五月 葛底斯堡軍号
關燈
小
中
大
号。
凱萊布、紮克和艾布納曾經在少将旅長亞曆山大·韋布指揮的漢考克第二軍團賓西法尼亞七十二旅服役。
他們給自己披上了永遠的榮耀&mdash&mdash第七十二旅，我是說&mdash&mdash當他們在葛底斯堡打退皮克特沖鋒時，那号角在戰鬥中扮演了很重要的角色。
以後它便得名為葛底斯堡軍号&mdash&mdash不過，它在傑克斯伯格村。
&rdquo 這位村長輕松地回憶着過去的歲月&mdash&mdash&ldquo這是傳統，隻有健在的最老的老兵才有資格吹那把号，自我記事以來就是如此。
我小時候看到的第一個吹号人是馬羅尼·奧福科特，當時他們在訓練，有很多人，我在邊上探頭張望，感到很驚奇，興奮得簡直有點目瞪口呆。
現在老奧福科特死了也有三十八年了。
當時他後面的人都準備着這一光榮的使命有一天會輪到自己。
&rdquo斯特朗醫生歎口氣說，&ldquo紮克·比奇洛，作為僅次于凱萊布·阿特韋爾的第二年長者，負責舉旗，艾布·蔡斯，作為再次一位的長者，負責往墓地的紀念碑上放花圈。
多年來一直如此。
&ldquo可是，就在上一個陣亡将士紀念日，儀式開始後，紮克舉起那件軍服顔色的旗幟，艾布舉着花圈，凱萊布吹響了他已經吹了二十次的号角。
突然，當他吹到一個高音時，号聲嘎然而止，凱萊布一頭栽倒在地。
大星期一就當場死掉了。
&rdquo &ldquo可能是因為過于緊張了，&rdquo妮奇同情地說，&ldquo但對于一個南北戰争的老兵來說，這樣的死法确實充滿詩意。
&rdquo 斯特朗醫生奇怪地看了她一眼：&ldquo或許是吧，&rdquo他說，&ldquo如果有誰喜歡那種詩的話。
&rdquo他将爐子裡的木頭踢了一腳，立刻冒起很多火星。
&ldquo但是可以肯定地說，大夫，&rdquo埃勒裡微笑着說，當時他還很年輕，&ldquo你肯定不會對一位九十七歲老人的死有什麼懷疑吧？&rdquo &ldquo我大概會，&rdquo大夫喃喃地說，&ldquo我确實有些懷疑，因為在他死的頭一天我還給他做過全身檢查。
我用我的行醫執照打賭他會活過一百歲還要過幾年。
他是我所認識的最健康的老銅頭蛇（對南北戰争期間同情南方的北方人的貶稱）哦，我這是在亵渎死者。
&rdquo &ldquo那你懷疑什麼呢，大夫？&rdquo埃勒裡此時強忍住笑，因為斯特朗醫生顯得确實很苦惱。
&ldquo不知道該懷疑什麼，&rdquo這位鄉村醫生說，&ldquo胡亂寫了一個驗屍報告，死者的家人根本就沒有聽，還說我是一個該死的傻瓜，以為一位九十七歲的老人會死于别的事而不是年老。
我後來同意了他們。
結果我們将凱萊布的遺體未做解剖就埋了。
&rdquo &ldquo但是，大夫，到了那把年紀，人的身體随時都有可能垮下來，事先沒有任何警示也不奇怪，就像一輛輕便馬車突然散架一樣。
你一定是覺得他可能被人謀殺而感到不自在。
你知道有什麼動機嗎？&rdquo &ldquo這個&hellip&hellip也許。
&rdquo &ldquo他富有，&rdquo妮奇明智地說。
&ldquo他可以說什麼也沒有，&rdquo斯特朗醫生說，&ldquo但有人會因為他的死而獲得好處，如果那個傳說是真的。
&ldquo你知道，我們這裡有一個傳說，奎因先生。
剛好是關于這三個老頭的。
我第一次聽說的時候，還是個赤腳毛頭孩子。
到現在人們還常說起這件事。
據說凱萊布、紮克和艾布三個人在六十五年前發現了什麼寶物。
&rdquo &ldquo寶物&hellip&hellip&rdquo妮奇開始咳嗽了。
&ldquo寶物，&rdquo斯特朗醫生肯定地重複道，&ldquo他們把它帶回到了傑克斯伯格老家藏了起來，并且發誓永遠不會告訴任何人寶物被埋在什麼地方。
&rdquo他那閃亮的眼睛盯着妮奇，接着說，&ldquo村民們對這個說法根本不信。
但我對此總有點半信半疑，所以總是愛從兩方面來分析這件事。
紮克·比奇洛明天作為最老的幸存者将會吹号。
隻有明天的慶典順利結束，我才會松一口氣。
