穿拖鞋的博士
關燈
小
中
大
興緻上來時，有時是我……他睡在這兒……讓我跟他到他的房間裡去……”麥格雷很少聽到如此無動于衷的忏悔。
“他給過你什麼東西嗎？”“給過……不經常……有兩三次吧；輪到我出門的時候，他讓我去他家……就在昨天……他趁她的母親出門旅行……不過他還有其他姑娘……”“那麼勒鮑姆雷先生呢？……”“一回事……不同之處在于我隻去過他家一次，是很久以前的事了……他那裡已有一個在罐裝沙丁魚加工廠上班的女工……我是不願意的！……他們每個禮拜都換新的……”“塞爾維埃爾先生也這樣？……” “不是一回事……他已經結婚了……好像他就要在布萊斯特舉行婚禮……在這裡，他隻是開開玩笑，走過時捏我一把……”雨下個不停。
放眼望去，一艘船大概在尋找港口，傳來了船上的霧角。
“全年都是如此嗎？……” “不是全年……冬天，他們獨處……有時他們同做生意的遊客喝一杯……到了夏天，遊客多了……飯店客滿……晚上，他們總是十個或是十五個聚在一起，不是喝香槟就是在别墅裡尋歡作樂……有香車有美女……我們呢，自然有事可做啦……夏天，不是我伺候了，而是男孩子……這時我在下面洗餐具……”她在追求什麼呢？她坐在椅子邊沿不穩當，試圖站起來放松放松。
此刻，尖銳的鈴聲響了。
她瞧了瞧麥格雷，再看看收銀櫃後面的電子闆。
“對不起？……”她上樓了。
探長聽到她的腳步聲，以及二樓博士的房間裡傳來模糊的說話聲。
藥劑師醉眼矇眬地走進來。
“成了，探長！總共分析了四十八瓶！我莊嚴地對您發誓，除了在拜爾努酒和蘋果燒酒裡發現有毒成分而外，其他飲料裡都沒有……店主可派人把他的東西取走了……我們私下說說，您是怎麼看的？是一些目無法紀的人幹的是嗎？……”愛瑪又回來了，出門上街放下護窗簾，就等着關門了。
“怎麼樣？……”麥格雷與她單獨在一起時問道。
她沒回答，倍受委屈似的轉過頭去；探長覺得，他如再問下去，她就會大哭一場了。
“晚安，我的孩子！……”他對她說道。
探長下樓時，好像覺得自己是第一個起床的人。
烏雲密布，天空陰沉。
他通過窗戶，看見遠處的港口一片寂寥，隻有一架起重機在卸船上的沙子。
大街上，幾個打着雨傘和穿雨披的行人擦着屋檐匆匆而過。
上樓時，他與一個做生意的遊客打了個照面，一個做苦力的拎着他的箱子緊跟其後。
愛瑪在打掃底層的大廳。
在一張大理石的餐桌上，有一隻杯子，杯底還殘存着咖啡。
“這是我的探員留下的嗎？”麥格雷問道。
“早些時候他問我去車站的路怎麼走，說是要送一個大包裹去。
”“博士怎麼樣？……”麥格雷問道。
“我一把早餐送過去……他病了……不想出門。
”接着，她又掃地，揚起了夾雜着木屑的塵土。
“您手上拿着什麼？” “黑咖啡……”她要走進廚房就必須在麥格雷身邊路過。
這時，麥格雷的兩隻手緊緊抓住她的肩膀，死死地盯住她，目光既果斷又和藹。
“說點什麼吧，愛瑪……”為了放松一下自己，她做出膽怯的樣子，一動不動，抖抖索索的，盡量顯得很委屈無奈似的。
“我們私下說說，你知道些什麼？……啊！……你想說謊了吧！……你是一個可憐的姑娘，我無意給你找麻煩……看着我！……那酒瓶……怎樣了？……說吧？……現在說吧……”“我向您發誓……”“沒必要發誓……”“不是我！……”“我知道，當然啦，不是你！可是誰呢？……” 少女的眼皮陡然間鼓起來，淚水奪眶而出。
