第九卷
關燈
小
中
大
除蟒公，姓氏裡居皆不傳。
少年任俠，好擊刺，父為人陷死，除蟒公年十六七，逃去，學于少林僧，十年而成。
歸，手扌甚仇人，抉其首，告父墓，遁居吳會空山中。
久之，徙居松之峰泖間，築草屋兩楹，傭山民之田以自食。
郡之南，朱泾者，巨鎮也，屬華亭轄。
時天久旱，不雨者七閱月。
天馬橫畲之間，深山大澤，故有巨蟒二，數百年伏處，未嘗為人害，至是一蟒忽自山中出，至鎮之野，戕雞犬、嬰兒無算。
蟒巨甚，盤伏農人田，禾苗盡偃，鳥槍擊之不能中，反為蟒斃，官民惶窘無所計。
邑令懸千金募力者斬之。
鄰以公告，令乃具禮詣公。
公年已六十餘，發秃盡，見人不知寒暄，口讷讷若無所能者。
次日，手一杖以出，至蟒所，蟒方仰首噴毒樹間，鳥皆堕落，公伺其不備，擊其首不中，急躍至百步外，蟒已及兩肘間，肘後衣寸寸裂矣。
又回擊之，中其背，而蟒已繞公身六七匝，縛若巨ㄌ，幸一手向外，亟扼其頸。
有頃，公狂呼一聲，手足劃然開，蟒骨節皆裂，殲矣。
令具千金為壽，造其廬，而公已不知所往。
于是人始相傳誦為除蟒公雲。
後廿年，雌蟒出求其雄，複至故所，噬人畜尤多。
人争思除蟒公，顧慮公年愈高，當不複在人間，或龍鐘非蟒敵。
會有販湖綿者，言湖州中客狀，偵之，果公，聘不至。
時泾民數百詣山中，環其居，日夕号，若申包胥之泣秦庭者。
公曰：“吾服氣煉形，無求人世，冀百齡從赤松子遊。
今若此，不複歸矣。
”乃出。
手不持寸鐵，詢蟒所在，遽躍近蟒，蟒盤旋纏縛如前，仍以手握其颔，騰躍去地尋有咫，居民皆閉戶惕息不敢出，但聞砰匍跳躍一晝夜。
視之，人與蟒皆死。
居民感其德，醵金肖公像，立祠祀之，題曰“除蟒公祠”。
按：除蟒公英勇冠世，可與晉周子隐殺長橋蛟事并傳，矧得之手斃父仇之孝子，尤足增重。
據喬氏傳贊雲，稽之郡邑志皆弗翔也。
陋哉！ 秀水王仲瞿孝廉倜傥負奇氣，文詞敏贍，下筆千言立就。
在京師時，法梧門祭酒重其才，與孫子潇太史、舒鐵雲孝廉稱為三君，作《三君詠》。
适川楚教匪不靖，王之座師，南彙吳白化總憲薦王知兵，且以能作掌心雷諸不經語入告，嚴旨斥吳歸裡，而王應禮部試如故，卒憔悴失意死，識者悲之。
按：錢塘陳退庵《頤道堂文鈔．王仲瞿墓志》雲：“仲瞿好談經濟，尤喜論兵。
嘉慶初，川楚不靖，總憲雲間吳公，君座主也，倚某相國。
相國怙勢敗，懼罪及，因薦君知兵，以不經語入奏，冀以微罪避位，非愛君也。
”此說直抉其隐。
某相國者，和├也。
《墓志》又雲：“君性豪逸，嘗于除夕攜眷屬，泛舟臯亭梅花下度歲。
又嘗建琵琶館于吳門，延海内善彈者，品其高下，其逸事大率類此。
舒鐵雲《瓶水齋詩集》《麼妹》詩有序，略雲：“水西土千總龍躍，其先以從讨吳三桂有功，世襲斯職。
犭中苗之畔，幕府檄調領土兵來赴。
适躍卧疾，懼逗撓，乃遣其麼妹率屯練二百人，馳詣軍門從征，前後凡二十餘戰，禽馘最夥。