&rdquo &ldquo要我看，他們不可能把寶物藏起來長達半個世紀不管，大夫。
&rdquo埃勒裡再次微笑着說，&ldquo這樣做惟一能夠說得過去的情形就是，所謂的寶物完全是虛構的，根本就不存在。
&rdquo &ldquo可故事一直流傳着，&rdquo大夫喃喃地說，&ldquo而且他們還發過誓&mdash&mdash&rdquo &ldquo誰也不去碰它直到他們死得剩下最後一個，&rdquo埃勒裡說，這回他完全不加掩飾地大笑了起來，&ldquo最後的幸存者獲得全部。
大夫，這是大部分類似的童話故事所采用的方法。
&rdquo埃勒裡站起來，打着哈欠說，&ldquo我想我聽見房間裡的床在招呼了。
妮奇，你的眼球都快鼓出來了。
聽我的勸，大夫，你現在該怎麼辦還怎麼辦。
你沒必要為任何事着急，你隻需在明天朗讀葛底斯堡演說時讓孩子們保持安靜！&rdquo 第二天醒來，埃勒裡和妮奇發現了一個燦爛的世界。
經過一夜的洗禮，四周的一切均顯得格外清新。
他們趕緊下樓，找到了這位村長。
他胡亂地穿着吊帶褲，在廚房裡面來回走動。
&ldquo起來了，好，好。
&rdquo斯特朗醫生熱情地和他們打着招呼，但顯得心不在焉，&ldquo我給你們把早飯準備好再去小睡一會兒。
&rdquo &ldquo哦，寶貝，&rdquo妮奇說，&ldquo真遺憾！你昨晚沒有睡好嗎？&rdquo &ldquo根本就沒有睡。
剛要處理完幾件事情睡覺，西喜·蔡斯就來電話找我。
急救電話。
希望沒有打擾你們。
&rdquo &ldquo西喜·蔡斯。
&rdquo埃勒裡看着這位主人問，&ldquo是你昨晚提到的那個名字的&mdash&mdash？&rdquo &ldquo老艾布納·蔡斯的重孫女，奎因先生。
西喜是個孤兒，是老艾布惟一的親屬。
她和老頭住一起，從十歲起就開始照顧他。
&rdquo斯特朗醫生的肩膀歪了一下。
埃勒裡又特别核實了一句：&ldquo是老艾布納&hellip&hellip？&rdquo &ldquo我整宿都在老艾布那裡。
今天早晨六點半，他過去了。
&rdquo &ldquo在陣亡将士紀念日！&rdquo妮奇驚叫道。
一陣沉默，連斯特朗醫生鍋裡的熏肉都發出一種令人煩躁的嘶嘶聲。
埃勒裡最後說：&ldquo艾布納·蔡斯的死因是什麼？&rdquo 斯特朗醫生看了看他。
他看上去生氣了，但随後搖了搖頭：&ldquo我又不是梅奧兄弟，奎因先生，有好多醫學知識我恐怕永遠也學不會了，但我确實知道腦血管破裂，我認為這正是艾布·蔡斯的死因。
對于一個九十四歲的老人來說，這和人們所說的自然死亡差不多一樣&hellip&hellip不，我認為這件事沒什麼好笑的。
&rdquo &ldquo除非，&rdquo埃勒裡咕哝道，&ldquo這&mdash&mdash又一次&mdash&mdash發生在陣亡将士紀念日。
&rdquo &ldquo人是一種矛盾的動物。
對他說假話他卻信以為真。
告訴他真相他卻聽不進去。
也許萬能的上帝厭煩了他那不落好的差事，于是就來這麼一次惡作劇開個小玩笑。
&rdquo斯特朗醫生獨自在那裡說，仿佛是在發表演講，但并沒有說給他們聽，而是說給他自己聽的，&ldquo你們對雞蛋有什麼特别要求嗎？&rdquo &ldquo我來做雞蛋吧，大夫，&rdquo妮奇趕緊說，&ldquo你上樓睡一會兒去吧。
&rdquo &ldquo要是今天這件體面事能做好的話，估計我會好些，&rdquo這位村長歎息道，&ldquo雖然艾布納·蔡斯的死會使整個程序比平常更莊重。
比爾·約德說他不打算違背古老而體面的職業去匆忙處理艾布的後事，這樣也好。
要是我們給今天的節目再加上蔡斯的葬禮，也違背老艾布生前的遺願！順便說一句，奎因先生，我今天早晨和盧·巴格利談過，他将在一個小時之内把您的車修好。
特别服務，看在你們是首長的客人。
&rdquo斯特朗醫生笑着說，&ldquo你們計劃什麼時候離開呢？&rdquo &ldquo我打算&hellip&hellip&
