一、白色的銀蓮花
關燈
小
中
大
服。
” “您可能不大習慣外出吧？” “是的。
這是第一次，自從……” 她歎了一口氣，然後壓低了聲音說道： “我正在服喪期。
” “噫！對不起。
” 他們來到了花園的圍牆邊。
節日的喧鬧聲對他們來說已經沒有那麼刺耳了。
“在我的國家，”她說，“很多人都在眼喪。
” 她的話語中充滿了仇恨和憂傷，以緻瑟尼納完全忘記了他眼下非常關心的事情。
“您使我感到困惑不解，小姐。
我向您保證我非常願意知道得更多一些，如果這不冒犯的話。
” “很容易使您滿足的。
” 她掙開他的手臂，向後退了一步，把一隻小銀哨子放到嘴上。
這是她以極快的速度，連瑟尼納都幾乎來不及看清的動作從小手袋裡取出的。
哨子發出很尖厲的聲音，像神奇夢幻一般。
從灌木叢裡冒出的兩個人影，一下子跳到了面前：就是追趕那位陌生女人的兩個人。
瑟尼納在昏暗中認出了他們魁梧的外型。
他們每人拿着一支手槍，他知道反抗是無益的。
“很好，小姐……我十分欣賞您的答案。
它飽含着詩意。
您是一個真正的小精靈。
您不想再來一次嗎？一聲哨響，嗨……兩名打手就來對付一位紳士了。
” 他笑得那麼開心，兩名暴徒則顯得驚慌失措，忐忑不安地看着年輕女人。
她用一種瑟尼納從來沒聽過的語言對他們說了幾句。
其中一人便晃動着武器，指着一座嵌在花園牆壁中的小門。
“從這兒走。
” 瑟尼納朝他的女舞伴彎下身去，而後者正準備轉身走開。
“很傷心，小姐，這麼快就與您分手。
但是您的陪伴令我心曠神怡。
” 他朝門走去，一支手槍正抵着他的腰眼。
兩個人中的高個子為他打開門，瑟尼納看到一輛舊車停在外面，車窗簾挂得嚴嚴實實。
“現在，”他說，“南瓜變成了豪華的四輪馬車。
這太過分了。
我感到很不好意思。
” 手槍推着他朝前走。
他半轉過身來，搖擺着手。
“晚安，親愛的灰姑娘。
我敢斷言，我們還會再相逢的。
” 高個子第一個上了車，然後把瑟尼納拖了進去，小個子随後坐了進來。
瑟尼納被夾在中間，連動彈一下都不行。
司機馬上啟動了車子。
王子的驚訝大于不安。
說到底，這位栗發女人，他以前從來沒有見到過。
而他稱為“打手”的人也隻是看到過他伸出奔馳車門外的兩隻手臂，在杜伊勒利沿河大道上，在他們追趕金發小姑娘的時候。
他們根本不可能知道愚弄他們的人就是他。
這個三人小集團同樣不知道他要到女男爵的府上來，因為連他本人在一個小時前也不知道這一點。
可是，他們都在這裡等着他。
栗發女人在監視着他。
她呆在飲料台那裡絕非出于偶然。
為了把他引向花園深處，她操作得多麼好呀！他身子朝靠背仰去，雙腿交叉起來。
“哈！”他說，“真舒服呀。
也許有點太緊了……不是責怪，我的老爺們，你們太壯了。
你們占了所有的位子。
像這樣子，還得跑很遠吧？……你們發光啦？……怎麼不說話呢？……你們在抱怨！……你們不能跟你們前面那位同謀說一聲，别開那麼快……不行？俄語的不行？英語的不行？……那麼去他的吧。
我要睡覺啦。
” 他閉上眼睛。
剛開始時，他還能分辨出車子所走的方向。
現在肯定過了塞納河。
眼下，他就不知道了。
車窗簾嚴嚴實實地遮住了窗玻璃。
不過他不再感到巴黎市區内的石闆路的颠簸。
是不是已經到了郊區呢？ “我肯定要在某個地窖裡挨過這一夜了。
”瑟尼納在想，“如果他們把我激怒，那我就痛揍他們一頓。
像他們這麼笨重，肯定沒有經過踢打術的訓練。
不過我更想再等一等看。
” 他沒等多久，因為車子放慢了速度，最後停了下來。
司機走下汽車。
接着是開栅欄門的響聲。
