藍色瓷罐的秘密
關燈
小
中
大
的瓷器的。
一個怪異的巧合——或者就像我所說的，像瞎子摸索光明一樣。
哈廷頓，你必須馬上去調查一下，你舅舅是在哪兒買來這個瓷罐的。
” 傑克的臉沉了下來。
“我恐怕做不到。
喬治舅舅去歐洲大陸了。
我給他寫信，甚至還不知道該寄到哪兒。
” “他要去多久？” “至少三個星期到一個月。
” 接下去是一片寂靜。
費利斯坐在那裡，焦急地看看這個再看看那個。
“那麼，我們再也不能做什麼了？”她怯怯地問道。
“是的，隻有一件事了，”拉文頓說道，語調中透露了按捺不住的興奮。
“或者，這很不正常，但是，我相信這會成功的。
哈廷頓，你必須拿到那個瓷罐，并把它帶到這裡來，而且，如果小姐允許的話，我們打算在希瑟别墅裡度過一個夜晚，并且，要帶上那個藍色瓷罐。
” 傑克感到皮膚發癢，非常不舒服。
“你想會發生什麼呢？”他不自然地問道。
“我還沒有确切想到——但是，我确實相信，這個秘密會因此解開，而且，那個鬼魂會安然回到陰間去。
很有可能，那個瓷罐有雙層罐底，在裡面很可能藏着些什麼。
如果什麼現象也沒有發生，我們就隻能運用我們的聰明才智了。
” 費利斯合起了她的雙手。
“真是個好主意。
”她叫道。
她的眼睛由于激動而閃閃發光。
傑克卻不覺得有什麼好激動的——事實上，在内心深處，他非常害怕這樣的做法，但是，他絕不會在費利斯的面前承認這個事實。
從醫生的行為來看，他的主意好像是世界上最正常不過的了。
“什麼時候我們可以拿到那個瓷罐？”費利斯轉向傑克問道。
“明天。
”傑克則很不情願地回答道。
現在，他不得不堅持到底了，但是，每天早上，那種瘋狂的呼喊救命的尖叫聲都使得他心神不安，他隻是強制地把它壓下去，除了醫生的這個主意以外，再也想不出什麼解決的辦法了。
第二天晚上，他去了舅舅家，并拿走了那個瓷罐。
當再次看到這個瓷罐時，他越發确信，這就是那個用水彩勾勒在紙上的瓷罐，但是，他仔細地把它審查了一遍，在上面他找不到任何迹象可以表明在它的底部會隐藏着什麼秘密。
十一點左右，他和拉文頓到達了希瑟别墅。
費利斯站在望樓上等候着他們，趕在他們敲門之前，她就把門輕輕地打開了。
“進來吧，”她小聲說道，”我父親正在樓上睡覺呢，我們不能把他吵醒了。
我已經在這裡給你們準備了咖啡。
” 她帶領他們走進一問舒适的小客廳裡，客廳的壁爐上立着一盞酒精燈，背着燈，費利斯彎下腰給他們沖着香噴噴的咖啡。
接着，傑克從層層的包裹中打開了那個中國瓷罐。
看到它的時候，費利斯不禁喘了口氣。
“但是，是真的，是真的，”她熱切地喊道，“就是它——無論在哪裡，我都能把它認出來。
” 同時，拉文頓也在做他的準備。
他把一張小桌子上所有的裝飾品都移開，接着，把桌子搬到了房間的中央，在桌子的周圍，他還擺好了三把椅子，然後，從傑克手裡接過那個藍色瓷罐，把它放到了桌子的中央位置上。
“現在，”他說道，“我們準備好了。
把燈關上，讓我們在黑暗中坐到桌子的邊上。
” 其他兩人服從了他的命令。
在黑暗中，拉文頓的聲音再次響起。
“什麼也不要想——或者什麼都想，不要強迫自己的精神，很有可能我們其中的一個人具有靈媒婆的力量，如果那樣，那個人就會進入一種夢幻狀态。
記住，沒有什麼東西值得害怕的，把恐懼從你們的心中驅除出去，而且，要順其自然——順其自然——”他的聲音漸漸地消失了，接下去是一片死寂。
