第七章
關燈
小
中
大
uo您是以什麼身份長期跟随納烏赫先生，尤其是和他一起住在蒙索利公園那棟别墅裡的？&rdquo
&ldquo以朋友的身份。
&rdquo &ldquo您不是他的秘書？&rdquo &ldquo他需要建議時，我會幫助他。
&rdquo &ldquo星期五晚上十一點之後，您在哪裡？&rdquo &ldquo聖日耳曼街的迪樂酒吧。
我是那裡的會員。
&rdquo &ldquo您可以列舉幾個您當時見到的人嗎？&rdquo &ldquo我不知道哪些人認識我。
&rdquo &ldquo您覺得當時酒吧有多少人？&rdquo &ldquo看時間段，三四十個人左右。
&rdquo &ldquo您沒有和任何人說過話？&rdquo &ldquo沒有。
我去那裡不是為了閑聊。
我當時在記點數。
&rdquo &ldquo您當時在酒吧的哪個位置？&rdquo &ldquo賭手後面。
靠近門的一個角落裡。
&rdquo &ldquo您幾點離開聖日耳曼街的？&rdquo &ldquo淩晨一點。
&rdquo &ldquo您的意思是，您在酒吧的這兩個半小時裡，沒有任何人認出您來？&rdquo &ldquo我的原話不是這樣。
&rdquo &ldquo但是您沒有列舉人證。
&rdquo &ldquo我和賭手沒有來往，他們大部分都是學生。
&rdquo &ldquo您從賭場下來之後經過酒吧。
您在酒吧沒有和任何人說過話？&rdquo &ldquo和老闆說過話。
&rdquo &ldquo您跟他說什麼了。
&rdquo &ldquo&lsquo四&rsquo在不到一個小時之内出現了八次。
&rdquo &ldquo您是怎麼回到蒙索利公園的？&rdquo &ldquo坐我來時坐的車回去。
&rdquo &ldquo納烏赫先生的賓利？&rdquo &ldquo對。
我一直都開着這輛車，我對它有使用權。
&rdquo &ldquo其他相關證人都宣稱您當時也在案發現場，就站在納烏赫先生的右邊。
&rdquo &ldquo他們三個人都是撒謊高手。
&rdquo &ldquo您回來後做了什麼？&rdquo &ldquo我回房間睡覺。
&rdquo &ldquo您沒有進納烏赫先生的辦公室？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo二十年來，您都靠着菲利斯·納烏赫的施舍生活。
這個人一直隻把您當作一個窮親戚。
這麼多年來，您在他身邊一直扮演者秘書、司機甚至保姆的角色，您不覺得委屈嗎？&rdquo &ldquo我很感激他賞識我的才華，所以自願為他效勞。
&rdquo 這一次，他挑釁的神态裡似乎又多了一層洋洋得意。
他思考着自己說出的每一句話，因為這些證明他無罪的供述随時都有可能成為他有罪的證據。
然而不屑的神态無法被記錄，所以他在這一點上肆無忌憚。
&ldquo和您一同生活了十五年的納烏赫先生突然結婚，您會不會覺得失落？&rdquo &ldquo您也許是在暗示我們有不正當關系，但我覺得我完全沒有嫉妒的理由。
&rdquo &ldquo您的老闆婚姻幸福嗎？&rdquo &ldquo他沒有向我交代他的夫妻生活。
&rdquo &ldquo您覺得在過去的兩年裡，納烏赫太太在納烏赫身邊過得幸福嗎？&rdquo &ldquo這也不是我應該操心的事情。
&rdquo 麥格雷的眼神突然變得嚴肅而沉重。
蓋伊想必已經讀出其中隐含的意味。
然而，他并沒有因此而有所松動，依然用蔑視而冰冷的目光看着這位警長。
這種蔑視和他的供詞形成鮮明對比。
&ldquo您和納烏赫太太的關系如何？&rdquo &ldquo我跟她沒有任何關系。
&rdquo 詢問現在已經進入關鍵階段。
從現在開始，嫌疑人說的每一個字都異常重要。
&ldquo您有沒有勾引過她？&rdquo &ldquo從來沒有。
&rdquo &ldquo您有沒有和她單獨在一個房間裡待過？&rdquo &ldquo如果您指的是卧室，沒有。
&rdquo &ldquo再想想。
&rdquo &ldquo還是沒有。
&rdquo &ldquo在您的卧室發現一把型号為七點六五毫米的手槍。
您還有沒有别的手槍，在哪裡？&rdquo &ldquo在漢斯街上一家地下武器商店。
我經常去那裡練習射擊。
&rdquo &ldquo您最後一次去是什麼時候？&rdquo &ldquo星期四。