凱萊布、紮克和艾布納曾經在少将旅長亞曆山大·韋布指揮的漢考克第二軍團賓西法尼亞七十二旅服役。
他們給自己披上了永遠的榮耀&mdash&mdash第七十二旅，我是說&mdash&mdash當他們在葛底斯堡打退皮克特沖鋒時，那号角在戰鬥中扮演了很重要的角色。
以後它便得名為葛底斯堡軍号&mdash&mdash不過，它在傑克斯伯格村。
&rdquo 這位村長輕松地回憶着過去的歲月&mdash&mdash&ldquo這是傳統，隻有健在的最老的老兵才有資格吹那把号，自我記事以來就是如此。
我小時候看到的第一個吹号人是馬羅尼·奧福科特，當時他們在訓練，有很多人，我在邊上探頭張望，感到很驚奇，興奮得簡直有點目瞪口呆。
現在老奧福科特死了也有三十八年了。
當時他後面的人都準備着這一光榮的使命有一天會輪到自己。
&rdquo斯特朗醫生歎口氣說，&ldquo紮克·比奇洛，作為僅次于凱萊布·阿特韋爾的第二年長者，負責舉旗，艾布·蔡斯，作為再次一位的長者，負責往墓地的紀念碑上放花圈。
多年來一直如此。
&ldquo可是，就在上一個陣亡将士紀念日，儀式開始後，紮克舉起那件軍服顔色的旗幟，艾布舉着花圈，凱萊布吹響了他已經吹了二十次的号角。
突然，當他吹到一個高音時，号聲嘎然而止，凱萊布一頭栽倒在地。
大星期一就當場死掉了。
&rdquo &ldquo可能是因為過于緊張了，&rdquo妮奇同情地說，&ldquo但對于一個南北戰争的老兵來說，這樣的死法确實充滿詩意。
&rdquo 斯特朗醫生奇怪地看了她一眼：&ldquo或許是吧，&rdquo他說，&ldquo如果有誰喜歡那種詩的話。
&rdquo他将爐子裡的木頭踢了一腳，立刻冒起很多火星。
&ldquo但是可以肯定地說，大夫，&rdquo埃勒裡微笑着說，當時他還很年輕，&ldquo你肯定不會對一位九十七歲老人的死有什麼懷疑吧？&rdquo &ldquo我大概會，&rdquo大夫喃喃地說，&ldquo我确實有些懷疑，因為在他死的頭一天我還給他做過全身檢查。
我用我的行醫執照打賭他會活過一百歲還要過幾年。
他是我所認識的最健康的老銅頭蛇（對南北戰争期間同情南方的北方人的貶稱）哦，我這是在亵渎死者。
&rdquo &ldquo那你懷疑什麼呢，大夫？&rdquo埃勒裡此時強忍住笑，因為斯特朗醫生顯得确實很苦惱。
&ldquo不知道該懷疑什麼，&rdquo這位鄉村醫生說，&ldquo胡亂寫了一個驗屍報告，死者的家人根本就沒有聽，還說我是一個該死的傻瓜，以為一位九十七歲的老人會死于别的事而不是年老。
我後來同意了他們。
結果我們将凱萊布的遺體未做解剖就埋了。
&rdquo &ldquo但是，大夫，到了那把年紀，人的身體随時都有可能垮下來，事先沒有任何警示也不奇怪，就像一輛輕便馬車突然散架一樣。
你一定是覺得他可能被人謀殺而感到不自在。
你知道有什麼動機嗎？&rdquo &ldquo這個&hellip&hellip也許。
&rdquo &ldquo他富有，&rdquo妮奇明智地說。
&ldquo他可以說什麼也沒有，&rdquo斯特朗醫生說，&ldquo但有人會因為他的死而獲得好處，如果那個傳說是真的。
&ldquo你知道，我們這裡有一個傳說，奎因先生。
剛好是關于這三個老頭的。
我第一次聽說的時候，還是個赤腳毛頭孩子。
到現在人們還常說起這件事。
據說凱萊布、紮克和艾布三個人在六十五年前發現了什麼寶物。
&rdquo &ldquo寶物&hellip&hellip&rdquo妮奇開始咳嗽了。
&ldquo寶物，&rdquo斯特朗醫生肯定地重複道，&ldquo他們把它帶回到了傑克斯伯格老家藏了起來，并且發誓永遠不會告訴任何人寶物被埋在什麼地方。
&rdquo他那閃亮的眼睛盯着妮奇，接着說，&ldquo村民們對這個說法根本不信。
但我對此總有點半信半疑，所以總是愛從兩方面來分析這件事。
紮克·比奇洛明天作為最老的幸存者将會吹号。
隻有明天的慶典順利結束，我才會松一口氣。
