卷第十七
關燈
小
中
大
前翰林院檢讨加詹事府贊善銜六合徐鼒譔
列傳第十
張伯鲸徐汧王瑞柟（葉尚高等）夏允彜（兄之旭、子完醇）林逢經（弟逢平等）李魯（鄒宗善、李世輔）
張伯鲸徐汧王瑞柟（葉尚高等）夏允彜（兄之旭、子完醇）
林逢經（弟逢平等）李魯（鄒宗善、李世輔）
張伯鲸字繩海，江都人。
萬曆丙辰（一六一六）進士，曆知會稽、歸安、鄞三縣事；内遷戶部主事，出督延、甯二鎮軍儲。
自黃甫川西抵甯夏千二百裡，不産五谷；賀蘭山沿黃河漢、唐二渠東抵花馬池，皆沃土而荒蕪甚。
伯鲸疏陳其狀，為通商惠工，轉粟麥；仿邊商中鹽意，立官市法以招之：軍民稱便。
延綏盜起，擢兵備佥事，轄榆林中路；擊破賀思賢。
巡撫陳奇瑜上其功，擢右參政，仍視兵備事。
〔崇祯〕七年（一六三四）春，奇瑜遷總督，擢伯鲸為右佥都禦史代之；擊破插漢部及套寇。
明年，以事罷。
十一年（一六三八），起戶部侍郎，駐襄陽理兵饷；坐饷不至，貶秩。
十五年（一六四二），擢兵部添設左侍郎，攝行尚書事。
召對萬歲山，步行中寒；足疾作，伏地不能起。
帝命中官扶出之，遂乞休。
南渡後，家居不出。
左兵起，馬士英盡撤江北兵以禦；伯鲸歎曰：『天下事不可為矣』！揚州受圍，與當事分城堅守。
城破，身被數創死。
妻楊氏、子婦郝氏，俱從死。
我朝賜通谥，曰「忠節」。
徐汧字九一，号勿齋；長洲人。
為諸生，有時譽。
天啟中，魏大中、周順昌先後就逮，汧與裡人楊廷樞斂金資其行；順昌歎曰：『國家養士三百年，如徐生，真歲寒松柏也』！成崇祯戊辰（一六二八）進士，選庶吉士，授檢讨；遷右谕德。
黃道周疏救錢龍錫貶官，倪元潞請代谪；不允。
汧力頌道周、元潞賢，自請偕斥罷，忤旨切責；乞假歸。
久之，還朝，遷右庶子，充日講官。
尋奉使江西封益藩，便道旋裡。
周延儒之再相也，招之不應；久之，始行。
抵鎮江，聞京師陷，一恸幾絕。
汧雅好交遊，蓄聲伎；至是，悉屏去，獨居一室。
南都立，起少詹事。
汧以國破君亡，臣子不當叨位；具疏固辭。
移書當事言：『今日賢奸之辨，不可不嚴；而異同之見，不可不化。
在諸君，以君民為心、以職掌為務耳。
其忠君愛民、清白乃心者，君子也；否則，小人。
修職就業、竭節在公者，君子也；否則，小人。
執以為衡流品、明澄叙，當矣；豈必挾異同哉！先帝十七年之中，憂勤幹惕有如一日，卒使海内鼎沸、社稷邱墟！良由頻年來是非混淆，士大夫精神智慮不為君民、不念職掌；乃至瞙視主上，委身寇雠：豈不痛哉！禍及君國，身亦随之；然則朋黨相傾，亦何利之有！今喪敗之餘，人思危懼；宜戒前事，勿蹈覆轍。
尊耿介特立之人、尚悃愊無華之士，并建賢哲，明試以功；未有人心不正而能支撐傾側者也』。
既就職，即陳時政七事，曰辨人才、課職業、敦寅恭、勵廉恥、核名實、納忠谠、破情面；複惓惓以化恩雠、去偏黨為言。
安遠侯柳祚昌希馬、阮指，疏攻之；言『前者潞藩在京口，汧朝服以谒。
自恃東林巨魁，與複社諸奸張采、華允成、楊廷樞、顧杲等狼狼相倚。
陛下定鼎金陵，彼公然為「讨金陵檄」；所雲「中原逐鹿、南國指馬」是為何語？乞置于理』！幸士英不欲興大獄，寝其奏；乃移疾歸。
南都不守，謂二子曰：『國事不支，吾死迫矣』！出居村舍。
聞蘇州不守，夜自缢；仆救之，蘇。
其友朱薇曰：『公大臣也，野死可乎』？汧曰：『郡城非吾土也，我何家之有』！肅衣冠，北向稽首，投虎邱之新塘橋死；時乙酉（一六四五）閏六月十一日也。
閱三日，顔色如生。
一老仆随之死。
我朝賜通谥，曰「忠節」（長子枋，另有傳）。
王瑞柟字聖木，永嘉人。
天啟乙醜（一六二五）進士，授蘇州推官，兼理兌運。
軍民交兌，恒相軋啟釁；瑞柟調劑得宜，歲省浮費三萬金，上官為勒石着令。
尋改河間推官，入為工部主事；轉兵部職方員外郎，擢鄖襄兵備佥事。
會張獻忠據榖城乞撫，總理能文燦許之；瑞柟以為非計，謀于巡按林銘球、總兵官左良玉，将俟其至執之。
文燦固以為不可；瑞柟言：『賊以撫愚我，我豈可以撫自愚』？文燦恚，以為撓撫局。
瑞柟曰：『非撓撫，實濟撫也。
