一、一陣騷亂
關燈
小
中
大
。
&ldquo這樣說，這個老年人明明也是馮少爺的朋友。
是不是？&rdquo 炳泉但點點頭。
霍桑又問：&ldquo你說那有病的人曾和馮少爺談過不少話，但馮少爺可也和這一個老年人交談？&rdquo 炳泉答道：&ldquo也交談的。
我曾聽得那個有黑病的人說的是南京口音。
這老頭兒卻很靜默，并不見他多談。
我本曾留心他的口音。
&rdquo 霍桑思索了一下，另換一個話題：&ldquo這馮守成是這裡的老酒客？&rdquo &ldquo是。
他沒有一天不來。
&rdquo &ldquo他是做什麼的？&rdquo &ldquo我&mdash&mdash我不知道。
我聽說他的老子，生前在衙門裡當差，家裡好像很有錢。
賞小賬，他不比人家少。
他就住在長安裡。
&rdquo 霍桑沉吟了一會，忽把桌上的草帽拿了起來。
他一邊瞧那帽兒，一邊又偷偷瞧瞧那侍者。
&ldquo炳泉，你别這樣子呆瞪瞪。
我們坐下來談。
你不是說這帽子在鄰桌上發見的嗎？&rdquo 那侍者似乎拘執着禮節，仍不自然地站在一旁，不肯坐下。
霍桑和我各自坐下來。
炳泉點頭應道：&ldquo正是，在馮少爺的隔壁。
&rdquo &ldquo這個人是誰？你可認識？&rdquo &ldquo他已來過好幾次，我認識他的臉，也不知他的姓名。
&rdquo &ldquo他今夜的酒帳付過沒有？&rdquo &ldquo剛才他塞給我一張鈔票，找頭也沒有拿。
&rdquo 霍桑把那草帽湊在燈光下反複察驗了一會。
我看見那是一項巴拿馬草帽，配着黑色的狹絲帶，還很新。
霍桑說：&ldquo我想這個人很講究修飾。
他的頭發膏抹得很光澤，想起來衣服也非常漂亮，否則配不上這帽子。
他的年紀大概還不出三十。
可不是嗎？&rdquo 這幾句話忽似引起了炳泉的詫異。
他的不自然的窘态因此減除了些。
他反問道：&ldquo先生，你可是見過他的？&rdquo 霍桑不答，搖搖頭。
他的嘴唇牽了一牽。
我也問道：&ldquo霍桑，你根據着什麼？&rdquo 霍桑微笑道：&ldquo這是很顯明的事。
帽子裡面有幾根修剪下來的頭發。
那頭發很短，可見他是勤于修剪的。
那塊紫色緞子的襯墊上含着濃烈的香味和油光，那麼這個人的講究裝飾已不成問題。
那帽子裡面的皮圈上又留着傾斜的痕迹，可見他戴帽時是偏向右額角的。
從這種種狀态上推測，可知他是一個時髦少年無疑。
&rdquo 那胖侍者似乎聽出了神，他的兩片厚厚的嘴唇竟不期然而然地張得很大。
可是他除了果瞧以外，并不曾說出什麼欣賞的話。
霍桑把帽子回給了他，又說：&ldquo這東西你且保存着。
假使這個人今夜來尋索這隻蠍子，你不妨就回給他。
若使今夜不來，那你應得好好地保存着，我們也許還有用。
&rdquo 我又插口道：&ldquo我看這個人也許膽小怕事，圍着不願看見這種紛擾的事情，匆匆地離去，就忘了他的帽子。
&rdquo 霍桑笑道：&ldquo你的見解也許是的。
但事實的内幕往往有出于意料外的。
假使那兩個人不是在到這裡以前已經中毒，卻是到了這地方才中毒的，那末，這草帽在表面上雖似沒有關系，我們為謹慎起見，卻不能不加注意&mdash一或許就把它當做一種線索，也說不定啊。
&rdquo 我點點頭。
&ldquo但你對于這兩個人中毒的情由可已有些意見？&rdquo 霍桑道：&ldquo這還早，完全沒有。
我現在打算往馮守成家裡去。
我想到了那裡，終可以問出些端倪。
&rdquo 霍桑立起來，向炳泉問明了馮守成的地址，記在手冊上。
接着他又問起關于那馮守成的家庭狀況。
但炳泉并不深悉，毫無結果。
末後，霍桑又問道：&ldquo那末，你再說得仔細些。
你可曾瞧見這兩個人怎樣跌下來的？&rdquo 炳泉答道：&ldquo這三個人大約在上燈時七點鐘到這裡來的。
他們喝了約摸一個鐘頭，那穿黑紡綢長衫的老頭兒就要走。
馮少爺留住他。
又坐了半個鐘頭光景，那老頭兒才先去。
他們兩個仍舊談着喝着。
一會兒，我忽然看見他們都把頭伏在臂上，像在打盹，一又像喝醉了。
一轉瞬間，馮少爺先從椅上跌了下來；接着那第二個有黑德穿短衫的人也倒在地上。
