五 “邊境戰争”
關燈
小
中
大
訴拜鄉：&ldquo比利牛斯山那面就是昂達亞。
&rdquo l号國家公路上車輛開始擁擠起來。
&ldquo怕是路不好走了。
&rdquo拜鄉抽起香煙。
&ldquo是啊，不過不要太擔心。
&rdquo 洛克菲爾德猜想，沉默寡言的拜鄉一定又在惦記着他的現在在國際特快上的妻子。
洛克菲爾德換了個話題：&ldquo教授快趕上那輛卡迪拉克轎車了。
卡迪拉克喝的是汽油，教授喝的酒精比汽油還多。
&rdquo &ldquo我是在用酒精清洗腦子啊，洛克君！&rdquo鼾聲停止了，堂本爬起身來。
&ldquo你的耳朵比魔鬼的還靈。
&rdquo &ldquo算了。
呵&hellip&hellip醒後真舒服，到什麼地方了？&rdquo &ldquo到伊倫車站還有五十公裡。
&ldquo這麼說，前面不遠就是法國了。
&rdquo堂本急忙擦眼睛。
&ldquo還得翻過比利牛斯山脈。
&rdquo &ldquo這點兒距離，得花多少時間跑到，洛克君？&rdquo &ldquo二十分鐘左右。
這道路怎麼比預料的還要擁擠？不過不要緊，趕到法國的昂達亞車站一定能追上國際特快。
&rdquo &ldquo好！&rdquo堂本又取出一瓶威士忌。
&ldquo酒精對身體可有害啊！&rdquo 堂本已經喝開了：&ldquo對我起毒害作用的隻有誇大妄想症，其他的毒素都不能奈何我，洛克君！&rdquo 追過伊倫車站後，汽車收音機裡播送了特别新聞節目。
是西班牙語廣播，洛克菲爾德一邊開車、一邊傾聽，不時把新聞内容轉告拜鄉、堂本。
新聞廣播首先報道說，法國連接西班牙的比利牛斯&mdash&mdash大西洋省、上比利牛斯省、阿裡埃日省的農民發生了騷亂。
這是遷怒于西班牙把大量廉價蔬菜、水果通過法國運銷其他歐洲經濟共同體成員國的騷亂。
農民們封鎖了國境和各省的邊境，扒除了鐵路上的枕木。
播音員回顧說，這不是第一次了，在過去的兩年裡，農民們發生過四次騷亂。
法國政府不得不出動準軍事部隊為裝滿西班牙農産品的車隊開道。
不隻是法國和西班牙的邊境如此，法意邊境也連年處于農産品邊境戰争的狀态之中，因為價格便宜得多的意大利葡萄酒壓迫着法國農民。
去年，整整一列車共幾十節意大利葡萄酒貯罐被法國農民焚燒掉。
作為報複，意大利葡萄農破壞了法國的葡萄酒庫，放掉了幾十萬公升的優質葡萄酒，邊境戰事一度愈演愈烈。
三年邊境消耗使法國農民的收入減少了25％。
密特朗當選總統後，這個趨勢更加深化，令人頭痛的失業率也上升了。
症結在于歐洲經濟共同體，在于共同體各成員國中。
有的要求維持農産品價格，有的要求削減坐吃共同體預算份額的農産品财政補貼。
各執己見、互不相讓，以緻問題積重難返。
去年希臘成了歐洲經濟共同體的新夥伴。
預計兩年後，西班牙和葡萄牙也将加入這個組織。
希臘、西班牙農産品豐富，使得法國農民對自己的前景更加絕望。
&ldquo這叫做&lsquo兔子急了要咬人&rsquo。
&rdquo堂本評論說。
&ldquo那是什麼意思？&rdquo &ldquo我也弄不太懂。
不過，國際特快因鐵道抽掉了枕木而進退兩難，也太可憐了。
默坎這頭野豬總算死期已到，這就叫壞事幹盡，終有惡報。
&rdquo &ldquo一點兒不錯！&rdquo洛克菲爾德點頭贊同，&ldquo隻是有些擔心邊境被封鎖了。
&rdquo &ldquo放心好了，我們又不是西班牙人。
法國話隻管讓我去說好了！&rdquo 堂本嘴對着瓶口，仰起脖子&hellip&hellip
