第五章
關燈
小
中
大
象征性地過完了新年之後，他們繼續過着被雪封閉在山裡的日子。
積雪超過了二米。
十一月和十二月的最低氣溫是零下十一度，進入一月後，早晨的氣溫下降到了零下十九度。
暴風雪後的一個晴朗的下午，劇烈的響聲快把他們的耳膜震破了。
響聲來自奧野川的上遊。
然而由于四面群山的回音，聽起來就像四面八方都在此起彼伏地震響着。
聲音持續了一分多鐘，其間，這方小天地被轟隆聲包圍，仿佛變了個世界。
大家争先恐後跑上二樓，擠到窗口往外張望。
盡管窗戶被釘上了木條，還是被震得嘩啦啦地直響。
隻見奧野川的上遊，像湧動的白雲般騰起了漫天的雪霧。
銀山平的盡頭，聳立在奧野川和喜多川兩河之間的細越山的東側，發生了大雪崩。
春天持續高溫時發生的雪崩，大緻能夠預測，可是，這回是不安定的積雪突然崩塌的所謂新雪表層雪崩，完全無法預測。
“真像大爆破啊。
” “這是在為我們越冬助威哪。
” 有人興奮地喊道。
窗邊的年輕人們的眼睛裡立刻有了神采。
遠處的雪霧遮天蔽日，伴随着巨響，猶如無數隻放飛的白鳥騰空而起，震得宿舍附近巨大的山毛榉上掉下了一大團雪，露出了黑色的樹皮。
從宿舍到雪崩地點之間，除了被雪壓彎了枝桠，埋沒在深雪裡的灌木之外，落滿了白雪的高大挺拔的樹梢，受到了異樣的感動，一齊顫動着。
對大家來說，沒有比打破了沉滞的暴力性變化更令他們高興的禮物了。
約一分多鐘的震響停止後，他們的耳朵還在追蹤着那聲音。
每個人都希望這意外的自然形成的節日氣氛再延長哪怕一秒鐘也好。
聲音消失，雪霧消散後，因突然的興奮而激動的身體也漸漸冷卻下來時，由此而産生的失落感使大家都陷入冥想之中。
升首先從這一心境中蘇醒過來，提醒大家現在應該不失時機地去調查雪崩。
除濑山外，大家一擁而出，直奔一樓的滑雪闆。
到了現場一看，這是一次水平距離達一千五百米的大雪崩。
細越山的東面堆積着石料大的雪塊，堵塞了通往奧野川上遊的小路。
一部分雪塊墜入了河裡。
雪崩地點的對面，有一個突向河面的山崖，從地圖上看，這段距離正好是一千五百米。
被壓倒的樹木的直徑，有二十厘米到三十厘米左右。
都是闊葉樹。
樹的斷面參差不齊，露出鮮嫩的青黃色，躺在雪地裡。
慘不忍睹的現場寂靜無聲，迅速降臨的暮色，使升他們豎起了夾克的領子。
這傍晚的時刻，喚起了他們的挫折感，準備迎接春天的這些樹木的慘死，似乎預示着春天本身的挫折。
顯子那個激動人心的電話，自然成為越冬的人們的最佳話題，田代和佐藤尤為羨慕，升也毫不掩飾當時自己的感動。
沒有感情的人，也不會經受過懼怕真實感情的訓練。
結果，升的好心情暴露無遺，證明了他在感情處理上的獨特的無能為力，然而濑山這樣的男人卻隻把它歸結為升有教養，用濑山的語彙形容的話，叫做“血統好”。
所有人都認定升是“正在戀愛之中的男人”，而實際上對升來說，沒有比這更難扮演的角色了。
他是個把認為自己在戀愛看作比真正戀愛還要難的人。
這個青年早已習慣了肉欲與精神的不協調，當他意識到自己的精神圍繞着顯子朝着調和的方向發展時，便驚懼不安起來。
他覺得前方一片黑暗。
盡管如此，那個電話裡的真切的聲音，一再回響在他的耳畔，停留在了他的身體裡，偶爾還使他的夢境産生變化。
顯子的白色屍體的幻覺，仿佛又重現了。
摸摸那隻手，有種新鮮的溫暖感覺，一會兒又像燃盡的炭一樣冰涼了。