歲除蒇事，獎以牛酒銀牌，令還本寨，而加躍軍功一級。
妹年十有八，形貌長白，結束上馬，出沒矢石間，指揮如意，亦絕徼之奇兵也。
凡苗以行第最稚者為麼雲。
” 陳裴之撰《舒君行狀》雲：“君客黔西觀察王朝梧幕，會南籠苗反，大将軍威勤侯勒保檄觀察從征，君為治文書，侯大賞之，數召至軍中計事。
苗女從征者曰龍麼妹，欲以歸君。
君辭曰：“非所堪也。
”侯益深器之。
夫麼妹誠奇女子，附鐵雲而名益顯矣。
” 偶閱王仲瞿詩，自注：“南籠之役，妖巫黃囊仙旗鼓最盛，時檄調雲南土練中，有龍土官之麼妹者，美麗善戰，冒其兄品服，矛槍所及，槊一斃十，黃氏所部遂不能成軍，乃至成禽。
囊仙者，蠻語謂姑娘也。
” 據此，則當日麼妹所獻之俘，亦一女子，尤奇。
有清一代，得三元二人。
一長洲錢湘舲，一臨桂陳蓮史，傳為科第盛事。
常熟孫子潇以乾隆乙卯二名鄉舉，以嘉慶乙醜二名登禮榜中式，殿試二甲二名進士，舒鐵雲、王仲瞿賦詩贈之，同用“臣無第三亦複無第一”之句，竊疑三元尚有二人，若孫原湘者，殆未必有二。
嘉興沈匏廬《交翠軒筆記》雲：“宋何執中微時，從人筮窮達，其人雲：‘不第五否？’曰：‘然。
’其人拊掌大笑，連稱奇絕。
因雲：‘公凡遇五，即有嘉慶，何以熙甯五年鄉薦，餘中榜第五人及第，五十五歲随龍，崇甯五年作宰相。
每遷官或生子，非五年即五月，或五日’。
見《梁溪漫志》及朱彧《可談》。
金田彥實，所居裡名半十，行第五，以五月五日生，小字五兒，二十五年，鄉、府、省、禦四試，皆中第五，年五十五，八月十五日卒。
見《困學齋雜錄》。
” 句吳錢梅溪《履園叢話》去：“有楊沂秀者，貴州定遠人，嘉慶甲戌進士，幼時應童子試，縣、府、院考俱列第五，後鄉會榜亦俱中第五，挑選陝西鄂縣知縣，制簽亦第五名，人稱為‘楊第五’。
三事相符，古今如出一轍，尤奇。
清制：凡鄉試主考、會試總裁，皆朱筆親除。
乾隆末年，有滿洲京卿名八十者，每科必膺簡命。
時純廟耄期倦勤，取其名僅四畫，便于宸翰也。
吳缶廬言，十數年前有湖南廪生樂樂樂，曾囑缶廬刻印。
此印姓名三字皆同，章法殊難布置。
今湖南巡按使劉幼丹，前于光緒中葉由翰林一麾出守，領袖益部，政号廉平。
有妾虐婢案，尤脍炙人口。
先是，州别駕某，僑寓蓉會，簉室某氏，某官執拂妓也。
官死，某納之，恃寵而驕，權侔女君焉。
蓄一婢，姿首明麗，懼奪己寵，日淩虐之。
辄鞭撲以百數，火針烙之無完膚，死而密瘗諸野。
事聞于鄰，鄰白諸官，往驗之，鱗傷宛然。
太守聞之怒，将拘氏窮治之。
适氏有身，弗即谳。
既免，坐堂皇，廉得其情，掴之二十。
饬别駕領歸管束。
按：《南史》：“豫章内史劉休妻王氏甚妒，帝聞之，賜休妾，敕與王氏二十杖。
”太守執法，毋乃類是。
一時輿論所歸，謂夫五馬之威能伏六虎。
其風力得未曾有，而拄杖落手者流或感恩托庇于無形雲。
