第十二章
關燈
小
中
大
”皮恩解釋說。
“點根火柴。
”表兄說。
兩人蜷曲着靠得很近，看洞口的火柴光在裡面有什麼反應。
“快，把火柴扔進去!”皮恩說，“看蜘蛛出不出來。
” “為什麼，可憐的小動物?”表兄說，“你沒看見它們已經遭到很多損失了嗎?” “你說，表兄，你相信它們能重新築巢嗎?” “如果讓它們安靜，我想會的。
”表兄說。
“以後我們還回來看看。
好嗎?” “好吧，皮恩。
每個月回來看一次。
” 找到表兄太好了，他對蜘蛛巢這麼有興趣。
“你說，皮恩。
” “要什麼，表兄?” “知道嗎，皮恩，我想告訴你一件事。
我知道你懂這些事。
你看，我已經好幾個月沒和女人在一起了……你懂這些事情，皮恩。
聽着，大家說你姐姐……” 皮恩又冷笑了。
他，是大人的朋友，懂得這些事。
遇到這種情況時，能為朋友們提供這種服務，他感到自豪：“壞家夥，表兄，跟我姐姐好好玩。
我指給你路：你知道長街嗎?好，在夾樓上，過了水暖工的那個門。
你放心地去，路上沒人。
和她在一起，要小心，不要告訴她你是誰，也不要告訴她是我叫你來的。
隻告訴她你在‘托德特’工廠工作，路過這裡。
對，表兄，你可以說女人的壞話。
去吧，我姐姐是個令許多人喜歡的棕發女人。
” 表兄微露一絲笑意，臉上還是那麼苦惱。
“謝謝，皮恩。
你夠朋友，我去去就回來。
” “壞家夥，表兄，帶沖鋒槍去嗎?” 表兄用手指捋了一下胡子。
“你看，不帶槍活動我不放心。
” 看到表兄在這種事情上拘束不安，皮恩覺得好笑。
“帶上我的手槍，把沖鋒槍留給我，我給你當警衛。
” 表兄放下沖鋒槍，揣上手槍，摘下呢帽也放進口袋，用沾了唾液的手指試着抹直頭發。
“弄漂亮點，表兄。
你要能打動她，你想在家找到她，你就快 點。
” “再見，皮恩。
”表兄說完就走了。
現在，在黑夜裡，皮恩孤單一人，靠近蜘蛛巢，旁邊是放在地上 的沖鋒槍。
但他不再感到失望，他找到了表兄。
表兄是他渴望找 的偉大朋友，對蜘蛛巢很有興趣。
但是，表兄也和其他大人一樣， 對女人有神秘的欲望，現在他去找黑女人，在零亂的床上擁抱她。
想到此，他認為表兄要是沒有那種想法更好。
他們可以在一起再 看看蜘蛛巢，然後表兄說說他那套反對女人的話，皮恩對此明明白 白，而且同意。
然而表兄還是和其他大人一樣，毫無辦法。
皮恩對此一清二楚。
在山下，老城裡，又有槍聲。
誰幹的?可能是值勤的巡邏隊。
夜裡，槍聲更使人覺得恐懼。
肯定是太冒失了：表兄為了一個女人，單獨到法西斯占領區。
現在皮恩怕他落到巡邏隊手裡，怕他在姐姐家遇到德國人被捕。
這樣對他也好，皮恩也覺得解氣：跟他姐姐這隻毛茸茸的青蛙有什麼樂趣可言? 但是，如果表兄被捕，皮恩就是一個人了。
隻剩下使他害怕的沖鋒槍，他還不會用呢。
皮恩希望表兄沒有被捕，竭盡全力希望如此，倒不是因為表兄是偉大的朋友，他已經不再是偉大的朋友，他是個和其他人一樣的人。
而是因為他是世界留給他的最後一個人。
可是，在開始擔心之前，再等等。
突然一個影子走過來，是他。
“怎麼這麼快，表兄，全幹了嗎?” 表兄憂郁地搖搖頭：“知道嗎，我覺得惡心，什麼都沒幹，就離開了。
” “壞家夥，表兄，你覺得惡心!” 皮恩興高采烈，表兄确實是位偉大的朋友。
表兄又背上沖鋒槍，把手槍還給皮恩。
他們行走在鄉間。
皮恩把手放在表兄那隻像面包一樣又柔軟又暖和的大手裡。
黑暗中有星星點點的亮光，那是盤旋飛舞在籬笆上的螢火蟲。
“所有女人都是這樣，表兄……”皮恩說。
“唉……”表兄同意，“但不是所有時候都這樣。
我母親……” “你想起了你媽?”皮恩問。
“是的，我十五歲時她去世了。
”表兄說。
“她好嗎?” “是的，她很好。
”表兄說。
“我母親也很好。
”皮恩說。
“這裡有許多螢火蟲。
”表兄說。
“靠近看螢火蟲，”皮恩說，“它們也令人惡心，淡紅色的。
” “是的，但這樣看很美。
”表兄說。
他們繼續走着，大人和孩子，在黑夜中，在螢火蟲飛舞中，手拉着手。
