二十三
關燈
小
中
大
兩倍。
我們可不希望您出事，克奈澤爾博士。
” “您大概也知道，”埃勒裡插言道，“如果您的理論正确，那麼道恩夫人就很可能不止跟一個人談起過這個秘密。
您同意吧？” “是礙…這又會得出什麼結論呢？您想說什麼呢？” “我隻是想做一個邏輯嚴密的人，博士先生，“埃勒裡雙手抱在胸前。
“如果死者不止跟一個人談過這一秘密，那麼可以合乎邏輯地推斷，您的那位神秘的調先生肯定也知道這件事。
那麼您就不是唯一需要保護的人了。
還有别人呢，克奈澤爾博士！希望您能與我的看法一緻。
” 克奈澤爾咬住了嘴唇。
“是啊，是啊，還可能發生别的兇殺……”埃勒裡笑了。
“未必。
好了，别談這個了。
請再稍等一等，克奈澤爾博士。
趁您離開我們之前，我想向您再提幾個問題。
合金還沒有成功吧？” “還沒有。
” “什麼時候可以結束研究？” “就是幾個星期的問題，不會拖得再久了。
看來，至少這段時間内我是安全的。
” “我可不那麼有把握，”埃勒裡冷冰冰他說。
克奈澤爾更深地縮進了圈椅。
“您的意思是什麼？” “很簡單，意思就是：您的實驗實際已告結束。
您的那位X先生現在就可以把您幹掉，然後再由他自己去完成這項工作，這樣又有何不可？或者，請一位有經驗的冶金工程師來把這項研究完成，不也可以嗎？” 科學家好象大吃一驚。
“是呀，是呀，太對了！别人也可以完成我的工作啊！ 這就是說……這就是說，我現在就很不安全。
” “如果，”埃勒裡殷勤他說，“您不急于表明您已結束了一切研究工作的話，恐怕您還不至于到那種地步。
” 克奈澤爾滿臉是失望的神色。
“您對我的安慰大無力了。
您向我提出了兩種選擇：要命，還是要工作？” “墨守成規的選擇法，不是嗎？”埃勒裡問道。
克奈澤爾在圈椅裡挺直了腰。
“今天就可能要我的命，今天夜裡！” 巡官動彈了一下。
“我認為這種想法不見得那麼現實，克奈澤爾博士。
您可以得到可靠的保護。
等一等，請您原諒，”老巡官按了一下内部直通電話的電鈕。
“裡特！我交給你一個新任務。
莫裡次·克奈澤爾博士從辦公室出去後，請你負責監護他。
是的，他馬上就走……你跟着他，挑一個靠得住的助手，夜間值班……不，你不用暗地跟蹤。
你是給他當護衛。
” “您太好了。
那麼我走了……” 克奈澤爾起身走出辦公室。
“這個壞蛋！”巡官氣憤極了。
“真不要臉！” “您這是說誰呢？”薩姆遜問。
“這一切太明顯了，”老巡官叫道。
“他的這套理論純粹是扯淡。
這是一個幌子，薩姆遜！他在這兒誇誇其談的時候，你們怎麼全沒想到，他正是那個最終可以自由行動的人嘛？難道他不正是那個從道恩夫人和讓奈博士之死中獲刊最大的人嘛？他不就恰好是他自己那套理論中的第四台嘛？換句話說，并不存在什麼第四者。
” “他媽的，奎恩，看來您說的一點也不錯！” 老巡官得意地轉向埃勒裡。
“所有這一席關于X擺脫阿拜·道恩、擺脫讓奈和擺脫他本人的娓娓動人的談話，全是鬼話連篇，乏味透了！難道你不同意我說的嗎，孩子？” 埃勒裡沉默了一會兒，他的眼睛表明他處在沉思之中。
“我沒有任何具體證據，”他最後終于開口，“足以構成某種成形的看法。
但我認為，你們包括克奈澤爾都錯了。
我并不認為克奈澤爾說的第四者不可能存在……爸爸，我懷疑我們是否能把案子弄個水落石出。
不過，如果一旦真象大白，我們定能看到，這些兇殺實在要比克奈澤爾的那套推倫狡猾得多。
這兩件謀殺非常複雜，根本不是用公式套一下就可以解決的。
” 巡官搔搔後腦勺。
“你說，用得着保衛他嗎？好象他是這個案子裡最重要的角色似的。
” “事情雖然非常奇怪，但我想說的恰恰就是這一點，”埃勒裡點燃了煙。
“請不要誤會，你剛才對我就産生過誤會……克奈澤爾應該保護。
希望把每一個逼近到距他三米以内的人的情況都向我報告。