她的下嘴唇痙攣地往上翹，她顯得如此激動，麥格雷不得不放開她。
“博士……昨天夜裡？……”“不是的！……不是您想像的那樣……”“他想幹什麼？”“他問的問題與您問的一樣……他威脅我了……他要我告訴他是誰碰了酒瓶……他幾乎要揍我了……可我不知道！……我以我的母親發誓……”“請把我的咖啡送來……”眼下正值早上八點。
麥格雷想去買煙，在街上轉一圈。
他在将近十點鐘返回時，博士已經穿着拖鞋，頸脖上紮着圍巾，坐在咖啡廳裡。
他的臉緊繃着，隻是草草梳了幾下他那棕色的頭發。
“您似乎沒吃……”“我病了……我早有預感……腎不好……隻要發生芝麻綠豆大的事情，有一點麻煩，或是激動一下，老毛病就犯……我已整夜沒合眼了……”他的眼睛一直盯着門口沒轉移。
“您不想回家嗎？”“家裡空無一人……我在這裡康複得快一些……”他已經讓人把當天上午所有報紙都拿來放在餐桌上了。
“您沒看見我的朋友嗎？……塞爾維埃爾？……勒鮑姆雷？……奇怪，他們怎麼不來打聽消息呢？……”“嘿！他們肯定還在睡大覺呢！”麥格雷歎口氣說道，“哦，對了！我沒看見那條可怕的黃狗……愛瑪！……您看見那條狗嗎……？沒有？……探員勒洛伊也許在街上會遇到它。
有什麼新聞，勒洛伊……”“酒瓶和酒杯都送到實驗室去了……我去了一趟警察局和市政府……您是在問那條狗嗎？……好像一個農民今天早上在米蘇博士的花園裡見過……” “在我的花園裡？……”博士站了起來。
他那雙白皙的手在顫抖：“它在我的花園
“他給過你什麼東西嗎？”“給過……不經常……有兩三次吧；輪到我出門的時候，他讓我去他家……就在昨天……他趁她的母親出門旅行……不過他還有其他姑娘……”“那麼勒鮑姆雷先生呢？……”“一回事……不同之處在于我隻去過他家一次，是很久以前的事了……他那裡已有一個在罐裝沙丁魚加工廠上班的女工……我是不願意的！……他們每個禮拜都換新的……”“塞爾維埃爾先生也這樣？……” “不是一回事……他已經結婚了……好像他就要在布萊斯特舉行婚禮……在這裡，他隻是開開玩笑，走過時捏我一把……”雨下個不停。
放眼望去，一艘船大概在尋找港口，傳來了船上的霧角。
“全年都是如此嗎？……” “不是全年……冬天，他們獨處……有時他們同做生意的遊客喝一杯……到了夏天，遊客多了……飯店客滿……晚上，他們總是十個或是十五個聚在一起，不是喝香槟就是在别墅裡尋歡作樂……有香車有美女……我們呢，自然有事可做啦……夏天，不是我伺候了，而是男孩子……這時我在下面洗餐具……”她在追求什麼呢？她坐在椅子邊沿不穩當，試圖站起來放松放松。
此刻，尖銳的鈴聲響了。
她瞧了瞧麥格雷，再看看收銀櫃後面的電子闆。
“對不起？……”她上樓了。
探長聽到她的腳步聲，以及二樓博士的房間裡傳來模糊的說話聲。
藥劑師醉眼矇眬地走進來。
“成了，探長！總共分析了四十八瓶！我莊嚴地對您發誓，除了在拜爾努酒和蘋果燒酒裡發現有毒成分而外，其他飲料裡都沒有……店主可派人把他的東西取走了……我們私下說說，您是怎麼看的？是一些目無法紀的人幹的是嗎？……”愛瑪又回來了，出門上街放下護窗簾，就等着關門了。