今良玉等力能辦賊，南漳費一選、光化周士鳳四面分防，皆為勁敵；當召布于榖城近郊，下令會剿。
夫賊未創而遽撫，彼将無所懼。
惟示之以必剿之勢，乃心折不敢貳；否則，玩而嘗我
萬曆丙辰（一六一六）進士，曆知會稽、歸安、鄞三縣事；内遷戶部主事，出督延、甯二鎮軍儲。
自黃甫川西抵甯夏千二百裡，不産五谷；賀蘭山沿黃河漢、唐二渠東抵花馬池，皆沃土而荒蕪甚。
伯鲸疏陳其狀，為通商惠工，轉粟麥；仿邊商中鹽意，立官市法以招之：軍民稱便。
延綏盜起，擢兵備佥事，轄榆林中路；擊破賀思賢。
巡撫陳奇瑜上其功，擢右參政，仍視兵備事。
〔崇祯〕七年（一六三四）春，奇瑜遷總督，擢伯鲸為右佥都禦史代之；擊破插漢部及套寇。
明年，以事罷。
十一年（一六三八），起戶部侍郎，駐襄陽理兵饷；坐饷不至，貶秩。
十五年（一六四二），擢兵部添設左侍郎，攝行尚書事。
召對萬歲山，步行中寒；足疾作，伏地不能起。
帝命中官扶出之，遂乞休。
南渡後，家居不出。
左兵起，馬士英盡撤江北兵以禦；伯鲸歎曰：『天下事不可為矣』！揚州受圍，與當事分城堅守。
城破，身被數創死。
妻楊氏、子婦郝氏，俱從死。
我朝賜通谥，曰「忠節」。
徐汧字九一，号勿齋；長洲人。
為諸生，有時譽。
天啟中，魏大中、周順昌先後就逮，汧與裡人楊廷樞斂金資其行；順昌歎曰：『國家養士三百年，如徐生，真歲寒松柏也』！成崇祯戊辰（一六二八）進士，選庶吉士，授檢讨；遷右谕德。
黃道周疏救錢龍錫貶官，倪元潞請代谪；不允。
汧力頌道周、元潞賢，自請偕斥罷，忤旨切責；乞假歸。
久之，還朝，遷右庶子，充日講官。
尋奉使江西封益藩，便道旋裡。
周延儒之再相也，招之不應；久之，始行。
抵鎮江，聞京師陷，一恸幾絕。
汧雅好交遊，蓄聲伎；至是，悉屏去，獨居一室。
南都立，起少詹事。
汧以國破君亡，臣子不當叨位；具疏固辭。
移書當事言：『今日賢奸之辨，不可不嚴；而異同之見，不可不化。
在諸君，以君民為心、以職掌為務耳。
其忠君愛民、清白乃心者，君子也；否則，小人。
修職就業、竭節在公者，君子也；否則，小人。
執以為衡流品、明澄叙，當矣；豈必挾異同哉！先帝十七年之中，憂勤幹惕有如一日，卒使海内鼎沸、社稷邱墟！良由頻年來是非混淆，士大夫精神智慮不為君民、不念職掌；乃至瞙視主上，委身寇雠：豈不痛哉！禍及君國，身亦随之；然則朋黨相傾，亦何利之有！今喪敗之餘，人思危懼；宜戒前事，勿蹈覆轍。
尊耿介特立之人、尚悃愊無華之士，并建賢哲，明試以功；未有人心不正而能支撐傾側者也』。
既就職，即陳時政七事，曰辨人才、課職業、敦寅恭、勵廉恥、核名實、納忠谠、破情面；複惓惓以化恩雠、去偏黨為言。
安遠侯柳祚昌希馬、阮指，疏攻之；言『前者潞藩在京口，汧朝服以谒。
自恃東林巨魁，與複社諸奸張采、華允成、楊廷樞、顧杲等狼狼相倚。
陛下定鼎金陵，彼公然為「讨金陵檄」；所雲「中原逐鹿、南國指馬」是為何語？乞置于理』！幸士英不欲興大獄，寝其奏；乃移疾歸。
南都不守，謂二子曰：『國事不支，吾死迫矣』！出居村舍。
聞蘇州不守，夜自缢；仆救之，蘇。
其友朱薇曰：『公大臣也，野死可乎』？汧曰：『郡城非吾土也，我何家之有』！肅衣冠，北向稽首，投虎邱之新塘橋死；時乙酉（一六四五）閏六月十一日也。
閱三日，顔色如生。
一老仆随之死。
我朝賜通谥，曰「忠節」（長子枋，另有傳）。
王瑞柟字聖木，永嘉人。
天啟乙醜（一六二五）進士，授蘇州推官，兼理兌運。
軍民交兌，恒相軋啟釁；瑞柟調劑得宜，歲省浮費三萬金，上官為勒石着令。
尋改河間推官，入為工部主事；轉兵部職方員外郎，擢鄖襄兵備佥事。
會張獻忠據榖城乞撫，總理能文燦許之；瑞柟以為非計，謀于巡按林銘球、總兵官左良玉，将俟其至執之。
文燦固以為不可；瑞柟言：『賊以撫愚我，我豈可以撫自愚』？文燦恚，以為撓撫局。
瑞柟曰：『非撓撫，實濟撫也。
今良玉等力能辦賊，南漳費一選、光化周士鳳四面分防，皆為勁敵；當召布于榖城近郊，下令會剿。
夫賊未創而遽撫，彼将無所懼。
惟示之以必剿之勢，乃心折不敢貳；否則，玩而嘗我