有時夢見那嘴唇微微翕動，似乎在微笑。
她那低沉的笑聲…… 她那汗津津的笑容…… “不知道是誰寫的字，真難看……哎呀，讓人聽到不好吧。
” 顯子在電話裡說了這句話後，哧哧地笑了起來。
升在夢裡清楚地聽見了這笑聲。
電話劃出了一個分水嶺。
從那以後，疑慮不再追到夢裡來了，顯子也沒有必要是一具無言的屍體了。
升之所以隻愛石頭或屍體這類不動的東西，因為那些東西是無法懷疑的。
不知是不是這個緣故，有時升醒來後感到自己忘記了疑慮，就像一個毛毛糙糙的人，把傘丢在了什麼地方似的。
他已經在自己的内心發現了享受孤獨而平靜的幸福的才能，他輕易就把這單純的快感，也看作是那種幸福的延長了。
上回，濑山和大家聊天時，被升問及他的社會責任時，他回答“我正在越冬”。
這句話非常之含蓄。
越冬的人們對外界的感情，都隻停留在可能性上，現在不用就會立刻腐爛掉的突發的感情，似乎也由于這一可能性的幻影，得以永久保持。
其結果，什麼是這種架空的感情，什麼是真實的感情都分不清了，都拼命地生存于一個個統一的觀念世界裡。
他們有着故意地落入自己制造的固定觀念中去的傾向。
随着時間的推移，每一張臉上都顯示出了誇大某一部位的神情。
沒有刺激的話，欲望很難膨脹，可是由于自己制造的固定觀念，有的男人的表情全是性欲，有的青年老是在做吃美餐的夢，臉上的表情全是食欲了。
升對于他們臉上出現的這種類型鮮明的神情感到有趣，偷偷管這裡的生活叫“假面劇”。
在公衆面前扮演自己的角色不容易，而孤獨卻具有一種力量，使我們成為意識不到自身角色的演員。
越陷入更深的孤獨中，越不能完全進入角色的不幸的升，常常驚訝自己是否缺少個性。
不過，大家共同的、普遍而最最真實的感情隻有一個，那
積雪超過了二米。
十一月和十二月的最低氣溫是零下十一度，進入一月後，早晨的氣溫下降到了零下十九度。
暴風雪後的一個晴朗的下午，劇烈的響聲快把他們的耳膜震破了。
響聲來自奧野川的上遊。
然而由于四面群山的回音，聽起來就像四面八方都在此起彼伏地震響着。
聲音持續了一分多鐘，其間，這方小天地被轟隆聲包圍，仿佛變了個世界。
大家争先恐後跑上二樓，擠到窗口往外張望。
盡管窗戶被釘上了木條，還是被震得嘩啦啦地直響。
隻見奧野川的上遊，像湧動的白雲般騰起了漫天的雪霧。
銀山平的盡頭，聳立在奧野川和喜多川兩河之間的細越山的東側，發生了大雪崩。
春天持續高溫時發生的雪崩，大緻能夠預測，可是，這回是不安定的積雪突然崩塌的所謂新雪表層雪崩，完全無法預測。
“真像大爆破啊。
” “這是在為我們越冬助威哪。
” 有人興奮地喊道。
窗邊的年輕人們的眼睛裡立刻有了神采。
遠處的雪霧遮天蔽日，伴随着巨響，猶如無數隻放飛的白鳥騰空而起，震得宿舍附近巨大的山毛榉上掉下了一大團雪，露出了黑色的樹皮。
從宿舍到雪崩地點之間，除了被雪壓彎了枝桠，埋沒在深雪裡的灌木之外，落滿了白雪的高大挺拔的樹梢，受到了異樣的感動，一齊顫動着。
對大家來說，沒有比打破了沉滞的暴力性變化更令他們高興的禮物了。
約一分多鐘的震響停止後，他們的耳朵還在追蹤着那聲音。
每個人都希望這意外的自然形成的節日氣氛再延長哪怕一秒鐘也好。
聲音消失，雪霧消散後，因突然的興奮而激動的身體也漸漸冷卻下來時，由此而産生的失落感使大家都陷入冥想之中。
升首先從這一心境中蘇醒過來，提醒大家現在應該不失時機地去調查雪崩。