“怎麼樣？……”麥格雷與她單獨在一起時問道。
她沒回答，倍受委屈似的轉過頭去；探長覺得，他如再問下去，她就會大哭一場了。
“晚安，我的孩子！……”他對她說道。
探長下樓時，好像覺得自己是第一個起床的人。
烏雲密布，天空陰沉。
他通過窗戶，看見遠處的港口一片寂寥，隻有一架起重機在卸船上的沙子。
大街上，幾個打着雨傘和穿雨披的行人擦着屋檐匆匆而過。
上樓時，他與一個做生意的遊客打了個照面，一個做苦力的拎着他的箱子緊跟其後。
愛瑪在打掃底層的大廳。
在一張大理石的餐桌上，有一隻杯子，杯底還殘存着咖啡。
“這是我的探員留下的嗎？”麥格雷問道。
“早些時候他問我去車站的路怎麼走，說是要送一個大包裹去。
”“博士怎麼樣？……”麥格雷問道。
“我一把早餐送過去……他病了……不想出門。
”接着，她又掃地，揚起了夾雜着木屑的塵土。
“您手上拿着什麼？” “黑咖啡……”她要走進廚房就必須在麥格雷身邊路過。
這時，麥格雷的兩隻手緊緊抓住她的肩膀，死死地盯住她，目光既果斷又和藹。
“說點什麼吧，愛瑪……”為了放松一下自己，她做出膽怯的樣子，一動不動，抖抖索索的，盡量顯得很委屈無奈似的。
“我們私下說說，你知道些什麼？……啊！……你想說謊了吧！……你是一個可憐的姑娘，我無意給你找麻煩……看着我！……那酒瓶……怎樣了？……說吧？……現在說吧……”“我向您發誓……”“沒必要發誓……”“不是我！……”“我知道，當然啦，不是你！可是誰呢？……” 少女的眼皮陡然間鼓起來，淚水奪眶而出。
她的下嘴唇痙攣地往上翹，她顯得如此激動，麥格雷不得不放開她。
“博士……昨天夜裡？……”“不是的！……不是您想像的那樣……”“他想幹什麼？”“他問的問題與您問的一樣……他威脅我了……他要我告訴他是誰碰了酒瓶……他幾乎要揍我了……可我不知道！……我以我的母親發誓……”“請把我的咖啡送來……”眼下正值早上八點。
麥格雷想去買煙，在街上轉一圈。
他在将近十點鐘返回時，博士已經穿着拖鞋，頸脖上紮着圍巾，坐在咖啡廳裡。
他的臉緊繃着，隻是草草梳了幾下他那棕色的頭發。
“您似乎沒吃……”“我病了……我早有預感……腎不好……隻要發生芝麻綠豆大的事情，有一點麻煩，或是激動一下，老毛病就犯……我已整夜沒合眼了……”他的眼睛一直盯着門口沒轉移。
“您不想回家嗎？”“家裡空無一人……我在這裡康複得快一些……”他已經讓人把當天上午所有報紙都拿來放在餐桌上了。
“您沒看見我的朋友嗎？……塞爾維埃爾？……勒鮑姆雷？……奇怪，他們怎麼不來打聽消息呢？……”“嘿！他們肯定還在睡大覺呢！”麥格雷歎口氣說道，“哦，對了！我沒看見那條可怕的黃狗……愛瑪！……您看見那條狗嗎……？沒有？……探員勒洛伊也許在街上會遇到它。
有什麼新聞，勒洛伊……”“酒瓶和酒杯都送到實驗室去了……我去了一趟警察局和市政府……您是在問那條狗嗎？……好像一個農民今天早上在米蘇博士的花園裡見過……” “在我的花園裡？……”博士站了起來。
他那雙白皙的手在顫抖：“它在我的花園