第四章
關燈
小
中
大
救出來，這也沒有用，他們不可能再和好了。
可是，皮恩害怕一個人留下。
手槍的事把他和紅狼緊緊地連在一起，因此又不能斷絕關系。
皮恩看見紅狼找到一塊炭在水池的水泥壁上寫着什麼。
他也拿起一塊炭畫些下流畫：有一天他在小街的牆上畫滿了下流畫，聖朱塞佩教堂的神父向市政府提出抗議，命人把畫都塗掉了。
現在紅狼專心緻志地寫着，根本沒注意皮恩。
“你寫什麼呢?”皮恩問。
“處死納粹—法西斯分子，”紅狼回答，“我們不能浪費時間，在這裡可以搞些宣傳。
拿上炭你也寫。
” “我已經寫了。
”皮恩指着自己畫的下流畫。
紅狼勃然大怒，上去擦掉。
“你瘋了!我們應該做好的宣傳。
” “你想做什麼宣傳?誰願意到這個蜥蜴窩來念這些宣傳?” “住嘴!我想在水池上畫些指示箭頭，再在牆上畫，一直畫到路上。
這樣，誰順着箭頭方向走就能到這裡來看。
” 這是隻有紅狼才會玩的又一個遊戲，他的遊戲很複雜，使人着迷，但不令人發笑。
“應該寫什麼?列甯萬歲?” 很多年前，小街牆上總有一條标語：列甯萬歲!法西斯分子來把它擦了，第二天又出現了。
後來有一天他們把木匠弗朗塞抓走，标語再也見不到了，據說弗朗塞死在一個島上。
‘‘你寫：意大利萬歲!聯合國萬歲！”紅狠說。
皮恩不喜歡寫字。
在學校他是個千夫指，他從桌子下面看苎女老師的腿是畸形的，還有他總把字母w弄錯。
最好找句更容易的話來寫。
皮恩想了一會，開始寫：C．U，L．．． 白天開始長了，老不黑。
紅狼不時地看一隻手，那隻手就是他的表。
每看一次，就顯得更暗一點，什麼時候隻看到一個黑影，就說明天黑了，他們可以出去了。
紅狼和皮恩又和好了，皮恩将帶他去有蜘蛛巢的小路，把手槍挖出來。
紅狼站起來：天已經黑得差不多了。
皮恩問：“我們走嗎?” “等等，”紅狼說，“我先去偵察一下，然後回來接你。
一個人比兩個人危險小。
” 皮恩不願意一個人留下，但是他也害怕這樣出去，對外面的情況一點不了解。
“紅狼，你說，，’皮恩說，‘‘不會把我一個人扔在這裡吧?” “你放心，”紅狼說，“我一定回來，然後我們一起去取P38。
” 現在皮恩隻能等了。
紅狼不在，所有的影子都變成奇怪的形狀，所有的聲音都像是走近的腳步聲。
在小街高處用德語大嚷大叫的水兵到這裡來找他，沒穿衣服，隻披着薄毛衣，說皮恩也偷走了他的褲子。
娃娃臉軍官也來了，牽着一條警犬，用挂手槍的皮帶抽它。
警犬的臉和小胡子翻譯的臉一樣。
他們來到一個雞舍旁。
皮恩害怕是他們，他藏在雞舍裡面。
他們沒有進來，卻發現送皮恩去監獄的那個值勤兵像雞一樣縮在那裡，不知道為什麼。
一張熟悉的臉伸進皮恩的藏身處，對他微笑，是法國人米歇爾!可是米歇爾戴上帽子，微笑變成了奸笑，戴的是黑色旅的帽子，上面有頭顱徽記。
紅狼終于來了!有個人追上他，此人穿着淺色雨衣，用肘部觸了觸紅狼，指着皮恩做了一個“不”的示意，面帶着不悅的表情：是“委員會”。
他為什麼不願意紅狼追上他?他指着水池上的畫。
畫很大，畫的是皮恩的姐姐與德國人上床的内容。
水池後面堆滿垃圾。
皮恩原先沒發現這些，現在想在垃圾中間挖一個藏身處，卻觸到一個人頭：有個人被活埋在垃圾堆中，是那個臉刮得很幹淨、表情悲傷的哨兵。
皮恩驚跳起來：睡了多久?周圍一片漆黑。
紅狼為什麼還不回來?他是否遇上巡邏隊被捕了?或者他回來過，叫他他不醒，以為他死了就又走了?也可能是有人在周圍鄉下到處尋找他們兩人，他們不能離開一步? 皮恩從水池後面出來，青蛙的叫聲此起彼伏。
大海在深夜像一把閃閃發亮的劍。
在野外有一種奇異的渺小感覺，這不是懼怕。
現在，皮恩孤單一人，就他一個人。
走過康乃馨和金盞花地，在山坡上走要盡量站直，他通過司令部控制區，然後下到溝裡，那是他的地方。
他餓了，這個季節櫻桃熟了。
遠離房子有一棵櫻桃樹，難道是由于魔法而在這裡長出這棵樹?皮恩爬上去猛摘起來。
一隻大鳥抓他的臉：鳥在那裡睡覺。
這時候，皮恩願意和所有動物做朋友，但願沒打擾這隻鳥。
當他不感到太餓了，便朝口袋裡邊裝滿了櫻桃，然後跳下樹來，又上路了，嘴裡吐着櫻桃核。
他想法西斯分子可以順着櫻桃核追上他。
但是世上除了紅狼之外沒人這麼機靈會想到此。
對，如果皮恩留下櫻桃核，紅狼會找到他，無論他在哪裡!隻要每二十步扔一粒櫻桃核就行了!轉過一道牆
