汀殷勤地說道。
她把那一小塊畫布取了下來，遞給了瓦倫汀，沒有說話。
他看着畫布，過了一會兒，諾埃米說：&ldquo我肯定您是位藝術鑒賞師。
&rdquo &ldquo是的，&rdquo他答道，&ldquo沒錯。
&rdquo &ldquo那您自然知道我畫得好壞了。
&rdquo &ldquo天哪[133]，&rdquo瓦倫汀說着，聳了聳肩，&ldquo那還是讓我們鑒定下吧。
&rdquo &ldquo您知道，我不該嘗試從事繪畫工作的。
&rdquo年輕的姑娘繼續說道。
&ldquo坦白說，小姐，我認為您的确不應該。
&rdquo 她又一次開始看向那兩位衣着光鮮的女士的裙子，這一點我之前做了大膽的猜想，現在這是我又一次大膽猜測。
她一邊看着那兩位女士，一邊看着瓦倫汀，無論如何，他也正看着她。
他放下那胡亂塗抹的畫布，咂了咂舌頭，朝着紐曼挑了挑眉。
&ldquo您這幾個月去哪裡了？&rdquo諾埃米小姐問我們的主人公，&ldquo您到處旅遊，一定玩得很開心吧？&rdquo &ldquo哦，是的，&rdquo紐曼說，&ldquo我玩得很開心。
&rdquo &ldquo真為您感到高興。
&rdquo諾埃米小姐非常溫柔地說道，然後又開始調制顔料了。
她的漂亮不可思議，臉上露出一種既嚴肅又惹人憐愛的神情。
瓦倫汀趁着她眼眉低垂之時，又向紐曼&ldquo眨了眨眼&rdquo，發送出他那神秘的&
&rdquo &ldquo她漂亮嗎？&rdquo &ldquo我想您會覺得她很漂亮的。
&rdquo 瓦倫汀将一隻胳膊搭在紐曼的肩上說：&ldquo馬上帶我去認識她！讓這樣漂亮的女人等着我去評判，會讓我感到羞愧的。
&rdquo 紐曼被瓦倫汀輕輕推着不得不往前走，但他的腳步移動很慢，他邊走邊想着心事。
兩人走進長長的意大利藝術大師館，紐曼掃視了一會兒這裡的輝煌畫卷，然後轉身來到左手邊一間小一點兒的同樣是意大利特色的畫廊中。
那裡面人很少，在房間的盡頭，諾埃米小姐正坐在畫架前。
她沒有在工作，調色闆和畫筆放在身旁。
她雙手交疊放在大腿上，背靠着椅子，眼睛專注地盯着大廳另一側的兩位女士，她們站在一幅畫前，背對着諾埃米。
顯而易見，這是兩位非常時尚的女士，她們衣着華麗，長長的絲綢裙裾和邊飾垂在光滑的地闆上。
雖然我說不清諾埃米小姐此時腦子裡想到了什麼，但她眼睛裡看到的正是她們的裙子。
我鬥膽猜想，她可能正對自己說，如果自己能夠穿着這樣的裙子在光滑的地闆上行走，那将是一件多麼幸福的事情啊，甚至值得為之付出任何代價。
不管怎樣，她的沉思還是被走過來的紐曼和瓦倫汀打斷了。
她很快地瞥了他們一眼，然後用畫筆沾了點兒顔料，站起身，立在畫架前。
&ldquo我是特地來看您的。
&rdquo紐曼用他那蹩腳的法語說道，并伸出手準備和她握手。
随後，像地道的美國人那樣，他非常正式地引見瓦倫汀：&ldquo請允許我向您介紹瓦倫汀·德·貝樂嘉伯爵。
&rdquo 瓦倫汀鞠躬行禮，這在諾埃米小姐看來似乎很符合他的身份，她迅速而優雅的回禮也顯得頗有教養。
她轉向紐曼，舉手攏了攏頭發，撫平了不注意則難以察覺的淩亂。
然後，迅速把畫架上的畫布翻了個面。
&ldquo您還沒有忘掉我？&rdquo她問道。
&ldquo我永遠也不會忘記您，&rdquo紐曼說道，&ldquo您可以相信這點。
&rdquo &ldquo哦，&rdquo年輕的姑娘說，&ldquo世上有很多不同的方式記住一個人。
&rdquo她直視着瓦倫汀，他正如一個紳士一般看着她，因為他得給出他對她的&ldquo評判&rdquo。
&ldquo您為我畫了什麼？&rdquo紐曼問道，&ldquo您有努力工作嗎？&rdquo &ldquo沒有，我什麼也沒有畫。
&rdquo然後她拿起調色闆，開始胡亂地調制顔色。
&ldquo可您父親告訴我您常來這裡。
&rdquo &ldquo我沒有别的地方可去！整個夏天就待在這裡，至少這兒比較涼快。
&rdquo &ldquo那麼，待在這裡，&rdquo紐曼說，&ldquo您本應該嘗試畫點什麼。
&rdquo &ldquo我先前告訴過您，&rdquo她輕聲答道，&ldquo我不會畫畫。
&rdquo &ldquo可您畫架上就有一幅令人着迷的畫作，&rdquo瓦倫汀說，&ldquo如果您願意讓我看上一眼的話。
&rdquo 她張開十指壓住畫布的背面，這就是紐曼所說的那雙漂亮的手，盡管沾着顔料污漬，瓦倫汀現在卻很欣賞。
&ldquo我畫得不好看。
&rdquo她說道。
&ldquo那無關緊要。
&rdquo瓦倫汀殷勤地說道。
她把那一小塊畫布取了下來，遞給了瓦倫汀，沒有說話。
他看着畫布，過了一會兒，諾埃米說：&ldquo我肯定您是位藝術鑒賞師。
&rdquo &ldquo是的，&rdquo他答道，&ldquo沒錯。
&rdquo &ldquo那您自然知道我畫得好壞了。
&rdquo &ldquo天哪[133]，&rdquo瓦倫汀說着，聳了聳肩，&ldquo那還是讓我們鑒定下吧。
&rdquo &ldquo您知道，我不該嘗試從事繪畫工作的。
&rdquo年輕的姑娘繼續說道。
&ldquo坦白說，小姐，我認為您的确不應該。
&rdquo 她又一次開始看向那兩位衣着光鮮的女士的裙子，這一點我之前做了大膽的猜想，現在這是我又一次大膽猜測。
她一邊看着那兩位女士，一邊看着瓦倫汀，無論如何，他也正看着她。
他放下那胡亂塗抹的畫布，咂了咂舌頭，朝着紐曼挑了挑眉。
&ldquo您這幾個月去哪裡了？&rdquo諾埃米小姐問我們的主人公，&ldquo您到處旅遊，一定玩得很開心吧？&rdquo &ldquo哦，是的，&rdquo紐曼說，&ldquo我玩得很開心。
&rdquo &ldquo真為您感到高興。
&rdquo諾埃米小姐非常溫柔地說道，然後又開始調制顔料了。
她的漂亮不可思議，臉上露出一種既嚴肅又惹人憐愛的神情。
瓦倫汀趁着她眼眉低垂之時，又向紐曼&ldquo眨了眨眼&rdquo，發送出他那神秘的&