卷33 列傳第二十三
關燈
小
中
大
範泰荀伯子徐廣鄭鮮之裴松之何承天
泰初爲太學博士，外弟荊州刺史王忱請爲天門太守。
忱嗜酒，醉辄累旬，及醒則俨然端肅。
泰陳酒既傷生，所宜深誡，其言甚切。
忱嗟歎久之，曰：“見規者衆，未有若此者也。
”或問忱，範泰何如謝邈，忱曰：“茂度漫。
”又問何如殷觊，忱曰：“伯通易。
”忱常有意立功，謂泰曰：“今城池既立，軍甲亦充，将欲掃除中原，以申宿昔之志。
伯通意銳，當令擁戈前驅；以君持重，欲相委留事，何如？”泰曰：“百年逋寇，前賢挫屈者多矣，功名雖貴，鄙生所不敢謀。
” 會忱病卒，召泰爲骠騎谘議參軍，遷中書郎。
時會稽世子元顯專權，内外百官請假，不複表聞，唯簽元顯而已。
泰言以爲非宜，元顯不納。
以父憂去職，襲爵一陽一遂鄉侯。
桓玄輔晉，使禦史中丞祖台之奏泰及前司徒左長史王準之、輔國将軍司馬珣之并居喪無禮，泰坐廢，徙丹徒。
宋武帝義旗建，累遷黃門侍郎、禦史中丞，坐議殷祠事謬，白衣領職。
出爲東一陽一太守。
曆侍中，度支尚書。
時仆射陳郡謝混後進知名，武帝嘗從容問混：“泰名輩誰比？”對曰：“王元太一流人也。
”徙爲太常。
初，司徒道規無子，養文帝。
及道規薨，以兄道憐第二子義慶爲嗣。
武帝以道規素一愛一文帝，又令居重。
及道規追封南郡公，應以先華容縣公賜文帝。
泰議以爲“禮無二主”，由是文帝還本屬。
後加散騎常侍，爲尚書兼司空，與右仆射袁湛授宋公九錫，随軍到洛一陽一。
武帝還彭城，與泰登城。
泰有足疾，特命乘輿。
泰好酒，不拘小節，通率任心。
雖公坐，笑言不異私室，武帝甚賞一愛一之。
然短于爲政，故不得在政事官。
武帝受命，議建國學，以泰領國子祭酒，泰上表陳獎進之道。
時學竟不立。
又言事者多以錢貨減少，國用不足，欲更造五铢。
泰又谏曰： 臣聞爲國拯弊，莫若務本。
“百姓不足，君孰與足”，未有人貧而國富，本不足而末有馀者也。
故囊漏貯中，識者不吝，反裘負薪，存一毛一實難。
王者不言有無，諸侯不說多少，食祿之家，不與百姓争利。
故拔葵所以明政，織蒲謂之不仁。
是以貴賤有章，職分無爽。
今之所憂，在農人尚寡，倉廪未充，轉運無已，資食者衆，家無私積，難以禦荒耳。
夫貨存貿易，不在少多，昔日之貴，今者之賤，彼此共之，其揆一也。
但令官人均通，則無患不足。
若使必資貨廣以收國用者，則龜貝之屬，自古所行。
尋銅之爲器，在用也博矣，锺律所通者遠，機衡所揆者大，夏鼎負圖，實冠衆瑞，晉铎呈象，亦啓休征。
器有要用，則貴賤同資，物有适宜，則家國共急。
今毀必資之器，而爲無施之錢，于貨則功不補勞，在用則君人俱困，校之以實，損多益少。
伏願思可久之道，探欲速之情，弘山海之納，擇刍牧之說。
景平初，加位特進，明年緻仕，解國子祭酒。
少帝在位，多諸愆失，泰上封事極谏。
少帝雖不能納，亦不加譴。
徐羨之、傅亮等與泰素不平，及廬陵王義真、少帝見害，泰謂所親曰：“吾觀古今多矣，未有受遺顧托，而嗣君見殺，賢王嬰戮者也。
”元嘉二年，泰表賀元正并陳旱災，多所獎勸。
拜表遂輕舟遊東一陽一，任心行止，不關朝廷。
有司劾奏之，文帝不問。
時文帝雖當一陽一親覽，而羨之等猶執重權，泰複上表論得失，言及執事。
諸子禁之，表竟不奏。
三年，羨之伏誅，進位侍中、左光祿大夫、國子祭酒，領江夏王師，特進如故。