“點根火柴。
”表兄說。
兩人蜷曲着靠得很近，看洞口的火柴光在裡面有什麼反應。
“快，把火柴扔進去!”皮恩說，“看蜘蛛出不出來。
” “為什麼，可憐的小動物?”表兄說，“你沒看見它們已經遭到很多損失了嗎?” “你說，表兄，你相信它們能重新築巢嗎?” “如果讓它們安靜，我想會的。
”表兄說。
“以後我們還回來看看。
好嗎?” “好吧，皮恩。
每個月回來看一次。
” 找到表兄太好了，他對蜘蛛巢這麼有興趣。
“你說，皮恩。
” “要什麼，表兄?” “知道嗎，皮恩，我想告訴你一件事。
我知道你懂這些事。
你看，我已經好幾個月沒和女人在一起了……你懂這些事情，皮恩。
聽着，大家說你姐姐……” 皮恩又冷笑了。
他，是大人的朋友，懂得這些事。
遇到這種情況時，能為朋友們提供這種服務，他感到自豪：“壞家夥，表兄，跟我姐姐好好玩。
我指給你路：你知道長街嗎?好，在夾樓上，過了水暖工的那個門。
你放心地去，路上沒人。
和她在一起，要小心，不要告訴她你是誰，也不要告訴她是我叫你來的。
隻告訴她你在‘托德特’工廠工作，路過這裡。
對，表兄，你可以說女人的壞話。
去吧，我姐姐是個令許多人喜歡的棕發女人。
” 表兄微露一絲笑意，臉上還是那麼苦惱。
“謝謝，皮恩。
你夠朋友，我去去就回來。
” “壞家夥，表兄，帶沖鋒槍去嗎?” 表兄用手指捋了一下胡子。
“你看，不帶槍活動我不放心。
” 看到表兄在這種事情上拘束不安，皮恩覺得好笑。
“帶上我的手槍，把沖鋒槍留給我，我給你當警衛。
” 表兄放下沖鋒槍，揣上手槍，摘下呢帽也放進口袋，用沾了唾液的手指試着抹直頭發。
“弄漂亮點，表兄。
你要能打動她，你想在家找到她，你就快 點。
” “再見，皮恩。
”表兄說完就走了。
現在，在黑夜裡，皮恩孤單一人，靠近蜘蛛巢，旁邊是放在地上 的沖鋒槍。
但他不再感到失望，他找到了表兄。
表兄是他渴望找 的偉大朋友，對蜘蛛巢很有興趣。
但是，表兄也和其他大人一樣， 對女人有神秘的欲望，現在他去找黑女人，在零亂的床上擁抱她。
想到此，他認為表兄要是沒有那種想法更好。
他們可以在一起再 看看蜘蛛巢，然後表兄說說他那套反對女人的話，皮恩對此明明白 白，而且同意。
然而表兄還是和其他大人一樣，毫無辦法。
皮恩對此一清二楚。
在山下，老城裡，又有槍聲。
誰幹的?可能是值勤的巡邏隊。
夜裡，槍聲更使人覺得恐懼。
肯定是太冒失了：表兄為了一個女人，單獨到法西斯占領區。
現在皮恩怕他落到巡邏隊手裡，怕他在姐姐家遇到德國人被捕。
這樣對他也好，皮恩也覺得解氣：跟他姐姐這隻毛茸茸的青蛙有什麼樂趣可言? 但是，如果表兄被捕，皮恩就是一個人了。
隻剩下使他害怕的沖鋒槍，他還不會用呢。
皮恩希望表兄沒有被捕，竭盡全力希望如此，倒不是因為表兄是偉大的朋友，他已經不再是偉大的朋友，他是個和其他人一樣的人。
而是因為他是世界留給他的最後一個人。
可是，在開始擔心之前，再等等。
突然一個影子走過來，是他。
“怎麼這麼快，表兄，全幹了嗎?” 表兄憂郁地搖搖頭：“知道嗎，我覺得惡心，什麼都沒幹，就離開了。
” “壞家夥，表兄，你覺得惡心!” 皮恩興高采烈，表兄确實是位偉大的朋友。
表兄又背上沖鋒槍，把手槍還給皮恩。
他們行走在鄉間。
皮恩把手放在表兄那隻像面包一樣又柔軟又暖和的大手裡。
黑暗中有星星點點的亮光，那是盤旋飛舞在籬笆上的螢火蟲。
“所有女人都是這樣，表兄……”皮恩說。
“唉……”表兄同意，“但不是所有時候都這樣。
我母親……” “你想起了你媽?”皮恩問。
“是的，我十五歲時她去世了。
”表兄說。
“她好嗎?” “是的，她很好。
”表兄說。
“我母親也很好。
”皮恩說。
“這裡有許多螢火蟲。
”表兄說。
“靠近看螢火蟲，”皮恩說，“它們也令人惡心，淡紅色的。
” “是的，但這樣看很美。
”表兄說。
他們繼續走着，大人和孩子，在黑夜中，在螢火蟲飛舞中，手拉着手。