帕利亞諾公爵夫人
關燈
小
中
大
把許多具體的情節都說給公爵聽，現在報複成了她唯一的樂趣。
她不厭其煩地說，卡佩斯幾乎夜夜十一點都要潛入公爵夫人的卧房，早晨二三點鐘才出來。
這番話開始并沒有在公爵身上發生多大作用，他不願自找麻煩，半夜跑二十裡路，出其不意地進入妻子的卧房。
不過有一晚他還是去了嘎萊茲，那時太陽剛剛落山，天還沒有斷黑。
狄亞娜蓬頭亂發地闖進公爵待着的客廳，告訴他馬賽爾·卡佩斯剛才進了公爵夫人的卧房。
公爵大概此時心情不好，二話沒說，拿了匕首，便直奔夫人的房間，從一道暗門闖了進去。
馬賽爾·卡佩斯果然在那裡。
說實話，兩個情人見他進來，都變了顔色。
不過他們的姿态卻無可指責。
公爵夫人坐在床上記她剛花費的一筆小帳；房裡還有一名侍女，馬賽爾站在離床三步遠的地方。
公爵怒氣沖沖，一把揪住馬賽爾的衣領，把他拖到隔壁房間，命他把随身佩帶的短劍和匕首扔在地上。
然後，公爵喚來他的保镖，立即把馬賽爾帶往索利亞諾的牢房。
公爵夫人則留在宮裡，但被人嚴密看守。
公爵并非心地殘忍。
他這樣做，似乎是想掩住醜事，避免因事情鬧得他失掉面子而采取極端措施。
他讓人相信，馬賽爾被關押是由于别的事情。
他借口馬賽爾兩三個月前高價買了幾隻大蟾蜍，說這個年輕人想毒死他。
其實馬賽爾真正的罪行大家都一清二楚。
公爵的弟弟紅衣主教就派人來問，他準備什麼時候用罪犯的鮮血來洗卻家族所遭受的冒犯。
公爵與其弟阿利弗伯爵，還有世交安圖瓦納·托朗多，三人組成了法庭，來審判馬賽爾·卡佩斯。
他的罪名是與公爵夫人通奸。
人世間的事就是變化無常。
保羅四世駕崩了，接替他的教皇庇烏四世屬于西班牙幫。
西班牙國王腓力普二世要求處死紅衣主教和帕利亞諾公爵，他樣樣都依了。
兩兄弟被帶到國家法庭。
他們受審的時間不長，卻使我們獲知了馬賽爾·卡佩斯被處死的詳情。
在衆多證人當中，有一個人作了如下的證詞：&ldquo那會兒我們住在索利亞諾；我的主子公爵與阿利弗伯爵作了一次長久的談話&hellip&hellip晚上，很晚了，我們下到底層一個單人牢房，公爵命人準備了繩索，準備提審罪犯。
那天在場的是四人，公爵，阿利弗伯爵、安圖瓦納·托朗多和我。
&ldquo第一個被喚出來的證人是卡米爾·格利弗納上尉。
他是卡佩斯的密友。
公爵對他說： &ldquo&lsquo朋友，說實話。
馬賽爾到公爵夫人房間裡幹什麼，你知道嗎？&rsquo &ldquo&lsquo我不清楚。
我早在二十天以前就與他鬧翻了。
&rsquo &ldquo由于他執意不肯再說什麼，公爵便從外面喚來幾個保镖。
格利弗納被索利亞諾的最高長官用繩子捆起來，保镖們拉緊繩子，把格利弗納懸空吊起，離地幾寸高。
這樣吊了足足一刻鐘，格利弗納受不住了，說： &ldquo&lsquo放我下來，我把知道的事情說出來。
&rsquo &ldquo把他放下來後，保镖們就走開了，隻留下上尉和我們四人。
&ldquo&lsquo是的，我有好幾次陪馬賽爾去公爵夫人那裡，但我什麼也不清楚，因為我在旁邊一個院子裡等他，一直等到淩晨一點。
&rsquo &ldquo公爵馬上又把保镖喚進來，命他們再次把上尉吊起來。
很快，上尉又嚷起來： &ldquo&lsquo放我下來吧。
我說實話。
是這樣的，好幾個月以來，我發現馬賽爾和公爵夫人相愛。
我本想向大人您或Ｄ·萊奧納報告。
公爵夫人每天早晨都要派人了解馬賽爾的消息；她派人送給他一些小禮物，比如精心制作價錢很貴的果醬。
我看見馬賽爾有一串金鍊，細細的，做工精美，肯定是從公爵夫人那裡得來的。
&rsquo &ldquo作了這番旁證之後，上尉被押回了牢房。