吳縣王惕甫夫人曹墨琴像印，橢圓形象牙印，直徑八分，橫徑六分強。
左方刻時裝<門為>秀小像，右近邊刻“墨琴”二字，朱文。
邊款雲：“墨琴淑妹小影，菽子作。
”按：陳文述撰《王井菽傳》雲：“繼娶曹，字小琴，墨琴夫人弟梧岡女。
”據此，知墨琴有弟字梧岡，而其兄不可考。
近人撰述有名《绛雲樓俊遇》者，專記河東君事，顧多所阙佚，雖載在《牧齋集》中者，亦弗能翔焉。
偶閱昭文顧虞東所撰《周翁傳》，得一事絕瑰偉，亟節錄如左，以饷世之好談河東君逸事者： 翁字伯甫，姓周氏，芝塘裡人。
形體魁碩，修八尺餘，不持寸鐵，以徒手搏人，出入千百群中，如無人也。
然翁自謂以手攫搏，非能者事。
嘗拱手鶴立，而侮之者倏忽颠踬，頭腫鼻豁，若有鬼神呵之，未知何術也。
又嘗謂以力駕人，無力者當坐受困乎，因力于敵，而我無所用其力，斯至爾。
邑中推大力者為陳氏子，能立水中以隻手迎巨艦，當風急浪湧，飽帆揚舲，如矢直注，觸陳手辄止，無勇怯皆懾其力。
嫉翁之能也，欲得而甘心焉。
倉卒遇諸隘，避之弗及，陳遽蹑翁，緻銳前撲。
翁率繞陳左右，盤辟回舞。
陳足蹴拳舉，盡力揮斥，卒不能近。
久之，翁倏攫身空際，如疾鷹急隼倒攫凡鳥。
陳驚顧，目未承睫，翁已舉身撞其胸，陳遂不支，頹然就傾，乃匍匐稽首，願稱弟子。
大将某者，号萬人敵，聞翁名，延緻之，願與角技，翁固遜。
強之，笑曰：“請以數十氍毹藉地。
”問何用，曰：“恐公仆爾。
”大将怒發，一擊不中。
翁複笑曰：“公毋再擊，再擊仆矣。
”大将者愈怒，再擊翁。
翁大呼曰：“倒！”應口伏地，然未見翁之舉手也。
由是延為上客，欲盡其技，顧弗能，乃厚贈遣之。
時錢宗伯受之負海内望，蔔居紅豆莊，客翁。
翁止其莊者數歲。
河東君者，宗伯之愛姬也，才名甚噪。
宗伯故豪侈，重以文章緻厚賄，投遺無虛日，所受金悉貯河東所。
會宗伯适邑居，劇盜數十輩謀劫河東，因緻其資。
夜圍莊，勢張甚。
顧重畏翁，欲先制之。
翁方浴，聞變遽起，右足入褲中，左未遑也。
浴所仄，門半掩，盜數人挺槍入，翁攜尺許布擲其槍，數槍并落。
徐約衣結帶，持槍奮呼出。
盜震◇失氣，兔脫鼠竄。
翁尾之，連刺數盜中要害。
宅遼闊，盜衆，家人伏匿不敢動。
盜益猖，或抉垣毀戶，直闖其室，凡四五處所，叫嚣室中，索河東急。
翁舍前所追盜，還擊室中盜，盜紛藉，殺一二人不止，後至益衆。
翁計河東倘被劫，雖強力者無能役矣。
遂排闼負河東決圍出，匿之善所，還逐盜。
盜失河東，莫能發所藏金，◇去囊衣數十箧去。
值翁還，争棄擲道際，泅水脫命。
盜既去，徐呼其家人收┐之，迎河東還，實不失一物。
宗伯捐館，河東缢，翁去錢氏，浮沉裡間，最後客虞東大父所，年九十餘矣，兩目盡盲，猶倔強不扶杖，每飯盡升粟。
翁言初得異僧指授，積二十年乃成。
嘗屬虞東錄其法為《拳譜》一卷，後失去。
