卷第四
關燈
小
中
大
心亦請就食湖南。
承胤懼，乃請命騰蛟駐衡州督師。
加胤錫東閣大學士、賜尚方劍，駐長沙。
時衡州、長沙俱失，二臣但擁虛号而已。
湖南流寇曹志建、王朝俊以其衆降，賜爵侯伯有差。
秋七月甲辰（初五日），陳子壯會陳邦彥共攻廣州，敗績；子壯走還九江村，邦彥奔三水。
兵部右侍郎湖南巡撫章曠卒于軍前。
福建提學道毛協恭被執于建甯；不屈，死之。
是月，朱容藩僭監國号于四川。
初，容藩由辰州入施州衛，假稱「楚王世子、天下兵馬副元帥」；又以李占春、于大海兵敗我大清兵于萬縣之湖灘，遂稱監國。
時幹戈阻道、文告不通，川中諸将不知其僞也。
八月己巳朔，以戶部侍郎嚴起恒為東閣大學士。
時清遠指揮白常燦以城迎邦彥；禦史麥而炫起兵複高明，迎子壯入守。
李成棟往來追擊，不能西顧。
于是焦琏以其間複陽朔、平樂，陳邦傅複梧州，縣丞徐定國複懷集，全粵少定。
方擇日迎駕返桂林，而我大清兵克寶慶。
辛卯（二十三日），進逼奉天，劉承胤舉城降；大學士吳炳、兵部尚書傅作霖死之。
商邱伯侯性部将謝複榮偕馬吉翔奉上及三宮走靖州；複榮戰死。
性與太監龐天壽将兵追扈于古泥關；上乃由通道縣入蠻境，達柳州。
晉性祥符侯，天壽掌司禮監印。
我大清兵取沅州，偏沅巡撫傅上瑞迎降，前貴陽巡撫米壽圖死之；克黎平，總兵蕭懬死之。
時高明亦陷，督師東閣大學士陳子壯、禦史麥而炫、主事朱實蓮皆死之。
是月，朱成功會師泉州之桃花山，在籍禦史沈佺期等起兵應之；進攻泉州，不克。
九月己亥朔，上次靖州。
我大清兵克清遠，兵科給事中陳邦彥、指揮白常燦、生員朱學熙死之。
是月，川北總督李幹德以袁韬兵複重慶。
前南昌知縣劉曙被執至南京，不屈；死之。
冬十月戊辰朔，上如柳州。
瞿式耜連疏請還跸桂林；上谕曰：『西陲朕根本地，先生竭力守此。
異日國家再造，先生功實多』！ 辛未（初四日），太白經天。
丁醜（初十日），土司覃鳴珂與守道龍文明哄于柳州，文明走；鳴珂大掠，矢及上舟。
上倉卒奔象州。
兵部尚書張家玉與李成棟戰于增城，敗績；死之。
降将耿仲明以我大清兵取永州，遂取全州，守将王允成、唐文曜，守道馬鳴鸾皆降；克辰州，榮王由桢死之；克黔陽，閣部李若符、翰林院待诏邱式■〈米予〉死之。
是月，監國魯王頒「監國三年戊子大統曆」于海上；朱成功未聞粵中即位诏，又不欲奉魯監國，乃頒「隆武四年戊子大統曆」于海上：于是海上有二朔矣。
十一月戊戌朔，上在象州。
我大清兵進逼全州，何騰蛟督諸軍禦卻之；逼梧州。
上走南甯，道阻不果；乃命王化澄、吳貞毓、龐天壽護三宮前往，而與馬吉翔溯十八灘返桂林。
是月，容藩使李占春襲袁韬營，不克；王祥複以其衆與韬戰，亦不克。
時容藩欲立威，總督李幹德亦挾詐翦除異己，川事益壞。
十二月丁卯朔，日有食之。
己巳（初三日），上至桂林。
