第十二章
關燈
小
中
大
皮恩一個人坐在山頂上：長滿灌木的岩石落在他腳邊，山谷開闊，谷底是流淌的河水，山坡上升起的長條雲遮住了遠處的村鎮和樹木現在一件不可挽回的事件已經發生；正像他偷德國水兵手槍的時候，他離開酒館的那些人的時候，他逃離監獄的時候，現在他再也山不能回到支隊戰士那裡去了，再也不能與他們共同戰鬥了。
他作為大人世界裡的一個孩子很傷心，永遠是孩子，被大人當作好玩的東西和讨厭的東西來對待。
不能使用他們神秘和有刺激的東西，武器和女人，永遠不能參加他們的遊戲。
但是，皮恩有一天會長大，可以對大家很壞，報複那些對他不好的人。
皮恩現在就願意成為大人，或者不是大人，但照樣令人佩服或令人懼怕。
做某些傑出的舉動，成為孩子，同時又是大人的頭領。
現在，皮恩走了，遠離這些多風的陌生的地方，回到自己的王國，溝渠、回到蜘蛛築巢的那個神奇地方，那裡有他埋藏的手槍，它有神秘的名字：P38型。
皮恩将為了自已去參加遊擊隊，帶上自己的手槍，沒有人扭着他的胳膊，幾乎要扭斷，沒有人派他去埋葬死獵鷹，自己卻和女人在杜鵑花叢中亂滾。
皮恩要單獨幹，做些驚人的事情，要殺掉—個軍官，一個上尉：他的狗奸細姐姐的上尉。
到那時大家都尊敬他，都願意和他共同戰鬥：可能會教他使用機槍吉裡雅再不會對他說：“給我們唱首歌，皮恩。
?”以便能和情人鬼混她再不會有情人。
有一天吉裡雅會讓他，皮恩，摸她的Rx房，外式襯衣下面粉紅色的熱乎乎的Rx房。
皮恩走在半月關下山的小路上，步子很大，在前面還有很長的路要走。
同時，他發現自己對那些計劃的熱情是假的，預想的。
發現他的幻想肯定永遠不能實現，他繼續是個迷途的、到處漂泊的可憐孩子。
皮恩走了整整一天，遇到一些可玩許多開心遊戲的地方：跳白石頭，爬歪脖樹，看見松樹頂上的松鼠，靠在歐洲黑莓上的蛇，以及投石子的好靶子。
但皮恩不願意玩，不停地走，走得上氣不接下氣，心裡感到憂郁。
他停下來，進到一戶人家要點吃的，屋裡有一對老夫婦，孤苦伶仃，以放羊為生。
兩個老人歡迎皮恩，給他栗子和牛奶，給他講他們的兒子都被抓到很遠的地方。
又靠近火爐念玫瑰經，還想讓皮恩也念： 但是，皮恩不習慣和善人相處，覺得不自在，也不習慣念玫瑰經。
于是，當兩位老人閉着眼睛祈禱時，他輕輕離開椅子走了。
夜裡他睡在草垛裡，第二天早晨繼續走。
經過德國人騷擾的更危險的地區。
皮恩知道自己是個孩子，有時也很方便，即使說自己是遊擊隊員，也沒人相信。
有時候，封鎖區擋住他的去路。
戴鋼盔的德國人從遠處就盯住他。
皮恩厚着臉皮往前走。
說： “羊，你們看見我的羊嗎?”他說。
“Was?”德國人聽不懂。
“羊，一隻羊，咩……咩……” 德國人笑了，聽懂了。
皮恩頭發很長，衣服也不合身，很容易被當成一個小羊倌。
“我丢了一隻羊，”他哭着說，“我肯定，羊來這裡了：去哪裡了?”皮恩混過去，繼續走路，嘴裡叫着：“咩……咩……”這一關也 過了。
昨天大海在天邊像一層混濁的烏雲，今天在山岡和房屋那邊變得碧藍，嘯聲震天。
皮恩回到自己的小河旁。
夜幕降臨，青蛙稀少，黑色的蝌蚪使井水振動。
往上就通到蜘蛛築巢的小路。
從這裡過了到蘆葦地，這是一個神奇的地方，隻有皮恩知道。
這裡，皮恩可以奇思怪想：變成國王，變成神。
他提心吊膽地往上走，看到蜘蛛巢了：但是，土被移動過，到處都能看出有人用手動過。
拔草，移動石頭，破壞蜘蛛巢，刮掉抹上去的碎草。
佩萊!佩萊知道這地方：佩萊曾經在這裡，氣得嘴唇發抖，淌着口水，用指甲刨開土，把小木棍釘人洞裡，把蜘蛛一個一個地都弄死，尋找P38型手槍!他找到了嗎?皮恩再也認不出準确的位置：他原先放的石頭沒有了，草被一把一把地拔掉。
應該是這裡，他挖的壁龛還在，但是裡面堵滿了土和凝灰岩碎石。
皮恩抱着頭哭了。
沒有人能還給他手槍了：佩萊死了，槍沒在他的住房裡。
他把槍放在哪裡?給誰了?對皮恩來說，這是他在世上剩下的最後一件東西。
現在怎麼辦?支隊是回不去了，他對大家，對曼齊諾、對吉裡雅、對公爵、對細高個澤納又名木帽子幹的壞事太多。