然後汽車又開上了碎礫石路，向前挪了二十米左右，又停了下來。
高個子打開車門，用他手槍的槍筒請瑟尼納走出車來。
“這是伊夫城堡嗎？”瑟尼納問道。
“不，它更像是一個公證員的住房……豪華……石塊雕鑿得多麼漂亮呀……還有這個漂亮的花園……我現在覺得自己是在花園裡了！” 他感到，他的玩笑使他的兩位看守惱火。
這可是一個不容忽視的優勢。
“走。
”小個子說道。
“可是怎麼走呢！……我急着想參觀這棟可愛的住宅。
” 高個子從口袋裡掏出一串鑰匙，俯身去開鎖。
多麼遺憾！隻要朝他的腰部踢上一腳，就可以讓他的腦袋沖到門上去。
然後胸口再搗一肘，就可以把另外一個放倒。
這真是一幫新手。
耐心一點！算總帳的時候會來到的。
瑟尼納走進一間寬大的、靠煤氣壁燈照明的大廳。
這棟房子有人居住。
很顯然，他們是把他帶到某個人的家裡來了…… “啊！啊！”瑟尼納叫了起來。
“最後一幕。
面對面地進行。
在這最後一幕，一位紳士将與一個一點也不溫柔的某個人相遇。
這是壞杜馬，先生們。
” 說着，他走進了一間大圖書室。
裡面沒有人。
兩隻碩大的煤油燈放在一張辦公桌上，它們發出暗淡的黃光。
精裝的圖書向房間的每個角落反射出柔和的光。
瑟尼納轉過身來。
打手們朝他指了指扶手椅，他們自己又把椅子朝前移了移，但始終是槍不離手。
“好啦，現在，你們給我解釋一下吧。
”瑟尼納說，“地牢嗎，随你們的便。
然後是黑面包，一罐水，再就是老鼠，用以顯示慷慨大方。
同意啦！但是不在這等待室裡。
我警告你們，我不耐煩等很久的。
” 那兩個人坐着。
瑟尼納審視着他們：粗野的面孔，一副鄉巴佬相、濃密的胡髭，長滿長毛的手腕。
他們好像喬裝打扮過，穿着晚禮服。
可是，瑟尼納看清楚了他們穿的是肩上有紐扣的長内衣，腳上是靴子，像是準備去跳烏克蘭的奧弗涅舞似的。
他漸漸地明白了。
“我，瑟尼納王子。
”他接着說，“你們弄錯了……你們，是不會劫持好人的……你們……劫待另外一個人……你們沒抓到他，是吧？……你們……十足的大傻瓜。
” “您應該看看書。
”高個子說，“您有點神經發作。
” 瑟尼納很感震驚，又倒進了扶手椅裡。
他馬上又振作起來。
他沒有把自己的情感暴露給對手看的習慣。
他從口袋裡取出一個精美的雪茄煙盒，選出一支哈瓦那煙，一次把它吸完，借以消磨時問。
他在揣測對方的詭計。
他們把他關在這黑暗裡，為的是把手騰出來伸向别處。
也許就在此時此刻，他們已經抓到了那位漂亮的金發陌生女郎，在把她也引到花園裡去之後。
可是，既然他們并不知道他認識她！……無休止地，他又碰上了同樣的難題。
他本人被劫擄并沒有絲毫意義。
再說，女男爵家的花園裡總不至于塞滿了打手吧！ 可是，在金發女郎和他之間，存在着某種關系，某種聯系，有些事情他忽略了，他為被這小小的倒黴的謎團困住而惱怒，因為他解決過不少比這更加棘手的問題。
與此同時，他還頗帶感情地想着這位面對危險而能如此果敢的年輕姑娘。
“好啦，羅平，”他自責道，“你打算在這扶手椅裡過夜，好等着别人來收拾你嗎？你讓自己給這兩個裝殓死屍的人留下深刻印象嗎？兩拳打向兩支槍！你看清楚，你和他們是對等的！” 他朝天花闆吐出一口給人快感的煙團。
“告訴我，紳士們，你們想把我看守到什麼時候？” 高個子用眼神征詢着小個子。
“直到明天早晨。
”。
他回答道。
總是這副怪腔調，話語很輕柔，喉音又非常重。
“然後呢？” “您就自由啦。
我們會把您送到您想去的地方。
” “你們太好啦……我能活動一下嗎？” 新的詢問的目光。