接着，又把公爵夫人的門房帶了進來。
他說他一無所知。
于是他也被綁起來，吊在空中。
過了半個鐘頭，他說： &ldquo&lsquo放我下來吧，我把我所知道的說出來。
&rsquo &ldquo可是一落地，他又說什麼也不知道。
于是又把他吊起來。
過了半小時，他被放下來，辯解說他被派去為公爵夫人服務的時間不長。
由于他有可能确不知情，便又被押回牢房。
由于每次都要讓保镖出去進來，訊問工作費了很多時間。
因為公爵隻想讓保镖相信，事關一起蟾蜍毒謀殺公爵的企圖。
&ldquo馬賽爾·卡佩斯被押來時，夜已很深了。
保镖們避開了。
門從裡面鎖上了。
&ldquo&lsquo你在公爵夫人房裡待到淩晨一點，二點，有時甚至四點，有什麼事可幹呢？&rsquo公爵問他。
&ldquo馬賽爾一口否認。
于是保镖們又被叫了進來。
馬賽爾被吊起來，手臂脫了臼。
他痛得受不了，要求放他下來。
保镖們讓他坐在一張椅子上。
可是屁股一落座，他就張口結舌，不知說什麼話為好。
于是保镖們又進來，再次把他吊在空中。
過了好久，他要求放他下來。
&ldquo&lsquo是的，我在這些不合适的時刻進過公爵夫人的房間。
可我是與夫人的女伴狄亞娜·布朗卡喬相愛。
我向她求婚，除了有失體面的事，她什麼都答應。
&rsquo &ldquo馬賽爾被帶回牢房，在那裡與上尉和狄亞娜對質。
狄亞娜斷然否認與他相愛。
&ldquo接着，馬賽爾又被帶下來。
我們那時站在門口。
&ldquo&lsquo公爵先生，&rsquo馬賽爾說，&lsquo您記得，您曾允諾，隻要我說真話就饒我一命。
現在不必用繩子了，我把一切都告訴您。
&rsquo&ldquo于是他走近公爵，用發顫的，含混不清的聲音，告訴公爵，他确實得到了公爵夫人的歡心。
一聽這話，公爵就撲向馬賽爾，在他臉上咬了一口；接着，公爵抽出匕首，在罪犯身上連捅了幾刀。
這當口我趕忙說，最好讓馬賽爾把他的口供寫下來，讓這份文件來證明公爵是有理的。
于是大家進了屋。
裡面有紙筆。
可是馬賽爾手臂手腕都被勒傷了，隻寫了兩句話就不行了：對，我背叛了主子，對，我毀了他的尊嚴！&rsquo&ldquo馬賽爾一邊寫，公爵一邊念。
念完，公爵撲上去，捅了三匕首，要了他的命。
狄亞娜站在幾步開外，看到這個場景，吓得魂飛魄散。
大概，她千悔萬悔不該鬧出這件事。
&ldquo&lsquo你這個刁婦，你不配出生在一個高貴的家庭！&rsquo公爵咆哮道，&lsquo我丢面子就是被你害的。
你穿針引錢，都是為了你那可恥的情欲。
你這些背叛行為也該得到報償。
&rsquo &ldquo說完這話，他揪住她的頭發，一刀割斷了她的頸子。
鮮血汨汨流出。
然後，這個可悲的女人就倒地死了。
&ldquo公爵把兩具屍體扔在牢房附近的一個垃圾場裡。
&rdquo 蒙特貝洛侯爵的兒子阿爾封斯·卡拉法是個年輕的紅衣主教。
整個家族就隻有他一人被教皇保羅四世留在身邊。
他認為應該把事情禀告教皇。
可是教皇聽完經過，隻問了一句：&ldquo公爵夫人呢，怎麼處置的？&rdquo 在羅馬，普遍認為這句話決定了這位可憐婦女必死無疑。
可是公爵不忍作出這分重大犧牲，或是由于她有孕在身，或是由于他從前對她的百般恩愛。
保羅四世大義滅親，把幾個侄兒流放到窮鄉僻壤三個月後，他身染重病，又過了三個月，也就是１５５９年８月１８日，他不治身亡。
紅衣主教接二連三寫信給帕利亞諾公爵，反複強調，為保全他們的榮譽，應把公爵夫人處死。
眼看伯父已死，又不知未來的教皇會有什麼想法，他希望在最短的時間内把事情了結。
公爵單純，善良，在涉及名譽的事情上沒有紅衣主教那麼苛嚴，因此對于紅衣主教的過激要求，他不能答應。
