一、一陣騷亂
關燈
小
中
大
&ldquo唉！不好！&hellip&hellip不好！&rdquo
&ldquo哎喲！&hellip&hellip一個人倒了！&rdquo
&ldquo喝醉了吧？&mdash&mdash&rdquo
&ldquo哈哈！&rdquo
&ldquo不！&mdash&mdash不像醉&mdash&mdash&rdquo
&ldquo也許熱昏哩！&rdquo
&ldquo哎喲！&hellip&hellip又一個人要橫下來了！&rdquo
&ldquo唉！&rdquo
一連串驚惶而雜亂的呼聲，從那外面敞座中傳進了我們的小室，我們都驚異起來。
接着而起的，又是喧嘩聲，驚呼聲，椅桌推動聲，重物墜地聲，雜亂的腳步聲，最後是碗盞杯盆撞擊聲。
這一陣騷亂&mdash&mdash一串奇怪刺耳的聲浪，霎時間雜然并作，不由不使我們三個人都放下了酒杯。
是的，這裡需要一個解釋，但我在解說這許多聲浪的來曆以前，不能不先将我們和這些聲浪發生關系的原由說明幾句。
凡熟識霍桑的人，總知道他是個反對飲酒和最不喜歡無謂的應酬的人。
譬如人家的彌月冥慶之類的宴會和俗例上無事生事&ldquo擺闊&rdquo性的酬酵，他往往規避不往。
這不是他的矯情，也不是孤高落寞；他實在認為太虛泛無聊。
但假使有二三知己，不拘形迹地把酒談心，他也會高興地喝幾杯。
并且在這種投契的當兒，引起了他的談鋒，他還肯把他經曆的奇詭案子講出來助興。
這一天是公曆七月中旬大熱天氣的晚上。
我和霍桑二人，因着總署偵探長汪銀林的邀約，一同在東源酒樓上小飲。
銀林曾偵查一件脅詐案子，費了數個月的工夫，還沒有結果；後來因着霍桑的指示，才得破案結束。
故而他這一次邀飲，明明含着些兒酬謝的意思。
銀林居于主人的地位，先提着酒壺，恭恭敬敬地向霍桑和我各敬了三杯，又極口稱頌霍桑的才智和功績。
霍桑卻反覺得不安起來。
他皺着眉頭，答道：&ldquo銀林兄，你說得太過分了。
這件事是完全靠機緣成就構，我實在無功可言。
機緣來了，一個人能夠認識它，又能夠抓住了利用它，這就是他或伊的能耐。
所以我不敢說一個人單單憑着他的才能，件件事都能夠無往不利；反之，一人的智力有限，有時自信過甚，還往往容易走進錯路上去。
&rdquo他忽含着笑容，斜過驗來瞧我。
&ldquo包朗，你和我相處好久了。
我的成就往往是憑着偶然的機緣；但我的失敗，也不止一次兩次，你也是眼見的。
隻是你抱着替朋友隐惡揚善的見解，常把我的成功的事迹記叙出來，失敗的卻一筆不提。
因此，社會上有一部分人，竟把我當作有&lsquo順風耳&rsquo&lsquo千裡眼&rsquo本領的神話中神秘人物看待。
這實在是大大的錯誤！現在我請你把我失敗的案子發表一兩種，使人們可以知道我并不是萬能的，更不是什麼無稽的神仙鬼怪。
我也隻是一個&lsquo人&rsquo罷了。
&rdquo 霍桑這一番話，不但使我首肯，銀林也越發心折。
霍桑的睿智才能，在我國偵探界上，無論是私人或是職業的，他總可算首屈一指。
但他的虛懷若谷的謙德同樣也非尋常人可及。
我回想起西方的歇洛克。
福爾摩斯，他的天才固然是傑出的，但他卻自視甚高，有目空一切的氣概。
若把福爾摩斯和霍桑相提并論，也可見得東方人和西方人的素養習性顯有不同。
我們的座處是一間靠近樓窗的小小的密室。
夜風一陣陣從窗口裡枉顧，肅清了我們身上的汗液。
那密室外面有一大間普通座位的敞室，排列了不少桌子，酒客們的猜拳行令和笑談喧嚣的聲音非常熱鬧。
我們大家喝過了幾杯，談談說說，倒也楊懷有趣。
一會兒，壁上的時鐘擋銷地敲了九下。
霍桑因着銀林的請求，正待講述他最近經曆的一件奇案，忽聽得密室外面發生了一陣子喧擾之聲。
它不但打斷了霍桑的談話，又使他站起來，連我們的杯筷也不得不暫時擱置。