除濑山外，大家一擁而出，直奔一樓的滑雪闆。
到了現場一看，這是一次水平距離達一千五百米的大雪崩。
細越山的東面堆積着石料大的雪塊，堵塞了通往奧野川上遊的小路。
一部分雪塊墜入了河裡。
雪崩地點的對面，有一個突向河面的山崖，從地圖上看，這段距離正好是一千五百米。
被壓倒的樹木的直徑，有二十厘米到三十厘米左右。
都是闊葉樹。
樹的斷面參差不齊，露出鮮嫩的青黃色，躺在雪地裡。
慘不忍睹的現場寂靜無聲，迅速降臨的暮色，使升他們豎起了夾克的領子。
這傍晚的時刻，喚起了他們的挫折感，準備迎接春天的這些樹木的慘死，似乎預示着春天本身的挫折。
顯子那個激動人心的電話，自然成為越冬的人們的最佳話題，田代和佐藤尤為羨慕，升也毫不掩飾當時自己的感動。
沒有感情的人，也不會經受過懼怕真實感情的訓練。
結果，升的好心情暴露無遺，證明了他在感情處理上的獨特的無能為力，然而濑山這樣的男人卻隻把它歸結為升有教養，用濑山的語彙形容的話，叫做“血統好”。
所有人都認定升是“正在戀愛之中的男人”，而實際上對升來說，沒有比這更難扮演的角色了。
他是個把認為自己在戀愛看作比真正戀愛還要難的人。
這個青年早已習慣了肉欲與精神的不協調，當他意識到自己的精神圍繞着顯子朝着調和的方向發展時，便驚懼不安起來。
他覺得前方一片黑暗。
盡管如此，那個電話裡的真切的聲音，一再回響在他的耳畔，停留在了他的身體裡，偶爾還使他的夢境産生變化。
顯子的白色屍體的幻覺，仿佛又重現了。
摸摸那隻手，有種新鮮的溫暖感覺，一會兒又像燃盡的炭一樣冰涼了。
有時夢見那嘴唇微微翕動，似乎在微笑。
她那低沉的笑聲…… 她那汗津津的笑容…… “不知道是誰寫的字，真難看……哎呀，讓人聽到不好吧。
” 顯子在電話裡說了這句話後，哧哧地笑了起來。
升在夢裡清楚地聽見了這笑聲。
電話劃出了一個分水嶺。
從那以後，疑慮不再追到夢裡來了，顯子也沒有必要是一具無言的屍體了。
升之所以隻愛石頭或屍體這類不動的東西，因為那些東西是無法懷疑的。
不知是不是這個緣故，有時升醒來後感到自己忘記了疑慮，就像一個毛毛糙糙的人，把傘丢在了什麼地方似的。
他已經在自己的内心發現了享受孤獨而平靜的幸福的才能，他輕易就把這單純的快感，也看作是那種幸福的延長了。
上回，濑山和大家聊天時，被升問及他的社會責任時，他回答“我正在越冬”。
這句話非常之含蓄。
越冬的人們對外界的感情，都隻停留在可能性上，現在不用就會立刻腐爛掉的突發的感情，似乎也由于這一可能性的幻影，得以永久保持。
其結果，什麼是這種架空的感情，什麼是真實的感情都分不清了，都拼命地生存于一個個統一的觀念世界裡。
他們有着故意地落入自己制造的固定觀念中去的傾向。
随着時間的推移，每一張臉上都顯示出了誇大某一部位的神情。
沒有刺激的話，欲望很難膨脹，可是由于自己制造的固定觀念，有的男人的表情全是性欲，有的青年老是在做吃美餐的夢，臉上的表情全是食欲了。
升對于他們臉上出現的這種類型鮮明的神情感到有趣，偷偷管這裡的生活叫“假面劇”。
在公衆面前扮演自己的角色不容易，而孤獨卻具有一種力量，使我們成為意識不到自身角色的演員。
越陷入更深的孤獨中，越不能完全進入角色的不幸的升，常常驚訝自己是否缺少個性。
不過，大家共同的、普遍而最最真實的感情隻有一個，那