”
我們可不希望您出事，克奈澤爾博士。
” “您大概也知道，”埃勒裡插言道，“如果您的理論正确，那麼道恩夫人就很可能不止跟一個人談起過這個秘密。
您同意吧？” “是礙…這又會得出什麼結論呢？您想說什麼呢？” “我隻是想做一個邏輯嚴密的人，博士先生，“埃勒裡雙手抱在胸前。
“如果死者不止跟一個人談過這一秘密，那麼可以合乎邏輯地推斷，您的那位神秘的調先生肯定也知道這件事。
那麼您就不是唯一需要保護的人了。
還有别人呢，克奈澤爾博士！希望您能與我的看法一緻。
” 克奈澤爾咬住了嘴唇。
“是啊，是啊，還可能發生别的兇殺……”埃勒裡笑了。
“未必。
好了，别談這個了。
請再稍等一等，克奈澤爾博士。
趁您離開我們之前，我想向您再提幾個問題。
合金還沒有成功吧？” “還沒有。
” “什麼時候可以結束研究？” “就是幾個星期的問題，不會拖得再久了。
看來，至少這段時間内我是安全的。
” “我可不那麼有把握，”埃勒裡冷冰冰他說。
克奈澤爾更深地縮進了圈椅。
“您的意思是什麼？” “很簡單，意思就是：您的實驗實際已告結束。
您的那位X先生現在就可以把您幹掉，然後再由他自己去完成這項工作，這樣又有何不可？或者，請一位有經驗的冶金工程師來把這項研究完成，不也可以嗎？” 科學家好象大吃一驚。
“是呀，是呀，太對了！别人也可以完成我的工作啊！ 這就是說……這就是說，我現在就很不安全。
” “如果，”埃勒裡殷勤他說，“您不急于表明您已結束了一切研究工作的話，恐怕您還不至于到那種地步。
” 克奈澤爾滿臉是失望的神色。
“您對我的安慰大無力了。
您向我提出了兩種選擇：要命，還是要工作？” “墨守成規的選擇法，不是嗎？”埃勒裡問道。
克奈澤爾在圈椅裡挺直了腰。
“今天就可能要我的命，今天夜裡！” 巡官動彈了一下。
“我認為這種想法不見得那麼現實，克奈澤爾博士。
您可以得到可靠的保護。
等一等，請您原諒，”老巡官按了一下内部直通電話的電鈕。
“裡特！我交給你一個新任務。
莫裡次·克奈澤爾博士從辦公室出去後，請你負責監護他。
是的，他馬上就走……你跟着他，挑一個靠得住的助手，夜間值班……不，你不用暗地跟蹤。
你是給他當護衛。
” “您太好了。
那麼我走了……” 克奈澤爾起身走出辦公室。
“這個壞蛋！”巡官氣憤極了。
“真不要臉！” “您這是說誰呢？”薩姆遜問。
“這一切太明顯了，”老巡官叫道。
“他的這套理論純粹是扯淡。
這是一個幌子，薩姆遜！他在這兒誇誇其談的時候，你們怎麼全沒想到，他正是那個最終可以自由行動的人嘛？難道他不正是那個從道恩夫人和讓奈博士之死中獲刊最大的人嘛？他不就恰好是他自己那套理論中的第四台嘛？換句話說，并不存在什麼第四者。
” “他媽的，奎恩，看來您說的一點也不錯！” 老巡官得意地轉向埃勒裡。
“所有這一席關于X擺脫阿拜·道恩、擺脫讓奈和擺脫他本人的娓娓動人的談話，全是鬼話連篇，乏味透了！難道你不同意我說的嗎，孩子？” 埃勒裡沉默了一會兒，他的眼睛表明他處在沉思之中。
“我沒有任何具體證據，”他最後終于開口，“足以構成某種成形的看法。
但我認為，你們包括克奈澤爾都錯了。
我并不認為克奈澤爾說的第四者不可能存在……爸爸，我懷疑我們是否能把案子弄個水落石出。
不過，如果一旦真象大白，我們定能看到，這些兇殺實在要比克奈澤爾的那套推倫狡猾得多。
這兩件謀殺非常複雜，根本不是用公式套一下就可以解決的。
” 巡官搔搔後腦勺。
“你說，用得着保衛他嗎？好象他是這個案子裡最重要的角色似的。
” “事情雖然非常奇怪，但我想說的恰恰就是這一點，”埃勒裡點燃了煙。
“請不要誤會，你剛才對我就産生過誤會……克奈澤爾應該保護。
希望把每一個逼近到距他三米以内的人的情況都向我報告。
”