他尋思自己也對夫人有過多次不忠，并且
她不厭其煩地說，卡佩斯幾乎夜夜十一點都要潛入公爵夫人的卧房，早晨二三點鐘才出來。
這番話開始并沒有在公爵身上發生多大作用，他不願自找麻煩，半夜跑二十裡路，出其不意地進入妻子的卧房。
不過有一晚他還是去了嘎萊茲，那時太陽剛剛落山，天還沒有斷黑。
狄亞娜蓬頭亂發地闖進公爵待着的客廳，告訴他馬賽爾·卡佩斯剛才進了公爵夫人的卧房。
公爵大概此時心情不好，二話沒說，拿了匕首，便直奔夫人的房間，從一道暗門闖了進去。
馬賽爾·卡佩斯果然在那裡。
說實話，兩個情人見他進來，都變了顔色。
不過他們的姿态卻無可指責。
公爵夫人坐在床上記她剛花費的一筆小帳；房裡還有一名侍女，馬賽爾站在離床三步遠的地方。
公爵怒氣沖沖，一把揪住馬賽爾的衣領，把他拖到隔壁房間，命他把随身佩帶的短劍和匕首扔在地上。
然後，公爵喚來他的保镖，立即把馬賽爾帶往索利亞諾的牢房。
公爵夫人則留在宮裡，但被人嚴密看守。
公爵并非心地殘忍。
他這樣做，似乎是想掩住醜事，避免因事情鬧得他失掉面子而采取極端措施。
他讓人相信，馬賽爾被關押是由于别的事情。
他借口馬賽爾兩三個月前高價買了幾隻大蟾蜍，說這個年輕人想毒死他。
其實馬賽爾真正的罪行大家都一清二楚。
公爵的弟弟紅衣主教就派人來問，他準備什麼時候用罪犯的鮮血來洗卻家族所遭受的冒犯。
公爵與其弟阿利弗伯爵，還有世交安圖瓦納·托朗多，三人組成了法庭，來審判馬賽爾·卡佩斯。
他的罪名是與公爵夫人通奸。
人世間的事就是變化無常。
保羅四世駕崩了，接替他的教皇庇烏四世屬于西班牙幫。
西班牙國王腓力普二世要求處死紅衣主教和帕利亞諾公爵，他樣樣都依了。
兩兄弟被帶到國家法庭。
他們受審的時間不長，卻使我們獲知了馬賽爾·卡佩斯被處死的詳情。
在衆多證人當中，有一個人作了如下的證詞：&ldquo那會兒我們住在索利亞諾；我的主子公爵與阿利弗伯爵作了一次長久的談話&hellip&hellip晚上，很晚了，我們下到底層一個單人牢房，公爵命人準備了繩索，準備提審罪犯。
那天在場的是四人，公爵，阿利弗伯爵、安圖瓦納·托朗多和我。
&ldquo第一個被喚出來的證人是卡米爾·格利弗納上尉。
他是卡佩斯的密友。
公爵對他說： &ldquo&lsquo朋友，說實話。
馬賽爾到公爵夫人房間裡幹什麼，你知道嗎？&rsquo &ldquo&lsquo我不清楚。
我早在二十天以前就與他鬧翻了。
&rsquo &ldquo由于他執意不肯再說什麼，公爵便從外面喚來幾個保镖。
格利弗納被索利亞諾的最高長官用繩子捆起來，保镖們拉緊繩子，把格利弗納懸空吊起，離地幾寸高。
這樣吊了足足一刻鐘，格利弗納受不住了，說： &ldquo&lsquo放我下來，我把知道的事情說出來。
&rsquo &ldquo把他放下來後，保镖們就走開了，隻留下上尉和我們四人。
&ldquo&lsquo是的，我有好幾次陪馬賽爾去公爵夫人那裡，但我什麼也不清楚，因為我在旁邊一個院子裡等他，一直等到淩晨一點。
&rsquo &ldquo公爵馬上又把保镖喚進來，命他們再次把上尉吊起來。
很快，上尉又嚷起來： &ldquo&lsquo放我下來吧。
我說實話。
是這樣的，好幾個月以來，我發現馬賽爾和公爵夫人相愛。
我本想向大人您或Ｄ·萊奧納報告。
公爵夫人每天早晨都要派人了解馬賽爾的消息；她派人送給他一些小禮物，比如精心制作價錢很貴的果醬。
我看見馬賽爾有一串金鍊，細細的，做工精美，肯定是從公爵夫人那裡得來的。
&rsquo &ldquo作了這番旁證之後，上尉被押回了牢房。
接着，又把公爵夫人的門房帶了進來。
他說他一無所知。