上以泰先朝舊臣，恩禮甚重。
以有腳疾，宴見之日，特聽乘輿到坐。
所陳時事，上每優容之。
其年秋，旱蝗，又上表言：“有蝗之處，縣官多課人捕之，無益于枯苗，有傷于殺害。
又女人被宥，由來尚矣，謝晦婦女猶在尚方，匹婦一至，亦能有所感激。
”書奏，上乃原謝晦婦女。
時司徒王弘輔政，泰謂弘曰：“彭城王，帝之次弟，宜征還入朝，共參朝政。
”弘納其言。
時旱災未已，加以疾疫，泰又上表有所勸誡。
泰博覽篇籍，好爲文章，一愛一獎後生，孜孜無倦。
撰古今善言二十四篇及文集傳于世。
暮年事佛甚一精一，于宅西立隻洹一精一舍。
五年卒。
初議贈開府，殷景仁曰：“泰素望不重，不可拟議台司。
”竟不果。
及葬，王弘撫棺哭曰：“君生平重殷鐵，今以此爲報。
”追贈車騎将軍，諡曰宣侯。
第四子晔最知名。
晔字蔚宗，母如廁産之，額爲磚所傷，故以磚爲小字。
出繼從伯弘之，後襲封武興縣五等侯。
少好學，善爲文章，能隸書，曉音律。
爲秘書丞，父憂去職。
服阕，爲征南大将軍檀道濟司馬，領新蔡太守。
後爲尚書吏部郎。
元嘉九年，彭城太妃薨，将葬，祖夕，僚故并集東府，晔與司徒左西屬王深及弟司徒祭酒廣夜中酣飲，開北牖聽挽歌爲樂。
彭城王義康大怒，左遷宣城太守。
不得志，乃删衆家後漢書爲一家之作，至于屈伸榮辱之際，未嘗不緻意焉。
遷長沙王義欣鎮軍長史。
兄暠爲宜都太守，嫡母随暠在官亡，報之以疾，晔不時奔赴。
及行，又攜伎妾自随，爲禦史中丞劉損所奏。
文帝一愛一其才，不罪也。
服阕，累遷左衛将軍、太子詹事。
晔長不滿七尺，肥黑，秃眉鬓，善彈琵琶，能爲新聲。
上欲聞之，屢諷以微旨，晔僞若不曉，終不肯爲。
上嘗宴飲勸适，謂晔曰：“我欲歌，卿可彈。
”晔乃奉旨。
上歌既畢，晔亦止弦。
初，魯國孔熙先博學有從橫才志，文史星算，無不兼善，爲員外散騎侍郎，不爲時知，久不得調。
初，熙先父默之爲廣州刺史，以贓貨下廷尉，大将軍彭城王義康保持之，故免。
及義康被黜，熙先密懷報效，以晔意志不滿，欲引之，無因進說。
晔甥謝綜雅爲晔所知，熙先藉嶺南遺财，家甚富足，乃傾身事綜。
始與綜諸弟共博，故爲拙行，以物輸之，情意稍款。
綜乃引熙先與晔戲，熙先故爲不敵，前後輸晔物甚多。
晔既利其财寶，又一愛一其文藝，遂與申莫逆之好。
熙先始以微言動晔，晔不回。
晔素有閨庭論議，朝野所知，故門胄雖華，而國家不與姻，以此激之曰：“丈人若謂朝廷相待厚者，何故不與丈人婚，爲是門戶不得邪？人作犬豕相遇，而丈人欲爲之死,不亦惑乎。
”晔默然不答，其意乃定。
時晔與沈演之并爲上所知待，每被見多同，晔若先至，必待演之，演之先至，常獨被引，晔又以此爲怨。
晔累經義康府佐，見待素厚，及宣城之授，意好乖離。
綜爲義康大将軍記室參軍，随鎮豫章。
綜還，申義康意于晔，求解晚隙，複敦往好。
晔既有逆謀，欲探時旨，乃言于上曰：“臣曆觀前史二漢故事，諸蕃王政以妖詛幸災，便正大逆之罰。
況義康一奸一心釁迹，彰着遐迩，而至今無恙,臣竊惑焉。
且大梗常存，将成亂階。
”上不納。
熙先素善天文，雲：“文帝必以非道晏駕，當由骨肉相殘。
江州應出天子。
”以爲義康當之。
綜父述亦爲義康所遇，綜弟約又是義康女夫，故文帝使綜随從南上。
既爲熙先獎說，亦有酬報之心。