又數年卒于家。
無子，族子某嗣。
虞東論曰：“錢宗伯以文章毀譽人，顧不一及翁，或謂宗伯欲秘其盜劫之事者近是，餘為表之，無使沒沒焉。
” 蕙風曰：周翁誠大勇，其自謂因力于敵，而我無所用其力，未足為其至也。
其應變之識與智，不尤難能可貴耶。
翁計河東徜被劫，雖強力者無能役；負之決圍出，匿之善所，而後還逐盜。
當危機眉睫間，何輕重緩急之權衡至當也。
夫河東信非尋常巾帼者流，其于精徒◇央夫，必有以使之魄懾而不敢犯。
然而挺蘭玉之芳潔，萬一稍激烈而遽摧隕，則後日勸忠、殉節兩大端，不獲表見于世，讵不重可惜哉，微翁孰拯于危而成其美也。
嗟乎，歲月不居，英雄老去，翁當蔽明收視、卻杖強飯時，而回首昔年喑嗚叱詫、千人辟易之雄概，殆将何以為情耶。
又《虞東文錄》有書任三殺虎事，亦瑰偉可喜，略雲： 歲壬戌，餘館大台莊黎氏。
一夕，主人飲客，客皆短衣科跣，箕踞作牛飲，撞搪号呶，如沸羹焉。
有任三者，年七十許，頭秃齒缺，猶勝酒數十鬥。
酒中，自言灤州殺虎事。
灤猝有虎入村舍，自晨至食，殺十九人，或折手足斷颡破腹出腸，旋棄去。
複擇人噬，咆哮籬落間。
民鍵戶竄伏，道無行者。
三适有約，将過其裡，親故鹹尼之。
三慨然曰：“虎為患若此，雖無事，猶當赴之，況與人約而更為虎避耶。
”遂挾二矢往。
遇虎，發一矢中足。
時虎方蹲大樹下，被矢怒甚，奮牙爪撲三。
三竦踞樹巅，虎昂首望樹吼，葉堕地如密雨。
三兩足帖樹枝，以手撩去其翳，徐抽矢注射，志其喉，镞出喉間者數寸，虎掊地陷盡餘斃。
三躍下樹，操空◇過所約者。
門閉不得入，亟叩之，大呼虎已斃，始啟門。
備言殺虎狀，不即信。
其鄰裡數十輩，相約執械觇虎所。
見虎伏地，猶惴栗莫敢前。
一二悍者稍即之，辄反走。
已而偵其果死，因共舁至隙地，刳其皮，脔分之。
于是知三之能殺虎也。
方三言時，客共屏氣注目，屬耳于三。
三掀髯抵掌，且飲且談。
餘壯之，且喜其靜客喧也，為之浮一大白。
《文錄》又有《中書舍人趙君行狀》：“趙君諱森，字再白，一字素存，籍常熟，雍、幹間人。
賣文長安中，來乞者肩踵相望，新故紙積幾案間以千計，歲用墨丸數斤。
有欲羅緻門下者，啖以好語，笑不應。
嘗大書榜其壁雲：‘聖賢豪傑，是我做出來的，不幹命事；功名富貴，是命生成就的，不幹我事。
’” 昔人賣文托始子雲、相如。
相如得千金，售《長門賦》；子雲作《法言》，蜀富賈人赍錢千萬，願載于書，子雲不聽，曰：“夫富無仁義，猶圈中之鹿，欄中之羊也，安得妄載。
”見《論衡》。
又《潛居錄》雲：“子雲以賣文自贍，文不虛美，人多惡之。
及卒，其怨家取《法言》益之曰：‘周公已來，未有漢公之懿也，勤勞則過于阿衡。
’”雲雲。
自唐已還，賣文獲财，未有如李邕者。
邕早擅才名，尤長碑頌，雖貶職在外，中朝衣冠，及天下寺觀，多赍持金帛，往求其文，前後受納饋遺，多至巨萬，