&rdquo
&ldquo這樣說，這個老年人明明也是馮少爺的朋友。
是不是？&rdquo 炳泉但點點頭。
霍桑又問：&ldquo你說那有病的人曾和馮少爺談過不少話，但馮少爺可也和這一個老年人交談？&rdquo 炳泉答道：&ldquo也交談的。
我曾聽得那個有黑病的人說的是南京口音。
這老頭兒卻很靜默，并不見他多談。
我本曾留心他的口音。
&rdquo 霍桑思索了一下，另換一個話題：&ldquo這馮守成是這裡的老酒客？&rdquo &ldquo是。
他沒有一天不來。
&rdquo &ldquo他是做什麼的？&rdquo &ldquo我&mdash&mdash我不知道。
我聽說他的老子，生前在衙門裡當差，家裡好像很有錢。
賞小賬，他不比人家少。
他就住在長安裡。
&rdquo 霍桑沉吟了一會，忽把桌上的草帽拿了起來。
他一邊瞧那帽兒，一邊又偷偷瞧瞧那侍者。
&ldquo炳泉，你别這樣子呆瞪瞪。
我們坐下來談。
你不是說這帽子在鄰桌上發見的嗎？&rdquo 那侍者似乎拘執着禮節，仍不自然地站在一旁，不肯坐下。
霍桑和我各自坐下來。
炳泉點頭應道：&ldquo正是，在馮少爺的隔壁。
&rdquo &ldquo這個人是誰？你可認識？&rdquo &ldquo他已來過好幾次，我認識他的臉，也不知他的姓名。
&rdquo &ldquo他今夜的酒帳付過沒有？&rdquo &ldquo剛才他塞給我一張鈔票，找頭也沒有拿。
&rdquo 霍桑把那草帽湊在燈光下反複察驗了一會。
我看見那是一項巴拿馬草帽，配着黑色的狹絲帶，還很新。
霍桑說：&ldquo我想這個人很講究修飾。
他的頭發膏抹得很光澤，想起來衣服也非常漂亮，否則配不上這帽子。
他的年紀大概還不出三十。
可不是嗎？&rdquo 這幾句話忽似引起了炳泉的詫異。
他的不自然的窘态因此減除了些。
他反問道：&ldquo先生，你可是見過他的？&rdquo 霍桑不答，搖搖頭。
他的嘴唇牽了一牽。
我也問道：&ldquo霍桑，你根據着什麼？&rdquo 霍桑微笑道：&ldquo這是很顯明的事。
帽子裡面有幾根修剪下來的頭發。
那頭發很短，可見他是勤于修剪的。
那塊紫色緞子的襯墊上含着濃烈的香味和油光，那麼這個人的講究裝飾已不成問題。
那帽子裡面的皮圈上又留着傾斜的痕迹，可見他戴帽時是偏向右額角的。
從這種種狀态上推測，可知他是一個時髦少年無疑。
&rdquo 那胖侍者似乎聽出了神，他的兩片厚厚的嘴唇竟不期然而然地張得很大。
可是他除了果瞧以外，并不曾說出什麼欣賞的話。
霍桑把帽子回給了他，又說：&ldquo這東西你且保存着。
假使這個人今夜來尋索這隻蠍子，你不妨就回給他。
若使今夜不來，那你應得好好地保存着，我們也許還有用。
&rdquo 我又插口道：&ldquo我看這個人也許膽小怕事，圍着不願看見這種紛擾的事情，匆匆地離去，就忘了他的帽子。
&rdquo 霍桑笑道：&ldquo你的見解也許是的。
但事實的内幕往往有出于意料外的。
假使那兩個人不是在到這裡以前已經中毒，卻是到了這地方才中毒的，那末，這草帽在表面上雖似沒有關系，我們為謹慎起見，卻不能不加注意&mdash一或許就把它當做一種線索，也說不定啊。
&rdquo 我點點頭。
&ldquo但你對于這兩個人中毒的情由可已有些意見？&rdquo 霍桑道：&ldquo這還早，完全沒有。
我現在打算往馮守成家裡去。
我想到了那裡，終可以問出些端倪。
&rdquo 霍桑立起來，向炳泉問明了馮守成的地址，記在手冊上。
接着他又問起關于那馮守成的家庭狀況。
但炳泉并不深悉，毫無結果。
末後，霍桑又問道：&ldquo那末，你再說得仔細些。
你可曾瞧見這兩個人怎樣跌下來的？&rdquo 炳泉答道：&ldquo這三個人大約在上燈時七點鐘到這裡來的。
他們喝了約摸一個鐘頭，那穿黑紡綢長衫的老頭兒就要走。
馮少爺留住他。
又坐了半個鐘頭光景，那老頭兒才先去。
他們兩個仍舊談着喝着。
一會兒，我忽然看見他們都把頭伏在臂上，像在打盹，一又像喝醉了。
一轉瞬間，馮少爺先從椅上跌了下來；接着那第二個有黑德穿短衫的人也倒在地上。
&rdquo