信十一 郁斯貝克寄米爾紮
關燈
小
中
大
（寄伊斯巴汗）
你放棄自己的理智，而要試試我的理智；你卑躬屈節，和我商讨，以為我能教你。
親愛的米爾紮，你對我的友誼，比你對我的良好看法，更使我感覺欣幸。
為了不辱尊命，我以為毋須用極抽象的理論。
有些真理，僅用勸說不足以服人，還須令人有所感觸。
道德真理就是如此。
下列一段曆史，也許比精微的哲學更能使你感動。
從前，阿拉伯有一小小民族，名叫穴居人。
他們的遠祖是古代的穴居人，如果相信曆史學家的話，據說三分像人，七分像獸。
我所說的穴居人卻并不如此醜怪。
他們并不像熊一般遍體長毛，他們并不尖聲呼嘯，他們也有兩隻眼睛。
可是他們如此惡劣，如此殘暴，乃至彼此之間，沒有絲毫公平與正義的原則。
他們的國王系出外族，他想糾正他們惡劣的根性，對待他們十分嚴厲。
但是他們發動叛亂，殺死了國王，滅絕了王室。
事變之後，他們會合在一起，推舉政府。
經過無數分歧與争執，建立了一些官職。
但是，官員剛剛選定，大家立刻覺得他們令人不能忍受，于是又把他們統統殺死。
人們擺脫了新的束縛，一味按照他們的野蠻本性行事。
各人認為再也不必服從任何人，各人關懷的隻是自身利益，毋須過問别人的利益。
衆口一詞，作出這樣的決定，使大家感到極度欣幸。
他們都說：&ldquo我幹什麼去給漠不相關的人拼命勞動？我光替自己想，這樣就可以過幸福日子。
别人是否幸福，與我有什麼相幹？我設法獲得所需要的一切，并且隻要我應有盡有，所有别的穴居人艱難貧困，毫不放在我心上。
&rdquo 那時正是播種的月份。
人人說：&ldquo我隻耕自己的地，地上長麥子，夠我吃就行；更多的産量，對于我沒有用處；我決不自讨苦吃，勞而無益。
&rdquo 在這小小的王國裡，土地的質量并不一緻。
有些地區多山，土質貧瘠；另一些地區低窪，有溪流灌溉。
這一年，天氣十分幹旱，以緻高地一無收成。
同時，可以灌溉的土地卻大大豐收。
這樣一來，山區居民幾乎全部餓死，因為窪地居民冷酷無情，不肯分給他們糧食。
第二年，雨水特别多，高地異常豐饒，而低地被水淹沒。
于是又有一半人大鬧饑荒，可是這些倒黴家夥發現别人也和他們以前一樣：冷酷無情。
在主要的居民之中，有一個人的妻子非常美麗。
他的鄰人愛上了她，并且把她搶走。
兩人吵得很兇，在大罵大打之後，他們同意去找另一個穴居人，請他決斷。
那人在共和國存在的時期，曾經多少有點威信。
兩人跑去找他，各有一番理由，打算向他陳述。
那人對他們說：&ldquo這女子屬于你，或屬于他，跟我有什麼關系？我有我的地要耕。
我不能疏忽了自己的事，糟蹋我的時間，而替你們排難解紛，為你們的事賣力氣。
我請求你們讓我安靜
親愛的米爾紮，你對我的友誼，比你對我的良好看法，更使我感覺欣幸。
為了不辱尊命，我以為毋須用極抽象的理論。
有些真理，僅用勸說不足以服人，還須令人有所感觸。
道德真理就是如此。
下列一段曆史，也許比精微的哲學更能使你感動。
從前，阿拉伯有一小小民族，名叫穴居人。
他們的遠祖是古代的穴居人，如果相信曆史學家的話，據說三分像人，七分像獸。
我所說的穴居人卻并不如此醜怪。
他們并不像熊一般遍體長毛，他們并不尖聲呼嘯，他們也有兩隻眼睛。
可是他們如此惡劣，如此殘暴，乃至彼此之間，沒有絲毫公平與正義的原則。
他們的國王系出外族，他想糾正他們惡劣的根性，對待他們十分嚴厲。
但是他們發動叛亂，殺死了國王，滅絕了王室。
事變之後，他們會合在一起，推舉政府。
經過無數分歧與争執，建立了一些官職。
但是，官員剛剛選定，大家立刻覺得他們令人不能忍受，于是又把他們統統殺死。
人們擺脫了新的束縛，一味按照他們的野蠻本性行事。
各人認為再也不必服從任何人，各人關懷的隻是自身利益，毋須過問别人的利益。
衆口一詞，作出這樣的決定，使大家感到極度欣幸。
他們都說：&ldquo我幹什麼去給漠不相關的人拼命勞動？我光替自己想，這樣就可以過幸福日子。
别人是否幸福，與我有什麼相幹？我設法獲得所需要的一切，并且隻要我應有盡有，所有别的穴居人艱難貧困，毫不放在我心上。
&rdquo 那時正是播種的月份。
人人說：&ldquo我隻耕自己的地，地上長麥子，夠我吃就行；更多的産量，對于我沒有用處；我決不自讨苦吃，勞而無益。
&rdquo 在這小小的王國裡，土地的質量并不一緻。
有些地區多山，土質貧瘠；另一些地區低窪，有溪流灌溉。
這一年，天氣十分幹旱，以緻高地一無收成。
同時，可以灌溉的土地卻大大豐收。
這樣一來，山區居民幾乎全部餓死，因為窪地居民冷酷無情，不肯分給他們糧食。
第二年，雨水特别多，高地異常豐饒，而低地被水淹沒。
于是又有一半人大鬧饑荒，可是這些倒黴家夥發現别人也和他們以前一樣：冷酷無情。
在主要的居民之中，有一個人的妻子非常美麗。
他的鄰人愛上了她，并且把她搶走。
兩人吵得很兇，在大罵大打之後，他們同意去找另一個穴居人，請他決斷。
那人在共和國存在的時期，曾經多少有點威信。
兩人跑去找他，各有一番理由，打算向他陳述。
那人對他們說：&ldquo這女子屬于你，或屬于他，跟我有什麼關系？我有我的地要耕。
我不能疏忽了自己的事，糟蹋我的時間，而替你們排難解紛，為你們的事賣力氣。
我請求你們讓我安靜