少年任俠，好擊刺，父為人陷死，除蟒公年十六七，逃去，學于少林僧，十年而成。
歸，手扌甚仇人，抉其首，告父墓，遁居吳會空山中。
久之，徙居松之峰泖間，築草屋兩楹，傭山民之田以自食。
郡之南，朱泾者，巨鎮也，屬華亭轄。
時天久旱，不雨者七閱月。
天馬橫畲之間，深山大澤，故有巨蟒二，數百年伏處，未嘗為人害，至是一蟒忽自山中出，至鎮之野，戕雞犬、嬰兒無算。
蟒巨甚，盤伏農人田，禾苗盡偃，鳥槍擊之不能中，反為蟒斃，官民惶窘無所計。
邑令懸千金募力者斬之。
鄰以公告，令乃具禮詣公。
公年已六十餘，發秃盡，見人不知寒暄，口讷讷若無所能者。
次日，手一杖以出，至蟒所，蟒方仰首噴毒樹間，鳥皆堕落，公伺其不備，擊其首不中，急躍至百步外，蟒已及兩肘間，肘後衣寸寸裂矣。
又回擊之，中其背，而蟒已繞公身六七匝，縛若巨ㄌ，幸一手向外，亟扼其頸。
有頃，公狂呼一聲，手足劃然開，蟒骨節皆裂，殲矣。
令具千金為壽，造其廬，而公已不知所往。
于是人始相傳誦為除蟒公雲。
後廿年，雌蟒出求其雄，複至故所，噬人畜尤多。
人争思除蟒公，顧慮公年愈高，當不複在人間，或龍鐘非蟒敵。
會有販湖綿者，言湖州中客狀，偵之，果公，聘不至。
時泾民數百詣山中，環其居，日夕号，若申包胥之泣秦庭者。
公曰：“吾服氣煉形，無求人世，冀百齡從赤松子遊。
今若此，不複歸矣。
”乃出。
手不持寸鐵，詢蟒所在，遽躍近蟒，蟒盤旋纏縛如前，仍以手握其颔，騰躍去地尋有咫，居民皆閉戶惕息不敢出，但聞砰匍跳躍一晝夜。
視之，人與蟒皆死。
居民感其德，醵金肖公像，立祠祀之，題曰“除蟒公祠”。
按：除蟒公英勇冠世，可與晉周子隐殺長橋蛟事并傳，矧得之手斃父仇之孝子，尤足增重。
據喬氏傳贊雲，稽之郡邑志皆弗翔也。
陋哉！ 秀水王仲瞿孝廉倜傥負奇氣，文詞敏贍，下筆千言立就。
在京師時，法梧門祭酒重其才，與孫子潇太史、舒鐵雲孝廉稱為三君，作《三君詠》。
适川楚教匪不靖，王之座師，南彙吳白化總憲薦王知兵，且以能作掌心雷諸不經語入告，嚴旨斥吳歸裡，而王應禮部試如故，卒憔悴失意死，識者悲之。
按：錢塘陳退庵《頤道堂文鈔．王仲瞿墓志》雲：“仲瞿好談經濟，尤喜論兵。
嘉慶初，川楚不靖，總憲雲間吳公，君座主也，倚某相國。
相國怙勢敗，懼罪及，因薦君知兵，以不經語入奏，冀以微罪避位，非愛君也。
”此說直抉其隐。
某相國者，和├也。
《墓志》又雲：“君性豪逸，嘗于除夕攜眷屬，泛舟臯亭梅花下度歲。
又嘗建琵琶館于吳門，延海内善彈者，品其高下，其逸事大率類此。
舒鐵雲《瓶水齋詩集》《麼妹》詩有序，略雲：“水西土千總龍躍，其先以從讨吳三桂有功，世襲斯職。
犭中苗之畔，幕府檄調領土兵來赴。
适躍卧疾，懼逗撓，乃遣其麼妹率屯練二百人，馳詣軍門從征，前後凡二十餘戰，禽馘最夥。
