卷第四十四
關燈
小
中
大
堅；練兵海宇，祗為乘時。
此何時也，兩越失守，三楚露布、八閩羽書，雷霆飛翰。
仆因起而匡扶帝室，克服神州：此忠臣義士得志之秋也。
即不然，謝良、平竹帛，舍黃、绮衣冠，一死靡他；豈谀詞浮說足以動其心哉！乃執事以書通，視仆僅為庸庸末流，可以利鈍興衰奪者。
譬諸虎仆戒途、雁奴守夜，既受其役而忘其哀。
在執事固無足怪，仆聞之怒發沖冠！執事固我明勳舊之裔，遼陽死事之孤也。
念祖宗之恩澤，當何如怨憤；思父母之患難，當何如動念！稍一轉移，不失為中興人物。
執事諒非情薄者，敢附數行以聞焉』。
七月，成功興師，以監軍會之北行，泊舟羊山。
山故多羊，殺之則風濤立至。
軍士不能戒，烹之；羊熟而禍作，碎船百餘，義陽王溺焉。
遂返旆，之舟山治舟。
己亥（一六五九）五月，會于台，悉師以行。
次崇明沙，謂成功曰：『崇沙為江海門戶，有懸洲可守；不若先定之，以為老營。
脫有疏虞，進退可據』。
不聽；因請以所部為前軍。
時大兵于金、焦間以鐵鎖橫江，謂之「滾江龍」；潭家洲岸皆西洋大炮。
煌言孤軍出入其間，成功遣将助之，令善泅者截斷滾江龍，将奪上流木城，而舟多為炮沒，不得前；乃登舵樓焚香祝天，飛火夾船下，遂以十舟翦江渡，木城俱潰。
明日成功至，城中出戰，不利。
成功欲趨金陵，煌言欲先鎮江；成功曰：『我頓兵鎮江，金陵援騎朝發夕至，奈何』？煌言曰：『我以偏師水道薄觀音門，金陵自救不暇，豈能他顧』！遂襲儀真；未至五十裡，而士民迎降。
六月二十七日，成功來告鎮江之捷，煌言兼程還抵觀音門，緻書成功，請以步卒陸行赴白下；乃成功從水道來。
大兵之征黔者凱旋，聞信馳至，同城守；于是嚴備已具。
秋七月朔，以哨卒七人乘虛掠江浦，取之。
初四日，成功水師方至；次日，蕪湖降書至。
成功慮江、楚援師，屬煌言駐蕪湖以控上遊。
煌言乃相度形勝，一軍出溧陽窺廣德，一軍鎮池州截上流，一軍拔和州以固釆石，一軍入甯國以逼徽州。
傳檄郡邑，大江南北相率送款：郡則太平、甯國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、甯國、南陵、太平、旌德、泾縣、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、含山、巢縣、舒城、廬江、建平、高淳、溧陽，州則和州、廣德、無為，凡得四府、三州、二十二縣。
煌言考察官吏，黜陟廉明；江、楚、魯、衛人士多詣軍門受約束。
八月，方詣徽郡受降，而江甯之敗聞，乃亟返蕪湖。
初，煌言贻書成功曰：『師不可老，老則生變；宜速遣諸将分徇近邑。
如金陵出援，我則首尾相擊；如其自守，我則堅壁以待。
倘四面克複，則收兵鱗集，金陵在我掌中矣』。
成功以累捷自驕，又聞江北如破竹勢，謂城可旦夕下；但命八十三營牽連立屯，釋戈開宴，軍士捕魚、縱酒為樂。
而官軍之各路援師已長驅至，偵其不備，以輕騎穴城出襲，破前鋒，擒其将餘新。
倉猝間，士氣已餒，拔營遁；壘竈未安，大兵複傾城出，諸營瓦解。
成功之良将甘輝，馬蹶被擒，死；遂大敗。
成功亟登舟乘流下海，鎮江諸師并撤去。
先是，鎮江之捷，有漕督以援兵中道溺死。
松江水師提督馬逢知密以書請降，自巡撫而下皆欲出走；以故力勸成功持久觀變。
至是，江督郎廷佐複以書招，嚴拒之；廷佐乃發舟師扼其歸路。
煌言與諸将議入鄱陽招集故楊、萬諸子弟，号召江、楚。
八月七日，舟次銅陵，與援師之自楚來者遇；奮擊之，沈其四舟。
已而夜戰不利，義士魏耕請赴英、霍山寨；乃焚舟登陸，士卒尚數百人。
初之霍山，已受撫；乃轉入英山。
甫度東溪嶺而追者至，衆皆竄，相從止一童、一卒；迷失道路，茫茫無所歸。
念皖有故人賣藥于高浒埠，姑投之；則故人無在也。
故人之友，亦以觀變自江上來者，識為張司馬；憐其忠悃，教之由枞陽渡黃湓。
溯江而上，抵東流之張家灘登岸，走建德、祁門亂山間。
比又病瘧，力疾趨休甯，買舟入嚴陵。
已複山行，自東陽、義烏出天台，達海壖；樹纛鳴角，招集散亡。
成功聞之，亦遣兵來助。
海上有長亭鄉者，多田而苦潮；乃募義民築塘捍之。
遣使告敗于行在，且引咎；上專敕慰問，晉本部尚書。
庚子（一六六○），駐師林門；尋駐桃渚。