小個
” “您可能不大習慣外出吧？” “是的。
這是第一次，自從……” 她歎了一口氣，然後壓低了聲音說道： “我正在服喪期。
” “噫！對不起。
” 他們來到了花園的圍牆邊。
節日的喧鬧聲對他們來說已經沒有那麼刺耳了。
“在我的國家，”她說，“很多人都在眼喪。
” 她的話語中充滿了仇恨和憂傷，以緻瑟尼納完全忘記了他眼下非常關心的事情。
“您使我感到困惑不解，小姐。
我向您保證我非常願意知道得更多一些，如果這不冒犯的話。
” “很容易使您滿足的。
” 她掙開他的手臂，向後退了一步，把一隻小銀哨子放到嘴上。
這是她以極快的速度，連瑟尼納都幾乎來不及看清的動作從小手袋裡取出的。
哨子發出很尖厲的聲音，像神奇夢幻一般。
從灌木叢裡冒出的兩個人影，一下子跳到了面前：就是追趕那位陌生女人的兩個人。
瑟尼納在昏暗中認出了他們魁梧的外型。
他們每人拿着一支手槍，他知道反抗是無益的。
“很好，小姐……我十分欣賞您的答案。
它飽含着詩意。
您是一個真正的小精靈。
您不想再來一次嗎？一聲哨響，嗨……兩名打手就來對付一位紳士了。
” 他笑得那麼開心，兩名暴徒則顯得驚慌失措，忐忑不安地看着年輕女人。
她用一種瑟尼納從來沒聽過的語言對他們說了幾句。
其中一人便晃動着武器，指着一座嵌在花園牆壁中的小門。
“從這兒走。
” 瑟尼納朝他的女舞伴彎下身去，而後者正準備轉身走開。
“很傷心，小姐，這麼快就與您分手。
但是您的陪伴令我心曠神怡。
” 他朝門走去，一支手槍正抵着他的腰眼。
兩個人中的高個子為他打開門，瑟尼納看到一輛舊車停在外面，車窗簾挂得嚴嚴實實。
“現在，”他說，“南瓜變成了豪華的四輪馬車。
這太過分了。
我感到很不好意思。
” 手槍推着他朝前走。
他半轉過身來，搖擺着手。
“晚安，親愛的灰姑娘。
我敢斷言，我們還會再相逢的。
” 高個子第一個上了車，然後把瑟尼納拖了進去，小個子随後坐了進來。
瑟尼納被夾在中間，連動彈一下都不行。
司機馬上啟動了車子。
王子的驚訝大于不安。
說到底，這位栗發女人，他以前從來沒有見到過。
而他稱為“打手”的人也隻是看到過他伸出奔馳車門外的兩隻手臂，在杜伊勒利沿河大道上，在他們追趕金發小姑娘的時候。
他們根本不可能知道愚弄他們的人就是他。
這個三人小集團同樣不知道他要到女男爵的府上來，因為連他本人在一個小時前也不知道這一點。
可是，他們都在這裡等着他。
栗發女人在監視着他。
她呆在飲料台那裡絕非出于偶然。
為了把他引向花園深處，她操作得多麼好呀！他身子朝靠背仰去，雙腿交叉起來。
“哈！”他說，“真舒服呀。
也許有點太緊了……不是責怪，我的老爺們，你們太壯了。
你們占了所有的位子。
像這樣子，還得跑很遠吧？……你們發光啦？……怎麼不說話呢？……你們在抱怨！……你們不能跟你們前面那位同謀說一聲，别開那麼快……不行？俄語的不行？英語的不行？……那麼去他的吧。
我要睡覺啦。
” 他閉上眼睛。
剛開始時，他還能分辨出車子所走的方向。
現在肯定過了塞納河。
眼下，他就不知道了。
車窗簾嚴嚴實實地遮住了窗玻璃。
不過他不再感到巴黎市區内的石闆路的颠簸。
是不是已經到了郊區呢？ “我肯定要在某個地窖裡挨過這一夜了。
”瑟尼納在想，“如果他們把我激怒，那我就痛揍他們一頓。
像他們這麼笨重，肯定沒有經過踢打術的訓練。
不過我更想再等一等看。
” 他沒等多久，因為車子放慢了速度，最後停了下來。
司機走下汽車。
接着是開栅欄門的響聲。