廣州人周靈甫有家兵部曲，熙先以六十萬錢與之，使于廣州合兵。
靈甫一去不反。
大将軍府史仲承祖，義康舊所
忱嗜酒，醉辄累旬，及醒則俨然端肅。
泰陳酒既傷生，所宜深誡，其言甚切。
忱嗟歎久之，曰：“見規者衆，未有若此者也。
”或問忱，範泰何如謝邈，忱曰：“茂度漫。
”又問何如殷觊，忱曰：“伯通易。
”忱常有意立功，謂泰曰：“今城池既立，軍甲亦充，将欲掃除中原，以申宿昔之志。
伯通意銳，當令擁戈前驅；以君持重，欲相委留事，何如？”泰曰：“百年逋寇，前賢挫屈者多矣，功名雖貴，鄙生所不敢謀。
” 會忱病卒，召泰爲骠騎谘議參軍，遷中書郎。
時會稽世子元顯專權，内外百官請假，不複表聞，唯簽元顯而已。
泰言以爲非宜，元顯不納。
以父憂去職，襲爵一陽一遂鄉侯。
桓玄輔晉，使禦史中丞祖台之奏泰及前司徒左長史王準之、輔國将軍司馬珣之并居喪無禮，泰坐廢，徙丹徒。
宋武帝義旗建，累遷黃門侍郎、禦史中丞，坐議殷祠事謬，白衣領職。
出爲東一陽一太守。
曆侍中，度支
時仆射陳郡謝混後進知名，武帝嘗從容問混：“泰名輩誰比？”對曰：“王元太一流人也。
”徙爲太常。
初，司徒道規無子，養文帝。
及道規薨，以兄道憐第二子義慶爲嗣。
武帝以道規素一愛一文帝，又令居重。
及道規追封南郡公，應以先華容縣公賜文帝。
泰議以爲“禮無二主”，由是文帝還本屬。
後加散騎常侍，爲尚書兼司空，與右仆射袁湛授宋公九錫，随軍到洛一陽一。
武帝還彭城，與泰登城。
泰有足疾，特命乘輿。
泰好酒，不拘小節，通率任心。
雖公坐，笑言不異私室，武帝甚賞一愛一之。
然短于爲政，故不得在政事官。
武帝受命，議建國學，以泰領國子祭酒，泰上表陳獎進之道。
時學竟不立。
又言事者多以錢貨減少，國用不足，欲更造五铢。
泰又谏曰： 臣聞爲國拯弊，莫若務本。
“百姓不足，君孰與足”，未有人貧而國富，本不足而末有馀者也。
故囊漏貯中，識者不吝，反裘負薪，存一毛一實難。
王者不言有無，諸侯不說多少，食祿之家，不與百姓争利。
故拔葵所以明政，織蒲謂之不仁。
是以貴賤有章，職分無爽。
今之所憂，在農人尚寡，倉廪未充，轉運無已，資食者衆，家無私積，難以禦荒耳。
夫貨存貿易，不在少多，昔日之貴，今者之賤，彼此共之，其揆一也。
但令官人均通，則無患不足。
若使必資貨廣以收國用者，則龜貝之屬，自古所行。
尋銅之爲器，在用也博矣，锺律所通者遠，機衡所揆者大，夏鼎負圖，實冠衆瑞，晉铎呈象，亦啓休征。
器有要用，則貴賤同資，物有适宜，則家國共急。
今毀必資之器，而爲無施之錢，于貨則功不補勞，在用則君人俱困，校之以實，損多益少。
伏願思可久之道，探欲速之情，弘山海之納，擇刍牧之說。
景平初，加位特進，明年緻仕，解國子祭酒。
少帝在位，多諸愆失，泰上封事極谏。
少帝雖不能納，亦不加譴。
徐羨之、傅亮等與泰素不平，及廬陵王義真、少帝見害，泰謂所親曰：“吾觀古今多矣，未有受遺顧托，而嗣君見殺，賢王嬰戮者也。
”元嘉二年，泰表賀元正并陳旱災，多所獎勸。
拜表遂輕舟遊東一陽一，任心行止，不關朝廷。
有司劾奏之，文帝不問。
時文帝雖當一陽一親覽，而羨之等猶執重權，泰複上表論得失，言及執事。
諸子禁之，表竟不奏。
三年，羨之伏誅，進位侍中、左光祿大夫、國子祭酒，領江夏王師，特進如故。
上以泰先朝舊臣，恩禮甚重。