辛醜（一六六一
此何時也，兩越失守，三楚露布、八閩羽書，雷霆飛翰。
仆因起而匡扶帝室，克服神州：此忠臣義士得志之秋也。
即不然，謝良、平竹帛，舍黃、绮衣冠，一死靡他；豈谀詞浮說足以動其心哉！乃執事以書通，視仆僅為庸庸末流，可以利鈍興衰奪者。
譬諸虎仆戒途、雁奴守夜，既受其役而忘其哀。
在執事固無足怪，仆聞之怒發沖冠！執事固我明勳舊之裔，遼陽死事之孤也。
念祖宗之恩澤，當何如怨憤；思父母之患難，當何如動念！稍一轉移，不失為中興人物。
執事諒非情薄者，敢附數行以聞焉』。
七月，成功興師，以監軍會之北行，泊舟羊山。
山故多羊，殺之則風濤立至。
軍士不能戒，烹之；羊熟而禍作，碎船百餘，義陽王溺焉。
遂返旆，之舟山治舟。
己亥（一六五九）五月，會于台，悉師以行。
次崇明沙，謂成功曰：『崇沙為江海門戶，有懸洲可守；不若先定之，以為老營。
脫有疏虞，進退可據』。
不聽；因請以所部為前軍。
時大兵于金、焦間以鐵鎖橫江，謂之「滾江龍」；潭家洲岸皆西洋大炮。
煌言孤軍出入其間，成功遣将助之，令善泅者截斷滾江龍，将奪上流木城，而舟多為炮沒，不得前；乃登舵樓焚香祝天，飛火夾船下，遂以十舟翦江渡，木城俱潰。
明日成功至，城中出戰，不利。
成功欲趨金陵，煌言欲先鎮江；成功曰：『我頓兵鎮江，金陵援騎朝發夕至，奈何』？煌言曰：『我以偏師水道薄觀音門，金陵自救不暇，豈能他顧』！遂襲儀真；未至五十裡，而士民迎降。
六月二十七日，成功來告鎮江之捷，煌言兼程還抵觀音門，緻書成功，請以步卒陸行赴白下；乃成功從水道來。
大兵之征黔者凱旋，聞信馳至，同城守；于是嚴備已具。
秋七月朔，以哨卒七人乘虛掠江浦，取之。
初四日，成功水師方至；次日，蕪湖降書至。
成功慮江、楚援師，屬煌言駐蕪湖以控上遊。
煌言乃相度形勝，一軍出溧陽窺廣德，一軍鎮池州截上流，一軍拔和州以固釆石，一軍入甯國以逼徽州。
傳檄郡邑，大江南北相率送款：郡則太平、甯國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、甯國、南陵、太平、旌德、泾縣、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、含山、巢縣、舒城、廬江、建平、高淳、溧陽，州則和州、廣德、無為，凡得四府、三州、二十二縣。
煌言考察官吏，黜陟廉明；江、楚、魯、衛人士多詣軍門受約束。
八月，方詣徽郡受降，而江甯之敗聞，乃亟返蕪湖。
初，煌言贻書成功曰：『師不可老，老則生變；宜速遣諸将分徇近邑。
如金陵出援，我則首尾相擊；如其自守，我則堅壁以待。
倘四面克複，則收兵鱗集，金陵在我掌中矣』。
成功以累捷自驕，又聞江北如破竹勢，謂城可旦夕下；但命八十三營牽連立屯，釋戈開宴，軍士捕魚、縱酒為樂。
而官軍之各路援師已長驅至，偵其不備，以輕騎穴城出襲，破前鋒，擒其将餘新。
倉猝間，士氣已餒，拔營遁；壘竈未安，大兵複傾城出，諸營瓦解。
成功之良将甘輝，馬蹶被擒，死；遂大敗。
成功亟登舟乘流下海，鎮江諸師并撤去。
先是，鎮江之捷，有漕督以援兵中道溺死。
松江水師提督馬逢知密以書請降，自巡撫而下皆欲出走；以故力勸成功持久觀變。
至是，江督郎廷佐複以書招，嚴拒之；廷佐乃發舟師扼其歸路。
煌言與諸将議入鄱陽招集故楊、萬諸子弟，号召江、楚。
八月七日，舟次銅陵，與援師之自楚來者遇；奮擊之，沈其四舟。
已而夜戰不利，義士魏耕請赴英、霍山寨；乃焚舟登陸，士卒尚數百人。
初之霍山，已受撫；乃轉入英山。
甫度東溪嶺而追者至，衆皆竄，相從止一童、一卒；迷失道路，茫茫無所歸。
念皖有故人賣藥于高浒埠，姑投之；則故人無在也。
故人之友，亦以觀變自江上來者，識為張司馬；憐其忠悃，教之由枞陽渡黃湓。
溯江而上，抵東流之張家灘登岸，走建德、祁門亂山間。
比又病瘧，力疾趨休甯，買舟入嚴陵。
已複山行，自東陽、義烏出天台，達海壖；樹纛鳴角，招集散亡。
成功聞之，亦遣兵來助。
海上有長亭鄉者，多田而苦潮；乃募義民築塘捍之。
遣使告敗于行在，且引咎；上專敕慰問，晉本部尚書。
庚子（一六六○），駐師林門；尋駐桃渚。
辛醜（一六六一