&rdquo &ldquo十三号，也就是案發前一天。
您當時知道納烏赫太太
&rdquo &ldquo您不是他的秘書？&rdquo &ldquo他需要建議時，我會幫助他。
&rdquo &ldquo星期五晚上十一點之後，您在哪裡？&rdquo &ldquo聖日耳曼街的迪樂酒吧。
我是那裡的會員。
&rdquo &ldquo您可以列舉幾個您當時見到的人嗎？&rdquo &ldquo我不知道哪些人認識我。
&rdquo &ldquo您覺得當時酒吧有多少人？&rdquo &ldquo看時間段，三四十個人左右。
&rdquo &ldquo您沒有和任何人說過話？&rdquo &ldquo沒有。
我去那裡不是為了閑聊。
我當時在記點數。
&rdquo &ldquo您當時在酒吧的哪個位置？&rdquo &ldquo賭手後面。
靠近門的一個角落裡。
&rdquo &ldquo您幾點離開聖日耳曼街的？&rdquo &ldquo淩晨一點。
&rdquo &ldquo您的意思是，您在酒吧的這兩個半小時裡，沒有任何人認出您來？&rdquo &ldquo我的原話不是這樣。
&rdquo &ldquo但是您沒有列舉人證。
&rdquo &ldquo我和賭手沒有來往，他們大部分都是學生。
&rdquo &ldquo您從賭場下來之後經過酒吧。
您在酒吧沒有和任何人說過話？&rdquo &ldquo和老闆說過話。
&rdquo &ldquo您跟他說什麼了。
&rdquo &ldquo&lsquo四&rsquo在不到一個小時之内出現了八次。
&rdquo &ldquo您是怎麼回到蒙索利公園的？&rdquo &ldquo坐我來時坐的車回去。
&rdquo &ldquo納烏赫先生的賓利？&rdquo &ldquo對。
我一直都開着這輛車，我對它有使用權。
&rdquo &ldquo其他相關證人都宣稱您當時也在案發現場，就站在納烏赫先生的右邊。
&rdquo &ldquo他們三個人都是撒謊高手。
&rdquo &ldquo您回來後做了什麼？&rdquo &ldquo我回房間睡覺。
&rdquo &ldquo您沒有進納烏赫先生的辦公室？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo二十年來，您都靠着菲利斯·納烏赫的施舍生活。
這個人一直隻把您當作一個窮親戚。
這麼多年來，您在他身邊一直扮演者秘書、司機甚至保姆的角色，您不覺得委屈嗎？&rdquo &ldquo我很感激他賞識我的才華，所以自願為他效勞。
&rdquo 這一次，他挑釁的神态裡似乎又多了一層洋洋得意。
他思考着自己說出的每一句話，因為這些證明他無罪的供述随時都有可能成為他有罪的證據。
然而不屑的神态無法被記錄，所以他在這一點上肆無忌憚。
&ldquo和您一同生活了十五年的納烏赫先生突然結婚，您會不會覺得失落？&rdquo &ldquo您也許是在暗示我們有不正當關系，但我覺得我完全沒有嫉妒的理由。
&rdquo &ldquo您的老闆婚姻幸福嗎？&rdquo &ldquo他沒有向我交代他的夫妻生活。
&rdquo &ldquo您覺得在過去的兩年裡，納烏赫太太在納烏赫身邊過得幸福嗎？&rdquo &ldquo這也不是我應該操心的事情。
&rdquo 麥格雷的眼神突然變得嚴肅而沉重。
蓋伊想必已經讀出其中隐含的意味。
然而，他并沒有因此而有所松動，依然用蔑視而冰冷的目光看着這位警長。
這種蔑視和他的供詞形成鮮明對比。
&ldquo您和納烏赫太太的關系如何？&rdquo &ldquo我跟她沒有任何關系。
&rdquo 詢問現在已經進入關鍵階段。
從現在開始，嫌疑人說的每一個字都異常重要。
&ldquo您有沒有勾引過她？&rdquo &ldquo從來沒有。
&rdquo &ldquo您有沒有和她單獨在一個房間裡待過？&rdquo &ldquo如果您指的是卧室，沒有。
&rdquo &ldquo再想想。
&rdquo &ldquo還是沒有。
&rdquo &ldquo在您的卧室發現一把型号為七點六五毫米的手槍。
您還有沒有别的手槍，在哪裡？&rdquo &ldquo在漢斯街上一家地下武器商店。
我經常去那裡練習射擊。
&rdquo &ldquo您最後一次去是什麼時候？&rdquo &ldquo星期四。
&rdquo &ldquo十三号，也就是案發前一天。
您當時知道納烏赫太太