自幸柳、幸象，票拟皆錦衣衛馬吉翔主之；式耜勸上攬大權，明賞罰、親正人，上嘉納之。
初，湖南失陷，郝永忠、盧鼎、趙印選之衆退入桂林，人情惶駭；式耜與督師何騰蛟、大學士嚴起恒、禦史劉湘客議分地給諸将，俾各自為守。
全州之役，騰蛟集諸将誓神前分道出戰，大敗我師；連營亘三百裡，軍聲頗振。
而諸将主客不和；比騰蛟出屯永福，而焦琏走平樂、郝永忠壁興安，式耜、騰蛟亦無如何也。
是月，鄞縣華夏、屠獻宸、王家勤等謀以甯波歸監國魯王，不克：所謂五君子「翻城之獄」也（詳「魯紀傳」）。
我大清順治五年（戊子、一六四八）春正月丁酉朔，上在桂林，稱永曆二年；以百官星散，免朝賀。
遣大理寺評事朱宿垣谕廣西左、右兩江及雲南土司勤王。
論全州戰功，晉何騰蛟定興侯太師、上柱國兼兵部尚書，趙印選新甯伯，胡一青興甯伯，焦琏新興侯，周金湯、熊兆佐、馬養麟等挂印有差。
論川省收複州縣功，晉樊一蘅太子太傅、戶兵二部尚書。
擢巡按禦史錢邦芑右佥都禦史，巡撫四川；封楊展華陽伯、王祥綦江伯，諸将晉爵有差。
又川将趙榮貴以保甯來歸，封定随侯。
監軍佥事詹天顔奏複龍安、茂州，擢天顔巡撫順慶、潼、綿。
以總兵皮勳守平溪。
是月癸亥（二十七日），降将金聲桓偕其黨王得仁以南昌叛我大清來歸。
二月，鳳陽地震。
我大清兵攻平溪，總兵吳尚慮等死之；克永甯寨，貴溪王常滮、總兵項登韋死之；克黎平寨，奉國将軍晖奎死之。
乙亥（初十日），郝永忠敗績于興安，自靈川入桂林大掠
承胤懼，乃請命騰蛟駐衡州督師。
加胤錫東閣大學士、賜尚方劍，駐長沙。
時衡州、長沙俱失，二臣但擁虛号而已。
湖南流寇曹志建、王朝俊以其衆降，賜爵侯伯有差。
秋七月甲辰（初五日），陳子壯會陳邦彥共攻廣州，敗績；子壯走還九江村，邦彥奔三水。
兵部右侍郎湖南巡撫章曠卒于軍前。
福建提學道毛協恭被執于建甯；不屈，死之。
是月，朱容藩僭監國号于四川。
初，容藩由辰州入施州衛，假稱「楚王世子、天下兵馬副元帥」；又以李占春、于大海兵敗我大清兵于萬縣之湖灘，遂稱監國。
時幹戈阻道、文告不通，川中諸将不知其僞也。
八月己巳朔，以戶部侍郎嚴起恒為東閣大學士。
時清遠指揮白常燦以城迎邦彥；禦史麥而炫起兵複高明，迎子壯入守。
李成棟往來追擊，不能西顧。
于是焦琏以其間複陽朔、平樂，陳邦傅複梧州，縣丞徐定國複懷集，全粵少定。
方擇日迎駕返桂林，而我大清兵克寶慶。
辛卯（二十三日），進逼奉天，劉承胤舉城降；大學士吳炳、兵部尚書傅作霖死之。
商邱伯侯性部将謝複榮偕馬吉翔奉上及三宮走靖州；複榮戰死。
性與太監龐天壽将兵追扈于古泥關；上乃由通道縣入蠻境，達柳州。
晉性祥符侯，天壽掌司禮監印。
我大清兵取沅州，偏沅巡撫傅上瑞迎降，前貴陽巡撫米壽圖死之；克黎平，總兵蕭懬死之。
時高明亦陷，督師東閣大學士陳子壯、禦史麥而炫、主事朱實蓮皆死之。