可是，皮恩害怕一個人留下。
手槍的事把他和紅狼緊緊地連在一起，因此又不能斷絕關系。
皮恩看見紅狼找到一塊炭在水池的水泥壁上寫着什麼。
他也拿起一塊炭畫些下流畫：有一天他在小街的牆上畫滿了下流畫，聖朱塞佩教堂的神父向市政府提出抗議，命人把畫都塗掉了。
現在紅狼專心緻志地寫着，根本沒注意皮恩。
“你寫什麼呢?”皮恩問。
“處死納粹—法西斯分子，”紅狼回答，“我們不能浪費時間，在這裡可以搞些宣傳。
拿上炭你也寫。
” “我已經寫了。
”皮恩指着自己畫的下流畫。
紅狼勃然大怒，上去擦掉。
“你瘋了!我們應該做好的宣傳。
” “你想做什麼宣傳?誰願意到這個蜥蜴窩來念這些宣傳?” “住嘴!我想在水池上畫些指示箭頭，再在牆上畫，一直畫到路上。
這樣，誰順着箭頭方向走就能到這裡來看。
” 這是隻有紅狼才會玩的又一個遊戲，他的遊戲很複雜，使人着迷，但不令人發笑。
“應該寫什麼?列甯萬歲?” 很多年前，小街牆上總有一條标語：列甯萬歲!法西斯分子來把它擦了，第二天又出現了。
後來有一天他們把木匠弗朗塞抓走，标語再也見不到了，據說弗朗塞死在一個島上。
‘‘你寫：意大利萬歲!聯合國萬歲！”紅狠說。
皮恩不喜歡寫字。
在學校他是個千夫指，他從桌子下面看苎女老師的腿是畸形的，還有他總把字母w弄錯。
最好找句更容易的話來寫。
皮恩想了一會，開始寫：C．U，L．．． 白天開始長了，老不黑。
紅狼不時地看一隻手，那隻手就是他的表。
每看一次，就顯得更暗一點，什麼時候隻看到一個黑影，就說明天黑了，他們可以出去了。
紅狼和皮恩又和好了，皮恩将帶他去有蜘蛛巢的小路，把手槍挖出來。
紅狼站起來：天已經黑得差不多了。
皮恩問：“我們走嗎?” “等等，”紅狼說，“我先去偵察一下，然後回來接你。
一個人比兩個人危險小。
” 皮恩不願意一個人留下，但是他也害怕這樣出去，對外面的情況一點不了解。
“紅狼，你說，，’皮恩說，‘‘不會把我一個人扔在這裡吧?” “你放心，”紅狼說，“我一定回來，然後我們一起去取P38。
” 現在皮恩隻能等了。
紅狼不在，所有的影子都變成奇怪的形狀，所有的聲音都像是走近的腳步聲。
在小街高處用德語大嚷大叫的水兵到這裡來找他，沒穿衣服，隻披着薄毛衣，說皮恩也偷走了他的褲子。
娃娃臉軍官也來了，牽着一條警犬，用挂手槍的皮帶抽它。
警犬的臉和小胡子翻譯的臉一樣。
他們來到一個雞舍旁。
皮恩害怕是他們，他藏在雞舍裡面。
他們沒有進來，卻發現送皮恩去監獄的那個值勤兵像雞一樣縮在那裡，不知道為什麼。
一張熟悉的臉伸進皮恩的藏身處，對他微笑，是法國人米歇爾!可是米歇爾戴上帽子，微笑變成了奸笑，戴的是黑色旅的帽子，上面有頭顱徽記。
紅狼終于來了!有個人追上他，此人穿着淺色雨衣，用肘部觸了觸紅狼，指着皮恩做了一個“不”的示意，面帶着不悅的表情：是“委員會”。
他為什麼不願意紅狼追上他?他指着水池上的畫。
畫很大，畫的是皮恩的姐姐與德國人上床的内容。
水池後面堆滿垃圾。
皮恩原先沒發現這些，現在想在垃圾中間挖一個藏身處，卻觸到一個人頭：有個人被活埋在垃圾堆中，是那個臉刮得很幹淨、表情悲傷的哨兵。
皮恩驚跳起來：睡了多久?周圍一片漆黑。
紅狼為什麼還不回來?他是否遇上巡邏隊被捕了?或者他回來過，叫他他不醒，以為他死了就又走了?也可能是有人在周圍鄉下到處尋找他們兩人，他們不能離開一步? 皮恩從水池後面出來，青蛙的叫聲此起彼伏。
大海在深夜像一把閃閃發亮的劍。
在野外有一種奇異的渺小感覺，這不是懼怕。
現在，皮恩孤單一人，就他一個人。
走過康乃馨和金盞花地，在山坡上走要盡量站直，他通過司令部控制區，然後下到溝裡，那是他的地方。
他餓了，這個季節櫻桃熟了。
遠離房子有一棵櫻桃樹，難道是由于魔法而在這裡長出這棵樹?皮恩爬上去猛摘起來。
一隻大鳥抓他的臉：鳥在那裡睡覺。
這時候，皮恩願意和所有動物做朋友，但願沒打擾這隻鳥。
當他不感到太餓了，便朝口袋裡邊裝滿了櫻桃，然後跳下樹來，又上路了，嘴裡吐着櫻桃核。
他想法西斯分子可以順着櫻桃核追上他。
但是世上除了紅狼之外沒人這麼機靈會想到此。
對，如果皮恩留下櫻桃核，紅狼會找到他，無論他在哪裡!隻要每二十步扔一粒櫻桃核就行了!轉過一道牆