一分鐘又一分鐘，寂靜似乎孕育了更多的可能性。
拉文頓說“要驅除恐懼”，這真的很有效，傑克不再感覺到恐懼了——但是，他感到的是突然而來的驚慌，而且，他幾乎可以肯定，費利斯也有同樣的感覺。
突然，他聽到了她的聲音，低沉而且充滿了恐懼。
“可怕的事情就要發生了。
我感覺到了。
” “把恐懼驅除出去，”拉文頓說道，“不要和感應作抗争。
” 黑暗似乎更濃重了，而寂靜使人揪緊了心，那種無法确定的恐懼感覺越來越逼近。
傑克感到自己的呼吸越來越困難——窒息——惡魔已經非常逼近了……然後，戰鬥的時刻過去了，他倒了下來，順着流水往下漂流——他的嘴唇閉了起來——寂靜——黑暗……傑克慢慢醒了過來，他的腦袋沉甸甸的——像鉛一樣沉重，他在哪兒呢？ 陽光……小鳥……他躺在天空下面。
然後，他清醒過來了。
那個小會議、那間小房間、費利斯和醫生……發生了什麼事情？ 他坐了起來，他的腦袋痛得要命，很不舒服，他看了看四周。
他躺在了離小别墅不遠處的一處矮矮的灌木叢裡，旁邊沒有一個人。
他看了看手表，吃一驚，時間竟是十二點半了。
傑克掙紮着站了起來，盡可能快地沖向那棟小房子。
肯定是他昏迷了過去，他們無法把他救醒過來，他們被吓壞了，因而把他搬到了外面去。
到了别墅時，他用力敲着門，但是，沒人回答，而且，裡面好像已經沒有人住一樣。
他們肯定走了，找救兵去了。
或者——傑克感到了無比的恐懼。
昨天晚上，究竟發生了什麼事情？ 他盡可能快地趕回旅館，他打算到總台詢問一下，這時，他的肋骨受到了重重一擊，這幾乎将他撞倒在地上，他氣憤地轉過身，看到了一位頭發花白的紳士，正快活地朝他喘着氣。
“沒想到是我吧？我的孩子，沒想到是我吧？嘿？”老頭子說道。
“怎麼了，喬治舅舅，我還以為你在很遠的地方呢——在意大利的某個角落。
” “啊！但是我不是。
昨天晚上到達都維爾的。
想想我就開車到城裡去，并且順便停在這裡看看你。
瞧我發現了什麼，整個晚上你都不在，嘿？你要好好過日子——”“喬治舅舅，”傑克緊張地阻止着，“我有一個最為怪異的故事要告訴你，我敢說，你肯定不會相信它的。
” “我敢說我不會，”老人答道，“但是，盡你最大的努力，我的孩子。
” “但是，我必須先吃點東西，”傑克繼續說道，“我快餓壞他走到了餐廳，給肚子填滿了豐富的食物之後，他講述了整個故事。
“上帝知道他們後來怎樣了？”最後他說道。
但是，他的舅舅似乎快要中風了。
“那個瓷罐，”最後，他尖叫了起來：“那個藍色的瓷罐！ 它最後怎樣了？” 傑克不理解地瞪着他，但是，淹沒在他舅舅撲面而來的怒吼聲之中，他慢慢理解了。
最後，他尖叫一聲：“明朝——唯一的——我收集品中的珍品——它至少值一萬英鎊——霍根黑就願意出那麼多的錢，那個美國富翁——世界上這種類型的瓷罐隻有這麼一個——混蛋。
先生，你究竟對我的藍色瓷罐做了些什麼？” 傑克從房間裡沖了出去，他必須找到拉文頓。
服務台上坐着的小姐冷冷地看着他。
“拉文頓醫生昨天晚上已經離開這裡了——他坐車走的。
他給你留了一張條子。
” 傑克打開條子，它寫得既簡短又中肯： 我親愛的年輕朋友： 今天，超自然的經曆結束了嗎？還不完全吧——特别是用現代科學語言來形容的話。
來自費利斯、病倒的父親，還有我的最好的問候。
我們已經出發十二小時了，因此應該可以放松了。