于是他也被綁起來，吊在空中。
過了半個鐘頭，他說： &ldquo&lsquo放我下來吧，我把我所知道的說出來。
&rsquo &ldquo可是一落地，他又說什麼也不知道。
于是又把他吊起來。
過了半小時，他被放下來，辯解說他被派去為公爵夫人服務的時間不長。
由于他有可能确不知情，便又被押回牢房。
由于每次都要讓保镖出去進來，訊問工作費了很多時間。
因為公爵隻想讓保镖相信，事關一起蟾蜍毒謀殺公爵的企圖。
&ldquo馬賽爾·卡佩斯被押來時，夜已很深了。
保镖們避開了。
門從裡面鎖上了。
&ldquo&lsquo你在公爵夫人房裡待到淩晨一點，二點，有時甚至四點，有什麼事可幹呢？&rsquo公爵問他。
&ldquo馬賽爾一口否認。
于是保镖們又被叫了進來。
馬賽爾被吊起來，手臂脫了臼。
他痛得受不了，要求放他下來。
保镖們讓他坐在一張椅子上。
可是屁股一落座，他就張口結舌，不知說什麼話為好。
于是保镖們又進來，再次把他吊在空中。
過了好久，他要求放他下來。
&ldquo&lsquo是的，我在這些不合适的時刻進過公爵夫人的房間。
可我是與夫人的女伴狄亞娜·布朗卡喬相愛。
我向她求婚，除了有失體面的事，她什麼都答應。
&rsquo &ldquo馬賽爾被帶回牢房，在那裡與上尉和狄亞娜對質。
狄亞娜斷然否認與他相愛。
&ldquo接着，馬賽爾又被帶下來。
我們那時站在門口。
&ldquo&lsquo公爵先生，&rsquo馬賽爾說，&lsquo您記得，您曾允諾，隻要我說真話就饒我一命。
現在不必用繩子了，我把一切都告訴您。
&rsquo&ldquo于是他走近公爵，用發顫的，含混不清的聲音，告訴公爵，他确實得到了公爵夫人的歡心。
一聽這話，公爵就撲向馬賽爾，在他臉上咬了一口；接着，公爵抽出匕首，在罪犯身上連捅了幾刀。
這當口我趕忙說，最好讓馬賽爾把他的口供寫下來，讓這份文件來證明公爵是有理的。
于是大家進了屋。
裡面有紙筆。
可是馬賽爾手臂手腕都被勒傷了，隻寫了兩句話就不行了：對，我背叛了主子，對，我毀了他的尊嚴！&rsquo&ldquo馬賽爾一邊寫，公爵一邊念。
念完，公爵撲上去，捅了三匕首，要了他的命。
狄亞娜站在幾步開外，看到這個場景，吓得魂飛魄散。
大概，她千悔萬悔不該鬧出這件事。
&ldquo&lsquo你這個刁婦，你不配出生在一個高貴的家庭！&rsquo公爵咆哮道，&lsquo我丢面子就是被你害的。
你穿針引錢，都是為了你那可恥的情欲。
你這些背叛行為也該得到報償。
&rsquo &ldquo說完這話，他揪住她的頭發，一刀割斷了她的頸子。
鮮血汨汨流出。
然後，這個可悲的女人就倒地死了。
&ldquo公爵把兩具屍體扔在牢房附近的一個垃圾場裡。
&rdquo 蒙特貝洛侯爵的兒子阿爾封斯·卡拉法是個年輕的紅衣主教。
整個家族就隻有他一人被教皇保羅四世留在身邊。
他認為應該把事情禀告教皇。
可是教皇聽完經過，隻問了一句：&ldquo公爵夫人呢，怎麼處置的？&rdquo 在羅馬，普遍認為這句話決定了這位可憐婦女必死無疑。
可是公爵不忍作出這分重大犧牲，或是由于她有孕在身，或是由于他從前對她的百般恩愛。
保羅四世大義滅親，把幾個侄兒流放到窮鄉僻壤三個月後，他身染重病，又過了三個月，也就是１５５９年８月１８日，他不治身亡。
紅衣主教接二連三寫信給帕利亞諾公爵，反複強調，為保全他們的榮譽，應把公爵夫人處死。
眼看伯父已死，又不知未來的教皇會有什麼想法，他希望在最短的時間内把事情了結。
公爵單純，善良，在涉及名譽的事情上沒有紅衣主教那麼苛嚴，因此對于紅衣主教的過激要求，他不能答應。
他尋思自己也對夫人有過多次不忠，并且