歲除蒇事，獎以牛酒銀牌，令還本寨，而加躍軍功一級。
妹年十有八，形貌長白，結束上馬，出沒矢石間，指揮如意，亦絕徼之奇兵也。
凡苗以行第最稚者為麼雲。
” 陳裴之撰《舒君行狀》雲：“君客黔西觀察王朝梧幕，會南籠苗反，大将軍威勤侯勒保檄觀察從征，君為治文書，侯大賞之，數召至軍中計事。
苗女從征者曰龍麼妹，欲以歸君。
君辭曰：“非所堪也。
”侯益深器之。
夫麼妹誠奇女子，附鐵雲而名益顯矣。
” 偶閱王仲瞿詩，自注：“南籠之役，妖巫黃囊仙旗鼓最盛，時檄調雲南土練中，有龍土官之麼妹者，美麗善戰，冒其兄品服，矛槍所及，槊一斃十，黃氏所部遂不能成軍，乃至成禽。
囊仙者，蠻語謂姑娘也。
” 據此，則當日麼妹所獻之俘，亦一女子，尤奇。
有清一代，得三元二人。
一長洲錢湘舲，一臨桂陳蓮史，傳為科第盛事。
常熟孫子潇以乾隆乙卯二名鄉舉，以嘉慶乙醜二名登禮榜中式，殿試二甲二名進士，舒鐵雲、王仲瞿賦詩贈之，同用“臣無第三亦複無第一”之句，竊疑三元尚有二人，若孫原湘者，殆未必有二。
嘉興沈匏廬《交翠軒筆記》雲：“宋何執中微時，從人筮窮達，其人雲：‘不第五否？’曰：‘然。
’其人拊掌大笑，連稱奇絕。
因雲：‘公凡遇五，即有嘉慶，何以熙甯五年鄉薦，餘中榜第五人及第，五十五歲随龍，崇甯五年作宰相。
每遷官或生子，非五年即五月，或五日’。
見《梁溪漫志》及朱彧《可談》。
金田彥實，所居裡名半十，行第五，以五月五日生，小字五兒，二十五年，鄉、府、省、禦四試，皆中第五，年五十五，八月十五日卒。
見《困學齋雜錄》。
” 句吳錢梅溪《履園叢話》去：“有楊沂秀者，貴州定遠人，嘉慶甲戌進士，幼時應童子試，縣、府、院考俱列第五，後鄉會榜亦俱中第五，挑選陝西鄂縣知縣，制簽亦第五名，人稱為‘楊第五’。
三事相符，古今如出一轍，尤奇。
清制：凡鄉試主考、會試總裁，皆朱筆親除。
乾隆末年，有滿洲京卿名八十者，每科必膺簡命。
時純廟耄期倦勤，取其名僅四畫，便于宸翰也。
吳缶廬言，十數年前有湖南廪生樂樂樂，曾囑缶廬刻印。
此印姓名三字皆同，章法殊難布置。
今湖南巡按使劉幼丹，前于光緒中葉由翰林一麾出守，領袖益部，政号廉平。
有妾虐婢案，尤脍炙人口。
先是，州别駕某，僑寓蓉會，簉室某氏，某官執拂妓也。
官死，某納之，恃寵而驕，權侔女君焉。
蓄一婢，姿首明麗，懼奪己寵，日淩虐之。
辄鞭撲以百數，火針烙之無完膚，死而密瘗諸野。
事聞于鄰，鄰白諸官，往驗之，鱗傷宛然。
太守聞之怒，将拘氏窮治之。
适氏有身，弗即谳。
既免，坐堂皇，廉得其情，掴之二十。
饬别駕領歸管束。
按：《南史》：“豫章内史劉休妻王氏甚妒，帝聞之，賜休妾，敕與王氏二十杖。
”太守執法，毋乃類是。
一時輿論所歸，謂夫五馬之威能伏六虎。
其風力得未曾有，而拄杖落手者流或感恩托庇于無形雲。