你永遠的 安布羅斯-拉文頓 靈魂醫生
一個怪異的巧合——或者就像我所說的，像瞎子摸索光明一樣。
哈廷頓，你必須馬上去調查一下，你舅舅是在哪兒買來這個瓷罐的。
” 傑克的臉沉了下來。
“我恐怕做不到。
喬治舅舅去歐洲大陸了。
我給他寫信，甚至還不知道該寄到哪兒。
” “他要去多久？” “至少三個星期到一個月。
” 接下去是一片寂靜。
費利斯坐在那裡，焦急地看看這個再看看那個。
“那麼，我們再也不能做什麼了？”她怯怯地問道。
“是的，隻有一件事了，”拉文頓說道，語調中透露了按捺不住的興奮。
“或者，這很不正常，但是，我相信這會成功的。
哈廷頓，你必須拿到那個瓷罐，并把它帶到這裡來，而且，如果小姐允許的話，我們打算在希瑟别墅裡度過一個夜晚，并且，要帶上那個藍色瓷罐。
” 傑克感到皮膚發癢，非常不舒服。
“你想會發生什麼呢？”他不自然地問道。
“我還沒有确切想到——但是，我确實相信，這個秘密會因此解開，而且，那個鬼魂會安然回到陰間去。
很有可能，那個瓷罐有雙層罐底，在裡面很可能藏着些什麼。
如果什麼現象也沒有發生，我們就隻能運用我們的聰明才智了。
” 費利斯合起了她的雙手。
“真是個好主意。
”她叫道。
她的眼睛由于激動而閃閃發光。
傑克卻不覺得有什麼好激動的——事實上，在内心深處，他非常害怕這樣的做法，但是，他絕不會在費利斯的面前承認這個事實。
從醫生的行為來看，他的主意好像是世界上最正常不過的了。
“什麼時候我們可以拿到那個瓷罐？”費利斯轉向傑克問道。
“明天。
”傑克則很不情願地回答道。
現在，他不得不堅持到底了，但是，每天早上，那種瘋狂的呼喊救命的尖叫聲都使得他心神不安，他隻是強制地把它壓下去，除了醫生的這個主意以外，再也想不出什麼解決的辦法了。
第二天晚上，他去了舅舅家，并拿走了那個瓷罐。
當再次看到這個瓷罐時，他越發确信，這就是那個用水彩勾勒在紙上的瓷罐，但是，他仔細地把它審查了一遍，在上面他找不到任何迹象可以表明在它的底部會隐藏着什麼秘密。
十一點左右，他和拉文頓到達了希瑟别墅。
費利斯站在望樓上等候着他們，趕在他們敲門之前，她就把門輕輕地打開了。
“進來吧，”她小聲說道，”我父親正在樓上睡覺呢，我們不能把他吵醒了。
我已經在這裡給你們準備了咖啡。
” 她帶領他們走進一問舒适的小客廳裡，客廳的壁爐上立着一盞酒精燈，背着燈，費利斯彎下腰給他們沖着香噴噴的咖啡。
接着，傑克從層層的包裹中打開了那個中國瓷罐。
看到它的時候，費利斯不禁喘了口氣。
“但是，是真的，是真的，”她熱切地喊道，“就是它——無論在哪裡，我都能把它認出來。
” 同時，拉文頓也在做他的準備。
他把一張小桌子上所有的裝飾品都移開，接着，把桌子搬到了房間的中央，在桌子的周圍，他還擺好了三把椅子，然後，從傑克手裡接過那個藍色瓷罐，把它放到了桌子的中央位置上。
“現在，”他說道，“我們準備好了。
把燈關上，讓我們在黑暗中坐到桌子的邊上。
” 其他兩人服從了他的命令。
在黑暗中，拉文頓的聲音再次響起。
“什麼也不要想——或者什麼都想，不要強迫自己的精神，很有可能我們其中的一個人具有靈媒婆的力量，如果那樣，那個人就會進入一種夢幻狀态。
記住，沒有什麼東西值得害怕的，把恐懼從你們的心中驅除出去，而且，要順其自然——順其自然——”他的聲音漸漸地消失了，接下去是一片死寂。