是月，朱成功會師泉州之桃花山，在籍禦史沈佺期等起兵應之；進攻泉州，不克。
九月己亥朔，上次靖州。
我大清兵克清遠，兵科給事中陳邦彥、指揮白常燦、生員朱學熙死之。
是月，川北總督李幹德以袁韬兵複重慶。
前南昌知縣劉曙被執至南京，不屈；死之。
冬十月戊辰朔，上如柳州。
瞿式耜連疏請還跸桂林；上谕曰：『西陲朕根本地，先生竭力守此。
異日國家再造，先生功實多』！ 辛未（初四日），太白經天。
丁醜（初十日），土司覃鳴珂與守道龍文明哄于柳州，文明走；鳴珂大掠，矢及上舟。
上倉卒奔象州。
兵部尚書張家玉與李成棟戰于增城，敗績；死之。
降将耿仲明以我大清兵取永州，遂取全州，守将王允成、唐文曜，守道馬鳴鸾皆降；克辰州，榮王由桢死之；克黔陽，閣部李若符、翰林院待诏邱式■〈米予〉死之。
是月，監國魯王頒「監國三年戊子大統曆」于海上；朱成功未聞粵中即位诏，又不欲奉魯監國，乃頒「隆武四年戊子大統曆」于海上：于是海上有二朔矣。
十一月戊戌朔，上在象州。
我大清兵進逼全州，何騰蛟督諸軍禦卻之；逼梧州。
上走南甯，道阻不果；乃命王化澄、吳貞毓、龐天壽護三宮前往，而與馬吉翔溯十八灘返桂林。
是月，容藩使李占春襲袁韬營，不克；王祥複以其衆與韬戰，亦不克。
時容藩欲立威，總督李幹德亦挾詐翦除異己，川事益壞。
十二月丁卯朔，日有食之。
己巳（初三日），上至桂林。
自幸柳、幸象，票拟皆錦衣衛馬吉翔主之；式耜勸上攬大權，明賞罰、親正人，上嘉納之。
初，湖南失陷，郝永忠、盧鼎、趙印選之衆退入桂林，人情惶駭；式耜與督師何騰蛟、大學士嚴起恒、禦史劉湘客議分地給諸将，俾各自為守。
全州之役，騰蛟集諸将誓神前分道出戰，大敗我師；連營亘三百裡，軍聲頗振。
而諸将主客不和；比騰蛟出屯永福，而焦琏走平樂、郝永忠壁興安，式耜、騰蛟亦無如何也。
是月，鄞縣華夏、屠獻宸、王家勤等謀以甯波歸監國魯王，不克：所謂五君子「翻城之獄」也（詳「魯紀傳」）。
我大清順治五年（戊子、一六四八）春正月丁酉朔，上在桂林，稱永曆二年；以百官星散，免朝賀。
遣大理寺評事朱宿垣谕廣西左、右兩江及雲南土司勤王。
論全州戰功，晉何騰蛟定興侯太師、上柱國兼兵部尚書，趙印選新甯伯，胡一青興甯伯，焦琏新興侯，周金湯、熊兆佐、馬養麟等挂印有差。
論川省收複州縣功，晉樊一蘅太子太傅、戶兵二部尚書。
擢巡按禦史錢邦芑右佥都禦史，巡撫四川；封楊展華陽伯、王祥綦江伯，諸将晉爵有差。
又川将趙榮貴以保甯來歸，封定随侯。
監軍佥事詹天顔奏複龍安、茂州，擢天顔巡撫順慶、潼、綿。
以總兵皮勳守平溪。
是月癸亥（二十七日），降将金聲桓偕其黨王得仁以南昌叛我大清來歸。
二月，鳳陽地震。
我大清兵攻平溪，總兵吳尚慮等死之；克永甯寨，貴溪王常滮、總兵項登韋死之；克黎平寨，奉國将軍晖奎死之。
乙亥（初十日），郝永忠敗績于興安，自靈川入桂林大掠