信二十四 黎伽寄伊邦
關燈
小
中
大
（寄士麥那）
我們來到巴黎已經一個月了，可是整日忙碌，始終未停。
費盡周折，我們才定居下來，而且找到聯系的人，置備了初時件件皆缺的必需品。
巴黎之大，實不下于伊斯巴汗。
房屋如此之高，幾乎令人認為屋内居民都是星相家。
這一高聳入雲的城市，房舍彼此重疊，有六七層之多，你可想見，城中人口必然極端稠密；也可想見，如果大家都到街上，必然擁擠得不亦樂乎。
[1] 你也許不相信，我到此地已經一個月，尚未見過一個安步緩行的人。
世界上沒有任何人比法國人更善于利用他們的機器[2]：他們不但奔跑，簡直是飛。
我們亞洲的緩慢的車乘，步履安詳的駱駝，會使法國人急得氣閉倒地，不省人事。
至于我，天生不适宜于這種氣派，常常從容緩步，不改常态。
可是有時氣得我滿腔冒火，像一個基督教徒；有時被人從頭到腳，濺一身泥水，那倒也罷了，但是我最不能原諒的是别人定時、規則地經常用肘撞我。
一個人從我後面走來，超過我，撞得我向後轉；又有一人，從對面走來，一下撞得我複了原位；我走了不到百步，已經腰酸背駝，比走了幾十裡還疲乏。
請勿以為我目下已經能夠将歐洲的人情風俗向你徹底談論一番；這一切，我自己尚隻能有淺薄的概念，我在此經過的時間，隻夠勉強使我對于一切驚奇不已。
法國國王[3]是歐洲最強大的君主。
他并不和他的鄰人西班牙王一般擁有金礦，但他卻比西班牙王更富，因為他的财富以臣民的虛榮心為來源，而這一富源比起金礦來更是取之無窮、用之不竭。
人家曾經見他從事或支持大規模的戰争，除了賣官鬻爵之外，并無别的基金，而由于人們驕傲到出奇，[4]法王居然軍隊薪饷照發、要塞防範周密、水師裝備齊全。
而且這位國王是個大魔法師：他的勢力，甚至在臣民精神生活上，也能起作用，他随心所欲，左右臣民的思想。
倘若國庫中隻有一百萬埃居[5]，而他需用兩百萬，他隻要說服臣民，一塊埃居實值兩塊，大家也就相信。
倘若有艱巨的戰争需要支持，但當時國庫一空如洗，他隻要使臣民腦中有一個概念，拿一張紙片當銀子，大家立刻深信不疑。
他甚至使人相信，隻要他用手一碰，各種病痛均可消除。
他在人們精神上所能發揮的威力，竟大到如此地步。
關于這國王的種種，上面所說的不應當使你詫異，因為另外有個魔法師，比他更強有力。
那人左右國王的精神，實不下于國王左右臣民的精神。
這魔法師名為教皇。
有時他令國王相信，三等于一，人們所吃的面包并非面包，所飲的酒并非酒，諸如此類，不勝枚舉。
為了使國王永不懈怠，毫不抛棄信教的習慣，他不時給他某些加強信仰的佐證，借此訓練他。
兩年前，他給國王送來了一篇大文章，他稱之為《憲章》[6]，并且要想強迫國王和他的臣民相信其中所包含的一切，否則就受重罰。
在國王方面，教皇成功了：國王立刻順從，
費盡周折，我們才定居下來，而且找到聯系的人，置備了初時件件皆缺的必需品。
巴黎之大，實不下于伊斯巴汗。
房屋如此之高，幾乎令人認為屋内居民都是星相家。
這一高聳入雲的城市，房舍彼此重疊，有六七層之多，你可想見，城中人口必然極端稠密；也可想見，如果大家都到街上，必然擁擠得不亦樂乎。
[1] 你也許不相信，我到此地已經一個月，尚未見過一個安步緩行的人。
世界上沒有任何人比法國人更善于利用他們的機器[2]：他們不但奔跑，簡直是飛。
我們亞洲的緩慢的車乘，步履安詳的駱駝，會使法國人急得氣閉倒地，不省人事。
至于我，天生不适宜于這種氣派，常常從容緩步，不改常态。
可是有時氣得我滿腔冒火，像一個基督教徒；有時被人從頭到腳，濺一身泥水，那倒也罷了，但是我最不能原諒的是别人定時、規則地經常用肘撞我。
一個人從我後面走來，超過我，撞得我向後轉；又有一人，從對面走來，一下撞得我複了原位；我走了不到百步，已經腰酸背駝，比走了幾十裡還疲乏。
請勿以為我目下已經能夠将歐洲的人情風俗向你徹底談論一番；這一切，我自己尚隻能有淺薄的概念，我在此經過的時間，隻夠勉強使我對于一切驚奇不已。
法國國王[3]是歐洲最強大的君主。
他并不和他的鄰人西班牙王一般擁有金礦，但他卻比西班牙王更富，因為他的财富以臣民的虛榮心為來源，而這一富源比起金礦來更是取之無窮、用之不竭。
人家曾經見他從事或支持大規模的戰争，除了賣官鬻爵之外，并無别的基金，而由于人們驕傲到出奇，[4]法王居然軍隊薪饷照發、要塞防範周密、水師裝備齊全。
而且這位國王是個大魔法師：他的勢力，甚至在臣民精神生活上，也能起作用，他随心所欲，左右臣民的思想。
倘若國庫中隻有一百萬埃居[5]，而他需用兩百萬，他隻要說服臣民，一塊埃居實值兩塊，大家也就相信。
倘若有艱巨的戰争需要支持，但當時國庫一空如洗，他隻要使臣民腦中有一個概念，拿一張紙片當銀子，大家立刻深信不疑。
他甚至使人相信，隻要他用手一碰，各種病痛均可消除。
他在人們精神上所能發揮的威力，竟大到如此地步。
關于這國王的種種，上面所說的不應當使你詫異，因為另外有個魔法師，比他更強有力。
那人左右國王的精神，實不下于國王左右臣民的精神。
這魔法師名為教皇。
有時他令國王相信，三等于一，人們所吃的面包并非面包，所飲的酒并非酒，諸如此類，不勝枚舉。
為了使國王永不懈怠，毫不抛棄信教的習慣，他不時給他某些加強信仰的佐證，借此訓練他。
兩年前，他給國王送來了一篇大文章，他稱之為《憲章》[6]，并且要想強迫國王和他的臣民相信其中所包含的一切，否則就受重罰。
在國王方面，教皇成功了：國王立刻順從，