一分鐘又一分鐘，寂靜似乎孕育了更多的可能性。
拉文頓說“要驅除恐懼”，這真的很有效，傑克不再感覺到恐懼了——但是，他感到的是突然而來的驚慌，而且，他幾乎可以肯定，費利斯也有同樣的感覺。
突然，他聽到了她的聲音，低沉而且充滿了恐懼。
“可怕的事情就要發生了。
我感覺到了。
” “把恐懼驅除出去，”拉文頓說道，“不要和感應作抗争。
” 黑暗似乎更濃重了，而寂靜使人揪緊了心，那種無法确定的恐懼感覺越來越逼近。
傑克感到自己的呼吸越來越困難——窒息——惡魔已經非常逼近了……然後，戰鬥的時刻過去了，他倒了下來，順着流水往下漂流——他的嘴唇閉了起來——寂靜——黑暗……傑克慢慢醒了過來，他的腦袋沉甸甸的——像鉛一樣沉重，他在哪兒呢？ 陽光……小鳥……他躺在天空下面。
然後，他清醒過來了。
那個小會議、那間小房間、費利斯和醫生……發生了什麼事情？ 他坐了起來，他的腦袋痛得要命，很不舒服，他看了看四周。
他躺在了離小别墅不遠處的一處矮矮的灌木叢裡，旁邊沒有一個人。
他看了看手表，吃一驚，時間竟是十二點半了。
傑克掙紮着站了起來，盡可能快地沖向那棟小房子。
肯定是他昏迷了過去，他們無法把他救醒過來，他們被吓壞了，因而把他搬到了外面去。
到了别墅時，他用力敲着門，但是，沒人回答，而且，裡面好像已經沒有人住一樣。
他們肯定走了，找救兵去了。
或者——傑克感到了無比的恐懼。
昨天晚上，究竟發生了什麼事情？ 他盡可能快地趕回旅館，他打算到總台詢問一下，這時，他的肋骨受到了重重一擊，這幾乎将他撞倒在地上，他氣憤地轉過身，看到了一位頭發花白的紳士，正快活地朝他喘着氣。
“沒想到是我吧？我的孩子，沒想到是我吧？嘿？”老頭子說道。
“怎麼了，喬治舅舅，我還以為你在很遠的地方呢——在意大利的某個角落。
” “啊！但是我不是。
昨天晚上到達都維爾的。
想想我就開車到城裡去，并且順便停在這裡看看你。
瞧我發現了什麼，整個晚上你都不在，嘿？你要好好過日子——”“喬治舅舅，”傑克緊張地阻止着，“我有一個最為怪異的故事要告訴你，我敢說，你肯定不會相信它的。
” “我敢說我不會，”老人答道，“但是，盡你最大的努力，我的孩子。
” “但是，我必須先吃點東西，”傑克繼續說道，“我快餓壞他走到了餐廳，給肚子填滿了豐富的食物之後，他講述了整個故事。
“上帝知道他們後來怎樣了？”最後他說道。
但是，他的舅舅似乎快要中風了。
“那個瓷罐，”最後，他尖叫了起來：“那個藍色的瓷罐！ 它最後怎樣了？” 傑克不理解地瞪着他，但是，淹沒在他舅舅撲面而來的怒吼聲之中，他慢慢理解了。
最後，他尖叫一聲：“明朝——唯一的——我收集品中的珍品——它至少值一萬英鎊——霍根黑就願意出那麼多的錢，那個美國富翁——世界上這種類型的瓷罐隻有這麼一個——混蛋。
先生，你究竟對我的藍色瓷罐做了些什麼？” 傑克從房間裡沖了出去，他必須找到拉文頓。
服務台上坐着的小姐冷冷地看着他。
“拉文頓醫生昨天晚上已經離開這裡了——他坐車走的。
他給你留了一張條子。
” 傑克打開條子，它寫得既簡短又中肯： 我親愛的年輕朋友： 今天，超自然的經曆結束了嗎？還不完全吧——特别是用現代科學語言來形容的話。
來自費利斯、病倒的父親，還有我的最好的問候。
我們已經出發十二小時了，因此應該可以放松了。
你永遠的 安布羅斯-拉文頓 靈魂醫生