然後汽車又開上了碎礫石路，向前挪了二十米左右，又停了下來。
高個子打開車門，用他手槍的槍筒請瑟尼納走出車來。
“這是伊夫城堡嗎？”瑟尼納問道。
“不，它更像是一個公證員的住房……豪華……石塊雕鑿得多麼漂亮呀……還有這個漂亮的花園……我現在覺得自己是在花園裡了！” 他感到，他的玩笑使他的兩位看守惱火。
這可是一個不容忽視的優勢。
“走。
”小個子說道。
“可是怎麼走呢！……我急着想參觀這棟可愛的住宅。
” 高個子從口袋裡掏出一串鑰匙，俯身去開鎖。
多麼遺憾！隻要朝他的腰部踢上一腳，就可以讓他的腦袋沖到門上去。
然後胸口再搗一肘，就可以把另外一個放倒。
這真是一幫新手。
耐心一點！算總帳的時候會來到的。
瑟尼納走進一間寬大的、靠煤氣壁燈照明的大廳。
這棟房子有人居住。
很顯然，他們是把他帶到某個人的家裡來了…… “啊！啊！”瑟尼納叫了起來。
“最後一幕。
面對面地進行。
在這最後一幕，一位紳士将與一個一點也不溫柔的某個人相遇。
這是壞杜馬，先生們。
” 說着，他走進了一間大圖書室。
裡面沒有人。
兩隻碩大的煤油燈放在一張辦公桌上，它們發出暗淡的黃光。
精裝的圖書向房間的每個角落反射出柔和的光。
瑟尼納轉過身來。
打手們朝他指了指扶手椅，他們自己又把椅子朝前移了移，但始終是槍不離手。
“好啦，現在，你們給我解釋一下吧。
”瑟尼納說，“地牢嗎，随你們的便。
然後是黑面包，一罐水，再就是老鼠，用以顯示慷慨大方。
同意啦！但是不在這等待室裡。
我警告你們，我不耐煩等很久的。
” 那兩個人坐着。
瑟尼納審視着他們：粗野的面孔，一副鄉巴佬相、濃密的胡髭，長滿長毛的手腕。
他們好像喬裝打扮過，穿着晚禮服。
可是，瑟尼納看清楚了他們穿的是肩上有紐扣的長内衣，腳上是靴子，像是準備去跳烏克蘭的奧弗涅舞似的。
他漸漸地明白了。
“我，瑟尼納王子。
”他接着說，“你們弄錯了……你們，是不會劫持好人的……你們……劫待另外一個人……你們沒抓到他，是吧？……你們……十足的大傻瓜。
” “您應該看看書。
”高個子說，“您有點神經發作。
” 瑟尼納很感震驚，又倒進了扶手椅裡。
他馬上又振作起來。
他沒有把自己的情感暴露給對手看的習慣。
他從口袋裡取出一個精美的雪茄煙盒，選出一支哈瓦那煙，一次把它吸完，借以消磨時問。
他在揣測對方的詭計。
他們把他關在這黑暗裡，為的是把手騰出來伸向别處。
也許就在此時此刻，他們已經抓到了那位漂亮的金發陌生女郎，在把她也引到花園裡去之後。
可是，既然他們并不知道他認識她！……無休止地，他又碰上了同樣的難題。
他本人被劫擄并沒有絲毫意義。
再說，女男爵家的花園裡總不至于塞滿了打手吧！ 可是，在金發女郎和他之間，存在着某種關系，某種聯系，有些事情他忽略了，他為被這小小的倒黴的謎團困住而惱怒，因為他解決過不少比這更加棘手的問題。
與此同時，他還頗帶感情地想着這位面對危險而能如此果敢的年輕姑娘。
“好啦，羅平，”他自責道，“你打算在這扶手椅裡過夜，好等着别人來收拾你嗎？你讓自己給這兩個裝殓死屍的人留下深刻印象嗎？兩拳打向兩支槍！你看清楚，你和他們是對等的！” 他朝天花闆吐出一口給人快感的煙團。
“告訴我，紳士們，你們想把我看守到什麼時候？” 高個子用眼神征詢着小個子。
“直到明天早晨。
”。
他回答道。
總是這副怪腔調，話語很輕柔，喉音又非常重。
“然後呢？” “您就自由啦。
我們會把您送到您想去的地方。
” “你們太好啦……我能活動一下嗎？” 新的詢問的目光。
小個