無聊的魔鬼
關燈
小
中
大
繩子，跟應仁之亂[11]的焦土沒什麼兩樣。
糧食上繳也類似以前的莊園[12]概念，當時的老百姓肯定懂得偷藏一些米。
原始形态從不曾美好，充滿貪念與私欲，自然能獲得各大組織及團體的力量保護。
雖然曆史已經很久遠，不過我深刻感到自己跟曆史的距離很近。
早在千年前的日本，就能看到人們在排隊和上繳糧食時的心态。
如今，才花了幾年就退回千年文化最原始的形态。
不過我覺得正好相反。
組織出現的速度非常快，人們已經不需要花費千年的時間思考。
頂多十年、二十年吧。
所以我認為日本戰敗後，将會陷入最大的混亂，精神也會陷入最嚴重的頹廢狀态。
半吊子的混亂隻會衍生半吊子的道德。
大混亂才是通往大秩序的捷徑，所以我相信人們從最大的混亂中建設時，絕對不需要花費過去曆史那段毫無意識又漫長的空虛時光。
盡管如此，人們凡事講究貪念與私欲，變得自私自利，在一片黑暗之中，居然不見小偷或強盜的身影，與其說這是我最關注的一點，倒不如說是我最驚訝的部分。
我不得不認為人們雖然過着最低級的生活，卻也都能溫飽，因此才能衍生這麼平靜的秩序。
因為即使偷了錢，也沒地方玩樂，所以不需要偷竊了。
有工作的人都有食物，大家都不窮，大家必須記住，這是宛如死亡、宛如傻瓜般的平穩生活。
這裡沒有人類的幸福。
擁有殺人、搶劫都要入手的東西，才是人類真實的生活。
戰争之中的日本最和平了，在日本兩千幾百年的曆史中，現在恐怕是日本人最平穩的時刻。
大家一定有得吃，所有人都要工作賺錢，而且完全沒有小偷。
夜晚一片漆黑，幾乎沒有警察，到處都是燒毀的房子，逃跑也不怕被抓，大家都穿着同樣的服裝，沒有明顯的特征可供指認，深夜幹一票回家，也不會被質疑，更不用怕有人拿手電筒在後面追趕。
小偷、殺人犯可以自由行動的外在條件都已具備，卻沒有小偷、強盜和殺人犯。
人們真的幸福嗎？我們空虛地吃飯，活得像個和平的傻瓜，還算得上是人類嗎？ 我們已經建立起幾乎完美的秩序，可以防範各種犯罪。
也許是因為高漲的愛國心。
這是多麼虛幻的美景啊。
自己的房子燒掉了，幾萬間、幾十萬間房子燒掉了，大家居然不感到悲傷，隻把燒毀的房子夷為平地。
有人死在旁邊，大家卻不屑一顧。
大家覺得那已經跟老鼠屍體沒什麼兩樣了。
即使心髒已經麻痹，跟惡魔的親人一樣落魄，依然有食物可以吃，而且沒什麼欲望，所以人們既不會偷，也不會搶。
因為人們頂多隻想要上衣或是夏季和服，雖然會把澡堂的衣服偷偷穿走，但是他們已經對犯罪感到麻痹，所以不會偷也不會搶。
隻能感到平靜的秩序道德有多麼落魄、空虛與無趣。
這裡沒有人類的幸福。
這裡沒有人類的生活。
這裡連人類都不存在。
我本人也完全成了這堆傻瓜中的一分子。
我是最空虛、最平靜的笨蛋。
我曾經追求過女人，也談過戀愛。
那個女人比我更自暴自棄，覺得反正戰争會變得更糟，她的靈魂已經一片荒蕪，但是她并未察覺到這一點。
跟我相會的時候，她總是穿上漂亮的工作服，不過她的靈魂已經配不上那身漂亮衣服。
我偶爾會去日本電影社露臉，董事的房間在四樓，由于大樓沒有電梯，所以我要走一個三尺寬[13]的狹窄樓梯上樓，這時我看到一個襯衫沒穿好、拖着木屐的男員工，手搭在穿着肮髒工作褲和木屐的女員工肩上，兩個人摟在一起，走在我前面。
明明知道我就在三尺之後，二人卻完全不介意。
這就是荒蕪靈魂的真面目，也是虛幻和平的真面目。
他們的靈魂都配不上漂亮的衣服，而且，他們完全沒有一絲明天的希望。
我每天都熱切地讀書，為了靈魂而讀書。
我的靈魂沒有一身華服，我隻是用冷酷的鬼目閱讀曆史，讀着人類用真面目一路走來的足迹。
跟女人見面、相擁的時候，我也透過冰冷的鬼目，貪求女人的肉體。
魔鬼特别貪心。
那是一股奇妙的熱情。
女人比我更熱情、更冷酷。
她是更荒蕪的魔鬼。
我一直在想為什麼會這樣。
不過女人并不是個案。
那些惡徒排在國民酒場隊伍的前面，不過更前頭的香煙隊伍都是那些守望相助會的太太們，她們更加惡劣地占據隊伍的前頭，獨占購買的權利，惡徒跟善良老百姓的靈魂其實沒什麼兩樣，占不到地利的人隻能在隊伍後面發牢騷，靈魂隻差在有沒有天時地利，其實全日本的靈魂都一副流氓德行。
追根究底，大家全都是流氓。
直到蒲田化為戰火荒原之前，我每天都到圍棋會館報到，盡管那裡會染上跳蚤。
總之，我的生活隻剩下閱讀與圍棋會館，偶爾跟女人私會。
一名約莫二十三四歲、看似體弱多病的年輕人，每天都會來這家圍棋會館，他是田町[14]一帶的工廠事務員，他擁有強烈的反戰思考，堅信日本軍将會徹底毀滅、戰敗。