汪銀林跳起身來，詫異道：&ldquo什麼事？&rdquo 蓬！ 第二次重物墜地聲又送入我們的密室，顯然又有一個人跌倒在地闆上面了。
我說：&ldquo也許是什麼人打架？&rdquo 霍桑早已走到了小室的活絡門外，仰着足尖望了一望，又回過頭來向我們說話。
&ldquo當真有兩個人跌倒了！我們去瞧瞧。
&mdash&mdash我們走到敞
接着而起的，又是喧嘩聲，驚呼聲，椅桌推動聲，重物墜地聲，雜亂的腳步聲，最後是碗盞杯盆撞擊聲。
這一陣騷亂&mdash&mdash一串奇怪刺耳的聲浪，霎時間雜然并作，不由不使我們三個人都放下了酒杯。
是的，這裡需要一個解釋，但我在解說這許多聲浪的來曆以前，不能不先将我們和這些聲浪發生關系的原由說明幾句。
凡熟識霍桑的人，總知道他是個反對飲酒和最不喜歡無謂的應酬的人。
譬如人家的彌月冥慶之類的宴會和俗例上無事生事&ldquo擺闊&rdquo性的酬酵，他往往規避不往。
這不是他的矯情，也不是孤高落寞；他實在認為太虛泛無聊。
但假使有二三知己，不拘形迹地把酒談心，他也會高興地喝幾杯。
并且在這種投契的當兒，引起了他的談鋒，他還肯把他經曆的奇詭案子講出來助興。
這一天是公曆七月中旬大熱天氣的晚上。
我和霍桑二人，因着總署偵探長汪銀林的邀約，一同在東源酒樓上小飲。
銀林曾偵查一件脅詐案子，費了數個月的工夫，還沒有結果；後來因着霍桑的指示，才得破案結束。
故而他這一次邀飲，明明含着些兒酬謝的意思。
銀林居于主人的地位，先提着酒壺，恭恭敬敬地向霍桑和我各敬了三杯，又極口稱頌霍桑的才智和功績。
霍桑卻反覺得不安起來。
他皺着眉頭，答道：&ldquo銀林兄，你說得太過分了。
這件事是完全靠機緣成就構，我實在無功可言。
機緣來了，一個人能夠認識它，又能夠抓住了利用它，這就是他或伊的能耐。
所以我不敢說一個人單單憑着他的才能，件件事都能夠無往不利；反之，一人的智力有限，有時自信過甚，還往往容易走進錯路上去。
&rdquo他忽含着笑容，斜過驗來瞧我。
&ldquo包朗，你和我相處好久了。
我的成就往往是憑着偶然的機緣；但我的失敗，也不止一次兩次，你也是眼見的。
隻是你抱着替朋友隐惡揚善的見解，常把我的成功的事迹記叙出來，失敗的卻一筆不提。
因此，社會上有一部分人，竟把我當作有&lsquo順風耳&rsquo&lsquo千裡眼&rsquo本領的神話中神秘人物看待。
這實在是大大的錯誤！現在我請你把我失敗的案子發表一兩種，使人們可以知道我并不是萬能的，更不是什麼無稽的神仙鬼怪。
我也隻是一個&lsquo人&rsquo罷了。
&rdquo 霍桑這一番話，不但使我首肯，銀林也越發心折。
霍桑的睿智才能，在我國偵探界上，無論是私人或是職業的，他總可算首屈一指。
但他的虛懷若谷的謙德同樣也非尋常人可及。
我回想起西方的歇洛克。
福爾摩斯，他的天才固然是傑出的，但他卻自視甚高，有目空一切的氣概。
若把福爾摩斯和霍桑相提并論，也可見得東方人和西方人的素養習性顯有不同。
我們的座處是一間靠近樓窗的小小的密室。
夜風一陣陣從窗口裡枉顧，肅清了我們身上的汗液。
那密室外面有一大間普通座位的敞室，排列了不少桌子，酒客們的猜拳行令和笑談喧嚣的聲音非常熱鬧。
我們大家喝過了幾杯，談談說說，倒也楊懷有趣。
一會兒，壁上的時鐘擋銷地敲了九下。
霍桑因着銀林的請求，正待講述他最近經曆的一件奇案，忽聽得密室外面發生了一陣子喧擾之聲。
它不但打斷了霍桑的談話，又使他站起來，連我們的杯筷也不得不暫時擱置。
汪銀林跳起身來，詫異道：&ldquo什麼事？&rdquo 蓬！ 第二次重物墜地聲又送入我們的密室，顯然又有一個人跌倒在地闆上面了。
我說：&ldquo也許是什麼人打架？&rdquo 霍桑早已走到了小室的活絡門外，仰着足尖望了一望，又回過頭來向我們說話。
&ldquo當真有兩個人跌倒了！我們去瞧瞧。
&mdash&mdash我們走到敞