&rdquo l号國家公路上車輛開始擁擠起來。
&ldquo怕是路不好走了。
&rdquo拜鄉抽起香煙。
&ldquo是啊，不過不要太擔心。
&rdquo 洛克菲爾德猜想，沉默寡言的拜鄉一定又在惦記着他的現在在國際特快上的妻子。
洛克菲爾德換了個話題：&ldquo教授快趕上那輛卡迪拉克轎車了。
卡迪拉克喝的是汽油，教授喝的酒精比汽油還多。
&rdquo &ldquo我是在用酒精清洗腦子啊，洛克君！&rdquo鼾聲停止了，堂本爬起身來。
&ldquo你的耳朵比魔鬼的還靈。
&rdquo &ldquo算了。
呵&hellip&hellip醒後真舒服，到什麼地方了？&rdquo &ldquo到伊倫車站還有五十公裡。
&ldquo這麼說，前面不遠就是法國了。
&rdquo堂本急忙擦眼睛。
&ldquo還得翻過比利牛斯山脈。
&rdquo &ldquo這點兒距離，得花多少時間跑到，洛克君？&rdquo &ldquo二十分鐘左右。
這道路怎麼比預料的還要擁擠？不過不要緊，趕到法國的昂達亞車站一定能追上國際特快。
&rdquo &ldquo好！&rdquo堂本又取出一瓶威士忌。
&ldquo酒精對身體可有害啊！&rdquo 堂本已經喝開了：&ldquo對我起毒害作用的隻有誇大妄想症，其他的毒素都不能奈何我，洛克君！&rdquo 追過伊倫車站後，汽車收音機裡播送了特别新聞節目。
是西班牙語廣播，洛克菲爾德一邊開車、一邊傾聽，不時把新聞内容轉告拜鄉、堂本。
新聞廣播首先報道說，法國連接西班牙的比利牛斯&mdash&mdash大西洋省、上比利牛斯省、阿裡埃日省的農民發生了騷亂。
這是遷怒于西班牙把大量廉價蔬菜、水果通過法國運銷其他歐洲經濟共同體成員國的騷亂。
農民們封鎖了國境和各省的邊境，扒除了鐵路上的枕木。
播音員回顧說，這不是第一次了，在過去的兩年裡，農民們發生過四次騷亂。
法國政府不得不出動準軍事部隊為裝滿西班牙農産品的車隊開道。
不隻是法國和西班牙的邊境如此，法意邊境也連年處于農産品邊境戰争的狀态之中，因為價格便宜得多的意大利葡萄酒壓迫着法國農民。
去年，整整一列車共幾十節意大利葡萄酒貯罐被法國農民焚燒掉。
作為報複，意大利葡萄農破壞了法國的葡萄酒庫，放掉了幾十萬公升的優質葡萄酒，邊境戰事一度愈演愈烈。
三年邊境消耗使法國農民的收入減少了25％。
密特朗當選總統後，這個趨勢更加深化，令人頭痛的失業率也上升了。
症結在于歐洲經濟共同體，在于共同體各成員國中。
有的要求維持農産品價格，有的要求削減坐吃共同體預算份額的農産品财政補貼。
各執己見、互不相讓，以緻問題積重難返。
去年希臘成了歐洲經濟共同體的新夥伴。
預計兩年後，西班牙和葡萄牙也将加入這個組織。
希臘、西班牙農産品豐富，使得法國農民對自己的前景更加絕望。
&ldquo這叫做&lsquo兔子急了要咬人&rsquo。
&rdquo堂本評論說。
&ldquo那是什麼意思？&rdquo &ldquo我也弄不太懂。
不過，國際特快因鐵道抽掉了枕木而進退兩難，也太可憐了。
默坎這頭野豬總算死期已到，這就叫壞事幹盡，終有惡報。
&rdquo &ldquo一點兒不錯！&rdquo洛克菲爾德點頭贊同，&ldquo隻是有些擔心邊境被封鎖了。
&rdquo &ldquo放心好了，我們又不是西班牙人。
法國話隻管讓我去說好了！&rdquo 堂本嘴對着瓶口，仰起脖子&hellip&hellip