進攻
關燈
小
中
大
，他同每個情欲旺盛的人一樣，當他知道讨得了女人歡心時，便風度飄逸，潇灑自如，就像有些演員，當他們知道面前的觀衆對他們着迷時，就勁頭倍增。
他在朋友們中間是個講春宮故事的能手，而今天&mdash&mdash這時他喝了幾杯為慶祝這新友誼而要的香槟酒&mdash&mdash就講得更為出色。
他自诩為一位地位很高的英國貴族朋友的客人，在印度打過獵。
他很聰明地選了這個題目，那是因為這題材是輕松的，而且他可以從旁觀察這些富有異國情調的逸事，這些她所無法企及的事情在這個女人身上所引起的激動。
聽了這個故事最最着迷的，首先還是埃德加，他的眼睛也由于興奮而顯得炯炯有神。
他忘了吃，忘了喝，凝視着這位侃侃而談的人。
他從未希望真正能夠見到一位有過親身經曆的人，講述他隻從書本上才讀到過的那些驚人的險遇，什麼獵虎啦、棕色人啦、印度人啦，以及把千百人研為齑粉的、可怕的Dschagernat[16]的輪子啦等等。
直到現在他還從來不相信真的會有這樣的人，正如他從來沒把童話國當成真的國家一樣。
此刻，他心裡突然第一次湧現出一個遼闊的世界。
他目不轉睛地盯着他的朋友，屏住呼吸，凝視着他面前那雙曾經打死過一隻老虎的手。
他什麼都不敢問，随後他說話的聲音異常興奮。
在他馳騁的想象裡，他的大朋友成了故事裡的主角：他高高地騎在一隻披着紫色象服的大象上，戴着貴重頭巾的棕色皮膚的男人兩邊相随；突然他又看見叢林裡跳出一隻龇牙咧嘴的老虎，伸着前爪去抓大象的鼻子。
現在男爵又講起更為有趣的、關于怎樣智捕大象的故事：用馴服的衰老動物把猛烈的、目空一切的幼象誘進木籠子裡。
孩子的眼睛迸發出熾熱的光芒。
這時媽媽看了一下表，突然說：&ldquoNeufheures！Aulit！&rdquo[17]他覺得，這仿佛在他面前落下一把閃着寒光的刀。
埃德加吃了一驚，臉都吓白了。
&ldquo帶你上床！&rdquo這對所有孩子來說，都是一句可怕的話，因為他們覺得，這句話是在大人面前對他們的公然輕蔑，是一種自我招供，是童年和小孩需要多睡眠的一種标志。
可是這種羞辱竟發生在這麼有意思的時刻，使他聽不到這些聞所未聞的故事，這真是太可怕了。
&ldquo隻聽完這一個，媽媽，這個捕象的故事，就讓我聽完這一個吧！&rdquo 他開始乞求了，但立即想起了他作為大人的新的尊嚴。
而他母親今天也嚴厲得出奇。
&ldquo不行，已經很晚了，快上樓吧！Soissage[18]，埃德加！男爵先生講的故事明天我都詳細地講給你聽。
&rdquo 埃德加遲疑地站了起來，以前每次都是他母親送他上床，可今天當着他朋友的面他不願乞求，他那孩子氣的驕傲使他起碼還要做出自願走開的樣子。
&ldquo真的呀，媽媽，明天你全部講給我聽。
全部！關于捕象的故事和其他的故事！&rdquo &ldquo好，我的孩子！&rdquo &ldquo馬上，今天就要講！&rdquo &ldquo好，好，但是你現在去睡。
走吧！&rdquo 埃德加自己也感到奇怪，他把手遞給男爵和媽媽的時候，居然臉沒有紅，雖然喉嚨裡已經在嗚咽了。
男爵親切地捋了捋孩子那濃密的頭發，這使得孩子繃緊的臉上又露出了一絲笑容。
接着他就趕快往門口跑去，否則他們就要看到大滴大滴的眼淚從他臉上滾下來了。
他在朋友們中間是個講春宮故事的能手，而今天&mdash&mdash這時他喝了幾杯為慶祝這新友誼而要的香槟酒&mdash&mdash就講得更為出色。
他自诩為一位地位很高的英國貴族朋友的客人，在印度打過獵。
他很聰明地選了這個題目，那是因為這題材是輕松的，而且他可以從旁觀察這些富有異國情調的逸事，這些她所無法企及的事情在這個女人身上所引起的激動。
聽了這個故事最最着迷的，首先還是埃德加，他的眼睛也由于興奮而顯得炯炯有神。
他忘了吃，忘了喝，凝視着這位侃侃而談的人。
他從未希望真正能夠見到一位有過親身經曆的人，講述他隻從書本上才讀到過的那些驚人的險遇，什麼獵虎啦、棕色人啦、印度人啦，以及把千百人研為齑粉的、可怕的Dschagernat[16]的輪子啦等等。
直到現在他還從來不相信真的會有這樣的人，正如他從來沒把童話國當成真的國家一樣。
此刻，他心裡突然第一次湧現出一個遼闊的世界。
他目不轉睛地盯着他的朋友，屏住呼吸，凝視着他面前那雙曾經打死過一隻老虎的手。
他什麼都不敢問，随後他說話的聲音異常興奮。
在他馳騁的想象裡，他的大朋友成了故事裡的主角：他高高地騎在一隻披着紫色象服的大象上，戴着貴重頭巾的棕色皮膚的男人兩邊相随；突然他又看見叢林裡跳出一隻龇牙咧嘴的老虎，伸着前爪去抓大象的鼻子。
現在男爵又講起更為有趣的、關于怎樣智捕大象的故事：用馴服的衰老動物把猛烈的、目空一切的幼象誘進木籠子裡。
孩子的眼睛迸發出熾熱的光芒。
這時媽媽看了一下表，突然說：&ldquoNeufheures！Aulit！&rdquo[17]他覺得，這仿佛在他面前落下一把閃着寒光的刀。
埃德加吃了一驚，臉都吓白了。
&ldquo帶你上床！&rdquo這對所有孩子來說，都是一句可怕的話，因為他們覺得，這句話是在大人面前對他們的公然輕蔑，是一種自我招供，是童年和小孩需要多睡眠的一種标志。
可是這種羞辱竟發生在這麼有意思的時刻，使他聽不到這些聞所未聞的故事，這真是太可怕了。
&ldquo隻聽完這一個，媽媽，這個捕象的故事，就讓我聽完這一個吧！&rdquo 他開始乞求了，但立即想起了他作為大人的新的尊嚴。
而他母親今天也嚴厲得出奇。
&ldquo不行，已經很晚了，快上樓吧！Soissage[18]，埃德加！男爵先生講的故事明天我都詳細地講給你聽。
&rdquo 埃德加遲疑地站了起來，以前每次都是他母親送他上床，可今天當着他朋友的面他不願乞求，他那孩子氣的驕傲使他起碼還要做出自願走開的樣子。
&ldquo真的呀，媽媽，明天你全部講給我聽。
全部！關于捕象的故事和其他的故事！&rdquo &ldquo好，我的孩子！&rdquo &ldquo馬上，今天就要講！&rdquo &ldquo好，好，但是你現在去睡。
走吧！&rdquo 埃德加自己也感到奇怪，他把手遞給男爵和媽媽的時候，居然臉沒有紅，雖然喉嚨裡已經在嗚咽了。
男爵親切地捋了捋孩子那濃密的頭發，這使得孩子繃緊的臉上又露出了一絲笑容。
接着他就趕快往門口跑去，否則他們就要看到大滴大滴的眼淚從他臉上滾下來了。