以有腳疾，宴見之日，特聽乘輿到坐。
所陳時事，上每優容之。
其年秋，旱蝗，又上表言：“有蝗之處，縣官多課人捕之，無益于枯苗，有傷于殺害。
又女人被宥，由來尚矣，謝晦婦女猶在尚方，匹婦一至，亦能有所感激。
”書奏，上乃原謝晦婦女。
時司徒王弘輔政，泰謂弘曰：“彭城王，帝之次弟，宜征還入朝，共參朝政。
”弘納其言。
時旱災未已，加以疾疫，泰又上表有所勸誡。
泰博覽篇籍，好爲文章，一愛一獎後生，孜孜無倦。
撰古今善言二十四篇及文集傳于世。
暮年事佛甚一精一，于宅西立隻洹一精一舍。
五年卒。
初議贈開府，殷景仁曰：“泰素望不重，不可拟議台司。
”竟不果。
及葬，王弘撫棺哭曰：“君生平重殷鐵，今以此爲報。
”追贈車騎将軍，諡曰宣侯。
第四子晔最知名。
晔字蔚宗，母如廁産之，額爲磚所傷，故以磚爲小字。
出繼從伯弘之，後襲封武興縣五等侯。
少好學，善爲文章，能隸書，曉音律。
爲秘書丞，父憂去職。
服阕，爲征南大将軍檀道濟司馬，領新蔡太守。
後爲尚書吏部郎。
元嘉九年，彭城太妃薨，将葬，祖夕，僚故并集東府，晔與司徒左西屬王深及弟司徒祭酒廣夜中酣飲，開北牖聽挽歌爲樂。
彭城王義康大怒，左遷宣城太守。
不得志，乃删衆家後
遷長沙王義欣鎮軍長史。
兄暠爲宜都太守，嫡母随暠在官亡，報之以疾，晔不時奔赴。
及行，又攜伎妾自随，爲禦史中丞劉損所奏。
文帝一愛一其才，不罪也。
服阕，累遷左衛将軍、太子詹事。
晔長不滿七尺，肥黑，秃眉鬓，善彈琵琶，能爲新聲。
上欲聞之，屢諷以微旨，晔僞若不曉，終不肯爲。
上嘗宴飲勸适，謂晔曰：“我欲歌，卿可彈。
”晔乃奉旨。
上歌既畢，晔亦止弦。
初，魯國孔熙先博學有從橫才志，文史星算，無不兼善，爲員外散騎侍郎，不爲時知，久不得調。
初，熙先父默之爲廣州刺史，以贓貨下廷尉，大将軍彭城王義康保持之，故免。
及義康被黜，熙先密懷報效，以晔意志不滿，欲引之，無因進說。
晔甥謝綜雅爲晔所知，熙先藉嶺南遺财，家甚富足，乃傾身事綜。
始與綜諸弟共博，故爲拙行，以物輸之，情意稍款。
綜乃引熙先與晔戲，熙先故爲不敵，前後輸晔物甚多。
晔既利其财寶，又一愛一其文藝，遂與申莫逆之好。
熙先始以微言動晔，晔不回。
晔素有閨庭論議，朝野所知，故門胄雖華，而國家不與姻，以此激之曰：“丈人若謂朝廷相待厚者，何故不與丈人婚，爲是門戶不得邪？人作犬豕相遇，而丈人欲爲之死,不亦惑乎。
”晔默然不答，其意乃定。
時晔與沈演之并爲上所知待，每被見多同，晔若先至，必待演之，演之先至，常獨被引，晔又以此爲怨。
晔累經義康府佐，見待素厚，及宣城之授，意好乖離。
綜爲義康大将軍記室參軍，随鎮豫章。
綜還，申義康意于晔，求解晚隙，複敦往好。
晔既有逆謀，欲探時旨，乃言于上曰：“臣曆觀前史二漢故事，諸蕃王政以妖詛幸災，便正大逆之罰。
況義康一奸一心釁迹，彰着遐迩，而至今無恙,臣竊惑焉。
且大梗常存，将成亂階。
”上不納。
熙先素善天文，雲：“文帝必以非道晏駕，當由骨肉相殘。
江州應出天子。
”以爲義康當之。
綜父述亦爲義康所遇，綜弟約又是義康女夫，故文帝使綜随從南上。
既爲熙先獎說，亦有酬報之心。
廣州人周靈甫有家兵部曲，熙先以六十萬錢與之，使于廣州合兵。
靈甫一去不反。
大将軍府史仲承祖，義康舊所