&rdquo &ldquo要我看，他們不可能把寶物藏起來長達半個世紀不管，大夫。
&rdquo埃勒裡再次微笑着說，&ldquo這樣做惟一能夠說得過去的情形就是，所謂的寶物完全是虛構的，根本就不存在。
&rdquo &ldquo可故事一直流傳着，&rdquo大夫喃喃地說，&ldquo而且他們還發過誓&mdash&mdash&rdquo &ldquo誰也不去碰它直到他們死得剩下最後一個，&rdquo埃勒裡說，這回他完全不加掩飾地大笑了起來，&ldquo最後的幸存者獲得全部。
大夫，這是大部分類似的童話故事所采用的方法。
&rdquo埃勒裡站起來，打着哈欠說，&ldquo我想我聽見房間裡的床在招呼了。
妮奇，你的眼球都快鼓出來了。
聽我的勸，大夫，你現在該怎麼辦還怎麼辦。
你沒必要為任何事着急，你隻需在明天朗讀葛底斯堡演說時讓孩子們保持安靜！&rdquo 第二天醒來，埃勒裡和妮奇發現了一個燦爛的世界。
經過一夜的洗禮，四周的一切均顯得格外清新。
他們趕緊下樓，找到了這位村長。
他胡亂地穿着吊帶褲，在廚房裡面來回走動。
&ldquo起來了，好，好。
&rdquo斯特朗醫生熱情地和他們打着招呼，但顯得心不在焉，&ldquo我給你們把早飯準備好再去小睡一會兒。
&rdquo &ldquo哦，寶貝，&rdquo妮奇說，&ldquo真遺憾！你昨晚沒有睡好嗎？&rdquo &ldquo根本就沒有睡。
剛要處理完幾件事情睡覺，西喜·蔡斯就來電話找我。
急救電話。
希望沒有打擾你們。
&rdquo &ldquo西喜·蔡斯。
&rdquo埃勒裡看着這位主人問，&ldquo是你昨晚提到的那個名字的&mdash&mdash？&rdquo &ldquo老艾布納·蔡斯的重孫女，奎因先生。
西喜是個孤兒，是老艾布惟一的親屬。
她和老頭住一起，從十歲起就開始照顧他。
&rdquo斯特朗醫生的肩膀歪了一下。
埃勒裡又特别核實了一句：&ldquo是老艾布納&hellip&hellip？&rdquo &ldquo我整宿都在老艾布那裡。
今天早晨六點半，他過去了。
&rdquo &ldquo在陣亡将士紀念日！&rdquo妮奇驚叫道。
一陣沉默，連斯特朗醫生鍋裡的熏肉都發出一種令人煩躁的嘶嘶聲。
埃勒裡最後說：&ldquo艾布納·蔡斯的死因是什麼？&rdquo 斯特朗醫生看了看他。
他看上去生氣了，但随後搖了搖頭：&ldquo我又不是梅奧兄弟，奎因先生，有好多醫學知識我恐怕永遠也學不會了，但我确實知道腦血管破裂，我認為這正是艾布·蔡斯的死因。
對于一個九十四歲的老人來說，這和人們所說的自然死亡差不多一樣&hellip&hellip不，我認為這件事沒什麼好笑的。
&rdquo &ldquo除非，&rdquo埃勒裡咕哝道，&ldquo這&mdash&mdash又一次&mdash&mdash發生在陣亡将士紀念日。
&rdquo &ldquo人是一種矛盾的動物。
對他說假話他卻信以為真。
告訴他真相他卻聽不進去。
也許萬能的上帝厭煩了他那不落好的差事，于是就來這麼一次惡作劇開個小玩笑。
&rdquo斯特朗醫生獨自在那裡說，仿佛是在發表演講，但并沒有說給他們聽，而是說給他自己聽的，&ldquo你們對雞蛋有什麼特别要求嗎？&rdquo &ldquo我來做雞蛋吧，大夫，&rdquo妮奇趕緊說，&ldquo你上樓睡一會兒去吧。
&rdquo &ldquo要是今天這件體面事能做好的話，估計我會好些，&rdquo這位村長歎息道，&ldquo雖然艾布納·蔡斯的死會使整個程序比平常更莊重。
比爾·約德說他不打算違背古老而體面的職業去匆忙處理艾布的後事，這樣也好。
要是我們給今天的節目再加上蔡斯的葬禮，也違背老艾布生前的遺願！順便說一句，奎因先生，我今天早晨和盧·巴格利談過，他将在一個小時之内把您的車修好。
特别服務，看在你們是首長的客人。
&rdquo斯特朗醫生笑着說，&ldquo你們計劃什麼時候離開呢？&rdquo &ldquo我打算&hellip&hellip&