吳縣王惕甫夫人曹墨琴像印，橢圓形象牙印，直徑八分，橫徑六分強。
左方刻時裝<門為>秀小像，右近邊刻“墨琴”二字，朱文。
邊款雲：“墨琴淑妹小影，菽子作。
”按：陳文述撰《王井菽傳》雲：“繼娶曹，字小琴，墨琴夫人弟梧岡女。
”據此，知墨琴有弟字梧岡，而其兄不可考。
近人撰述有名《绛雲樓俊遇》者，專記河東君事，顧多所阙佚，雖載在《牧齋集》中者，亦弗能翔焉。
偶閱昭文顧虞東所撰《周翁傳》，得一事絕瑰偉，亟節錄如左，以饷世之好談河東君逸事者： 翁字伯甫，姓周氏，芝塘裡人。
形體魁碩，修八尺餘，不持寸鐵，以徒手搏人，出入千百群中，如無人也。
然翁自謂以手攫搏，非能者事。
嘗拱手鶴立，而侮之者倏忽颠踬，頭腫鼻豁，若有鬼神呵之，未知何術也。
又嘗謂以力駕人，無力者當坐受困乎，因力于敵，而我無所用其力，斯至爾。
邑中推大力者為陳氏子，能立水中以隻手迎巨艦，當風急浪湧，飽帆揚舲，如矢直注，觸陳手辄止，無勇怯皆懾其力。
嫉翁之能也，欲得而甘心焉。
倉卒遇諸隘，避之弗及，陳遽蹑翁，緻銳前撲。
翁率繞陳左右，盤辟回舞。
陳足蹴拳舉，盡力揮斥，卒不能近。
久之，翁倏攫身空際，如疾鷹急隼倒攫凡鳥。
陳驚顧，目未承睫，翁已舉身撞其胸，陳遂不支，頹然就傾，乃匍匐稽首，願稱弟子。
大将某者，号萬人敵，聞翁名，延緻之，願與角技，翁固遜。
強之，笑曰：“請以數十氍毹藉地。
”問何用，曰：“恐公仆爾。
”大将怒發，一擊不中。
翁複笑曰：“公毋再擊，再擊仆矣。
”大将者愈怒，再擊翁。
翁大呼曰：“倒！”應口伏地，然未見翁之舉手也。
由是延為上客，欲盡其技，顧弗能，乃厚贈遣之。
時錢宗伯受之負海内望，蔔居紅豆莊，客翁。
翁止其莊者數歲。
河東君者，宗伯之愛姬也，才名甚噪。
宗伯故豪侈，重以文章緻厚賄，投遺無虛日，所受金悉貯河東所。
會宗伯适邑居，劇盜數十輩謀劫河東，因緻其資。
夜圍莊，勢張甚。
顧重畏翁，欲先制之。
翁方浴，聞變遽起，右足入褲中，左未遑也。
浴所仄，門半掩，盜數人挺槍入，翁攜尺許布擲其槍，數槍并落。
徐約衣結帶，持槍奮呼出。
盜震◇失氣，兔脫鼠竄。
翁尾之，連刺數盜中要害。
宅遼闊，盜衆，家人伏匿不敢動。
盜益猖，或抉垣毀戶，直闖其室，凡四五處所，叫嚣室中，索河東急。
翁舍前所追盜，還擊室中盜，盜紛藉，殺一二人不止，後至益衆。
翁計河東倘被劫，雖強力者無能役矣。
遂排闼負河東決圍出，匿之善所，還逐盜。
盜失河東，莫能發所藏金，◇去囊衣數十箧去。
值翁還，争棄擲道際，泅水脫命。
盜既去，徐呼其家人收┐之，迎河東還，實不失一物。
宗伯捐館，河東缢，翁去錢氏，浮沉裡間，最後客虞東大父所，年九十餘矣，兩目盡盲，猶倔強不扶杖，每飯盡升粟。
翁言初得異僧指授，積二十年乃成。
嘗屬虞東錄其法為《拳譜》一卷，後失去。
又數年卒于家。