他
糧食上繳也類似以前的莊園[12]概念，當時的老百姓肯定懂得偷藏一些米。
原始形态從不曾美好，充滿貪念與私欲，自然能獲得各大組織及團體的力量保護。
雖然曆史已經很久遠，不過我深刻感到自己跟曆史的距離很近。
早在千年前的日本，就能看到人們在排隊和上繳糧食時的心态。
如今，才花了幾年就退回千年文化最原始的形态。
不過我覺得正好相反。
組織出現的速度非常快，人們已經不需要花費千年的時間思考。
頂多十年、二十年吧。
所以我認為日本戰敗後，将會陷入最大的混亂，精神也會陷入最嚴重的頹廢狀态。
半吊子的混亂隻會衍生半吊子的道德。
大混亂才是通往大秩序的捷徑，所以我相信人們從最大的混亂中建設時，絕對不需要花費過去曆史那段毫無意識又漫長的空虛時光。
盡管如此，人們凡事講究貪念與私欲，變得自私自利，在一片黑暗之中，居然不見小偷或強盜的身影，與其說這是我最關注的一點，倒不如說是我最驚訝的部分。
我不得不認為人們雖然過着最低級的生活，卻也都能溫飽，因此才能衍生這麼平靜的秩序。
因為即使偷了錢，也沒地方玩樂，所以不需要偷竊了。
有工作的人都有食物，大家都不窮，大家必須記住，這是宛如死亡、宛如傻瓜般的平穩生活。
這裡沒有人類的幸福。
擁有殺人、搶劫都要入手的東西，才是人類真實的生活。
戰争之中的日本最和平了，在日本兩千幾百年的曆史中，現在恐怕是日本人最平穩的時刻。
大家一定有得吃，所有人都要工作賺錢，而且完全沒有小偷。
夜晚一片漆黑，幾乎沒有警察，到處都是燒毀的房子，逃跑也不怕被抓，大家都穿着同樣的服裝，沒有明顯的特征可供指認，深夜幹一票回家，也不會被質疑，更不用怕有人拿手電筒在後面追趕。
小偷、殺人犯可以自由行動的外在條件都已具備，卻沒有小偷、強盜和殺人犯。
人們真的幸福嗎？我們空虛地吃飯，活得像個和平的傻瓜，還算得上是人類嗎？ 我們已經建立起幾乎完美的秩序，可以防範各種犯罪。
也許是因為高漲的愛國心。
這是多麼虛幻的美景啊。
自己的房子燒掉了，幾萬間、幾十萬間房子燒掉了，大家居然不感到悲傷，隻把燒毀的房子夷為平地。
有人死在旁邊，大家卻不屑一顧。
大家覺得那已經跟老鼠屍體沒什麼兩樣了。
即使心髒已經麻痹，跟惡魔的親人一樣落魄，依然有食物可以吃，而且沒什麼欲望，所以人們既不會偷，也不會搶。
因為人們頂多隻想要上衣或是夏季和服，雖然會把澡堂的衣服偷偷穿走，但是他們已經對犯罪感到麻痹，所以不會偷也不會搶。
隻能感到平靜的秩序道德有多麼落魄、空虛與無趣。
這裡沒有人類的幸福。
這裡沒有人類的生活。
這裡連人類都不存在。
我本人也完全成了這堆傻瓜中的一分子。
我是最空虛、最平靜的笨蛋。
我曾經追求過女人，也談過戀愛。
那個女人比我更自暴自棄，覺得反正戰争會變得更糟，她的靈魂已經一片荒蕪，但是她并未察覺到這一點。
跟我相會的時候，她總是穿上漂亮的工作服，不過她的靈魂已經配不上那身漂亮衣服。
我偶爾會去日本電影社露臉，董事的房間在四樓，由于大樓沒有電梯，所以我要走一個三尺寬[13]的狹窄樓梯上樓，這時我看到一個襯衫沒穿好、拖着木屐的男員工，手搭在穿着肮髒工作褲和木屐的女員工肩上，兩個人摟在一起，走在我前面。
明明知道我就在三尺之後，二人卻完全不介意。
這就是荒蕪靈魂的真面目，也是虛幻和平的真面目。
他們的靈魂都配不上漂亮的衣服，而且，他們完全沒有一絲明天的希望。
我每天都熱切地讀書，為了靈魂而讀書。
我的靈魂沒有一身華服，我隻是用冷酷的鬼目閱讀曆史，讀着人類用真面目一路走來的足迹。
跟女人見面、相擁的時候，我也透過冰冷的鬼目，貪求女人的肉體。
魔鬼特别貪心。
那是一股奇妙的熱情。
女人比我更熱情、更冷酷。
她是更荒蕪的魔鬼。
我一直在想為什麼會這樣。
不過女人并不是個案。
那些惡徒排在國民酒場隊伍的前面，不過更前頭的香煙隊伍都是那些守望相助會的太太們，她們更加惡劣地占據隊伍的前頭，獨占購買的權利，惡徒跟善良老百姓的靈魂其實沒什麼兩樣，占不到地利的人隻能在隊伍後面發牢騷，靈魂隻差在有沒有天時地利，其實全日本的靈魂都一副流氓德行。
追根究底，大家全都是流氓。
直到蒲田化為戰火荒原之前，我每天都到圍棋會館報到，盡管那裡會染上跳蚤。
總之，我的生活隻剩下閱讀與圍棋會館，偶爾跟女人私會。
一名約莫二十三四歲、看似體弱多病的年輕人，每天都會來這家圍棋會館，他是田町[14]一帶的工廠事務員，他擁有強烈的反戰思考，堅信日本軍将會徹底毀滅、戰敗。
他