酒館經過搜捕，所有人都被流放或殺死，隻剩下法國人米歇爾加入了黑色旅。
皮恩也不想有佩萊的下場，爬上很長的樓
他作為大人世界裡的一個孩子很傷心，永遠是孩子，被大人當作好玩的東西和讨厭的東西來對待。
不能使用他們神秘和有刺激的東西，武器和女人，永遠不能參加他們的遊戲。
但是，皮恩有一天會長大，可以對大家很壞，報複那些對他不好的人。
皮恩現在就願意成為大人，或者不是大人，但照樣令人佩服或令人懼怕。
做某些傑出的舉動，成為孩子，同時又是大人的頭領。
現在，皮恩走了，遠離這些多風的陌生的地方，回到自己的王國，溝渠、回到蜘蛛築巢的那個神奇地方，那裡有他埋藏的手槍，它有神秘的名字：P38型。
皮恩将為了自已去參加遊擊隊，帶上自己的手槍，沒有人扭着他的胳膊，幾乎要扭斷，沒有人派他去埋葬死獵鷹，自己卻和女人在杜鵑花叢中亂滾。
皮恩要單獨幹，做些驚人的事情，要殺掉—個軍官，一個上尉：他的狗奸細姐姐的上尉。
到那時大家都尊敬他，都願意和他共同戰鬥：可能會教他使用機槍吉裡雅再不會對他說：“給我們唱首歌，皮恩。
?”以便能和情人鬼混她再不會有情人。
有一天吉裡雅會讓他，皮恩，摸她的Rx房，外式襯衣下面粉紅色的熱乎乎的Rx房。
皮恩走在半月關下山的小路上，步子很大，在前面還有很長的路要走。
同時，他發現自己對那些計劃的熱情是假的，預想的。
發現他的幻想肯定永遠不能實現，他繼續是個迷途的、到處漂泊的可憐孩子。
皮恩走了整整一天，遇到一些可玩許多開心遊戲的地方：跳白石頭，爬歪脖樹，看見松樹頂上的松鼠，靠在歐洲黑莓上的蛇，以及投石子的好靶子。
但皮恩不願意玩，不停地走，走得上氣不接下氣，心裡感到憂郁。
他停下來，進到一戶人家要點吃的，屋裡有一對老夫婦，孤苦伶仃，以放羊為生。
兩個老人歡迎皮恩，給他栗子和牛奶，給他講他們的兒子都被抓到很遠的地方。
又靠近火爐念玫瑰經，還想讓皮恩也念： 但是，皮恩不習慣和善人相處，覺得不自在，也不習慣念玫瑰經。
于是，當兩位老人閉着眼睛祈禱時，他輕輕離開椅子走了。
夜裡他睡在草垛裡，第二天早晨繼續走。
經過德國人騷擾的更危險的地區。
皮恩知道自己是個孩子，有時也很方便，即使說自己是遊擊隊員，也沒人相信。
有時候，封鎖區擋住他的去路。
戴鋼盔的德國人從遠處就盯住他。
皮恩厚着臉皮往前走。
說： “羊，你們看見我的羊嗎?”他說。
“Was?”德國人聽不懂。
“羊，一隻羊，咩……咩……” 德國人笑了，聽懂了。
皮恩頭發很長，衣服也不合身，很容易被當成一個小羊倌。
“我丢了一隻羊，”他哭着說，“我肯定，羊來這裡了：去哪裡了?”皮恩混過去，繼續走路，嘴裡叫着：“咩……咩……”這一關也 過了。
昨天大海在天邊像一層混濁的烏雲，今天在山岡和房屋那邊變得碧藍，嘯聲震天。
皮恩回到自己的小河旁。
夜幕降臨，青蛙稀少，黑色的蝌蚪使井水振動。
往上就通到蜘蛛築巢的小路。
從這裡過了到蘆葦地，這是一個神奇的地方，隻有皮恩知道。
這裡，皮恩可以奇思怪想：變成國王，變成神。
他提心吊膽地往上走，看到蜘蛛巢了：但是，土被移動過，到處都能看出有人用手動過。
拔草，移動石頭，破壞蜘蛛巢，刮掉抹上去的碎草。
佩萊!佩萊知道這地方：佩萊曾經在這裡，氣得嘴唇發抖，淌着口水，用指甲刨開土，把小木棍釘人洞裡，把蜘蛛一個一個地都弄死，尋找P38型手槍!他找到了嗎?皮恩再也認不出準确的位置：他原先放的石頭沒有了，草被一把一把地拔掉。
應該是這裡，他挖的壁龛還在，但是裡面堵滿了土和凝灰岩碎石。
皮恩抱着頭哭了。
沒有人能還給他手槍了：佩萊死了，槍沒在他的住房裡。
他把槍放在哪裡?給誰了?對皮恩來說，這是他在世上剩下的最後一件東西。
現在怎麼辦?支隊是回不去了，他對大家，對曼齊諾、對吉裡雅、對公爵、對細高個澤納又名木帽子幹的壞事太多。
酒館經過搜捕，所有人都被流放或殺死，隻剩下法國人米歇爾加入了黑色旅。
皮恩也不想有佩萊的下場，爬上很長的樓