無子，族子某嗣。
虞東論曰：“錢宗伯以文章毀譽人，顧不一及翁，或謂宗伯欲秘其盜劫之事者近是，餘為表之，無使沒沒焉。
” 蕙風曰：周翁誠大勇，其自謂因力于敵，而我無所用其力，未足為其至也。
其應變之識與智，不尤難能可貴耶。
翁計河東徜被劫，雖強力者無能役；負之決圍出，匿之善所，而後還逐盜。
當危機眉睫間，何輕重緩急之權衡至當也。
夫河東信非尋常巾帼者流，其于精徒◇央夫，必有以使之魄懾而不敢犯。
然而挺蘭玉之芳潔，萬一稍激烈而遽摧隕，則後日勸忠、殉節兩大端，不獲表見于世，讵不重可惜哉，微翁孰拯于危而成其美也。
嗟乎，歲月不居，英雄老去，翁當蔽明收視、卻杖強飯時，而回首昔年喑嗚叱詫、千人辟易之雄概，殆将何以為情耶。
又《虞東文錄》有書任三殺虎事，亦瑰偉可喜，略雲： 歲壬戌，餘館大台莊黎氏。
一夕，主人飲客，客皆短衣科跣，箕踞作牛飲，撞搪号呶，如沸羹焉。
有任三者，年七十許，頭秃齒缺，猶勝酒數十鬥。
酒中，自言灤州殺虎事。
灤猝有虎入村舍，自晨至食，殺十九人，或折手足斷颡破腹出腸，旋棄去。
複擇人噬，咆哮籬落間。
民鍵戶竄伏，道無行者。
三适有約，将過其裡，親故鹹尼之。
三慨然曰：“虎為患若此，雖無事，猶當赴之，況與人約而更為虎避耶。
”遂挾二矢往。
遇虎，發一矢中足。
時虎方蹲大樹下，被矢怒甚，奮牙爪撲三。
三竦踞樹巅，虎昂首望樹吼，葉堕地如密雨。
三兩足帖樹枝，以手撩去其翳，徐抽矢注射，志其喉，镞出喉間者數寸，虎掊地陷盡餘斃。
三躍下樹，操空◇過所約者。
門閉不得入，亟叩之，大呼虎已斃，始啟門。
備言殺虎狀，不即信。
其鄰裡數十輩，相約執械觇虎所。
見虎伏地，猶惴栗莫敢前。
一二悍者稍即之，辄反走。
已而偵其果死，因共舁至隙地，刳其皮，脔分之。
于是知三之能殺虎也。
方三言時，客共屏氣注目，屬耳于三。
三掀髯抵掌，且飲且談。
餘壯之，且喜其靜客喧也，為之浮一大白。
《文錄》又有《中書舍人趙君行狀》：“趙君諱森，字再白，一字素存，籍常熟，雍、幹間人。
賣文長安中，來乞者肩踵相望，新故紙積幾案間以千計，歲用墨丸數斤。
有欲羅緻門下者，啖以好語，笑不應。
嘗大書榜其壁雲：‘聖賢豪傑，是我做出來的，不幹命事；功名富貴，是命生成就的，不幹我事。
’” 昔人賣文托始子雲、相如。
相如得千金，售《長門賦》；子雲作《法言》，蜀富賈人赍錢千萬，願載于書，子雲不聽，曰：“夫富無仁義，猶圈中之鹿，欄中之羊也，安得妄載。
”見《論衡》。
又《潛居錄》雲：“子雲以賣文自贍，文不虛美，人多惡之。
及卒，其怨家取《法言》益之曰：‘周公已來，未有漢公之懿也，勤勞則過于阿衡。
’”雲雲。
自唐已還，賣文獲财，未有如李邕者。
邕早擅才名，尤長碑頌，雖貶職在外，中朝衣冠，及天下寺觀，多赍持金帛，往求其文，前後受納饋遺，多至巨萬，