卷13 列傳第三 宋宗室及諸王上
關燈
小
中
大
須營潛逃計也。
”遷司徒、揚州刺史，侍中如故。
元兇弑立，以義宣爲中書監、太尉，領司徒。
義宣聞之，即時起兵，征聚甲卒，傳檄近遠。
會孝武入讨，義宣遣參軍徐遺寶率衆三千，助爲先鋒。
孝武即位，以義宣爲中書監、都督揚豫二州、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，加羽葆、鼓吹，給班劍四十人，改封南郡王。
追諡義宣所生爲獻太妃，封次子宜一陽一侯恺爲南谯王。
義宣固辭内任及恺王爵。
于是改授都督八州諸軍事、荊湘二州刺史，持節、侍中、丞相如故。
降恺爲宜一陽一縣王，将佐以下，并加賞秩。
義宣在鎮十年，兵強财富。
既首創大義，威名着天下，凡所求欲，無不必從。
朝廷所下制度，意不同者，一不遵承。
嘗獻孝武酒，先自酌飲，封送所馀，其不識大體如此。
初，臧質一陰一有異志，以義宣凡弱，易可傾移，欲假手爲亂，以成其一奸一。
自襄一陽一往江陵見義宣，便盡禮；及至江州，每密信說義宣，以爲“有大才，負大功，挾震主之威，自古尠有全者。
宜在人前早有處分，不爾，一旦受禍，悔無所及”。
義宣一陰一納質言。
而孝武閨庭無禮，與義宣諸女一婬一亂，義宣因此發怒，密治舟甲，克孝建元年秋冬舉兵，報豫州刺史魯爽、兖州刺史徐遺寶使同。
爽狂酒失旨，其年正月便反。
遣府戶曹送版，以義宣補天子，并送天子羽儀。
遺寶亦勒兵向彭城。
義宣及質狼狽起兵，二月，加都督中外諸軍事，置左右長史、司馬，使僚佐悉稱名。
遣傳奉表，以一奸一臣交亂，圖傾宗社，辄徵召甲卒，戮此兇醜。
诏答之。
太傅江夏王義恭又與義宣書，谕以禍福。
義宣移檄諸州郡，遣參軍劉谌之、尹周之等率軍下就臧質。
雍州刺史朱修之起兵奉順。
義宣率衆十萬，發自江津，舳舻數百裡。
是日大風，船垂覆沒，僅得入中夏口。
以第八子慆爲輔國将軍，留鎮江陵。
遣魯秀、朱昙韶萬馀人北讨朱修之。
秀初至江陵見義宣，既出，拊膺曰：“阿兄誤人事，乃與癡人共作賊，今年敗矣。
”義宣至尋一陽一，與質俱下。
質爲前鋒至鵲頭，聞徐遺寶敗，魯爽于小岘授首，相視失色。
孝武使鎮北大将軍沈慶之送爽首于義宣并與書，義宣、質并駭懼。
上先遣豫州刺史王玄谟舟師頓梁山洲内，東西兩岸爲卻月城，營栅甚固。
撫軍柳元景據姑孰爲大統，偏師鄭琨、武念戍南浦。
質徑入梁山，去玄谟一裡許結營。
義宣屯蕪湖。
五月十九日，西南風猛，質乘風順流攻玄谟西壘，冗從仆射胡子友等戰失利，棄壘度就玄谟。
質又遣将龐法起數千兵趣南浦，仍使自後掩玄谟。
與琨、念相遇。
法起戰大敗，赴水死略盡。
義宣至梁山，質上出軍東岸攻玄谟。
玄谟分遣遊擊将軍垣護之、竟陵太守薛安都等出壘奮擊，大敗質軍，軍人一時投水。
護之等因風縱火，焚其舟乘，風勢猛盛，煙爓覆江。
義宣時屯西岸，延火燒營殆盡。
諸将乘風火之勢，縱兵攻之，衆一時奔潰。
義宣與質相失，各單舸迸走。
東人士庶并歸順，西人與義宣相随者，船舸猶有百馀。
女先适臧質子，過尋一陽一，入城取女，載以西奔。
至江夏，聞巴陵有軍被抄斷，回入徑口，步向江陵。
衆散且盡，左右唯有十許人。
腳痛不複能行，就民僦露車自載。
無複食，緣道求告。
至江陵郭外，竺超人具羽儀迎之，時帶甲尚萬馀人。
義宣既入城，仍出聽事見客。
左右翟靈寶誡使撫一慰衆賓，以“臧質違指授之宜，用緻失利，今治兵繕甲，更爲後圖。
昔漢高百敗，終成大業”。
而義宣誤雲“項羽千敗”。
衆鹹掩口而笑。
魯秀、竺超人等猶爲之爪牙，欲收合馀燼，更圖一決。
而義宣惛墊，無複神守，入内不複出，左右腹心相率奔叛。
魯秀北走，義宣不複自立，欲随秀去。
乃于内戎服，盛糧糗，帶背刀，攜息慆及所一愛一妾五人，皆着男子服相随。
城内擾亂，白刃交橫，義宣大懼落馬，仍便步地。
超人送城外，更以馬與之。
超人還守城。
義宣冀及秀，望諸将送北入魏。
既失秀所在，未出郭，将士逃盡，唯馀慆及五妾兩黃門而已。
夜還向城，入南郡空廨，無一床一，席地至旦。
遣黃門報超人，超人遣故車一乘，載送刺一奸一。
義宣止獄戶，坐地歎曰：“臧質老奴誤我。
”始與五妾俱入獄，五妾尋被遣出。
義宣号泣語獄吏曰：“常日非苦，今日分别始是苦。
”大司馬江夏王義恭諸公王八座與荊州刺史朱修之書，言“義宣反道叛恩，便宜專行大戮”。
書未達,修之已至江陵，于獄盡之。
孝武聽還葬舊墓。
長子恢年十一，拜南谯王世子。
晉氏過江，不置城門校尉及衛尉官。
孝武欲重城禁，故複置衛尉卿，以恢爲侍中，領衛尉。
衛尉之置，自恢始也。
義宣反，錄付廷尉，自一殺。
恢弟恺字景穆，生而養于宮中，一寵一均皇子。
十歲封宜一陽一侯，孝武時進爲王。
義宣反問至，恺于尚書寺内着婦人衣，乘問訊車投臨汝公孟诩，诩于妻室内爲地窟藏之。
事覺，并诩誅。
其馀并爲修之所殺。
衡一陽一文王義季，幼而夷簡，無鄙近之累。
文帝爲荊州，武帝使随往，由是特爲文帝所一愛一。
元嘉元年，封衡一陽一王。
十六年，代臨川王義慶爲都督、荊州刺史。
先是義慶在任，遇巴、蜀擾亂，師旅應接，府庫空虛。
義季畜财節用，數年還複充實。
隊主續豐母老家貧，無以充養，遂不食肉。
義季哀其志，給豐母月米二斛，錢一千，并制豐噉肉。
義季素拙書，上聽使人書啓事，唯自署名而已。
嘗大搜于郢，有野老帶苫而耕，命左右斥之。
老人擁耒對曰：“昔楚子盤遊，受譏令尹，今一陽一和扇氣，播厥之始，一日不作，人失其時。
大王馳騁爲樂，驅斥老夫，非勸農之意。
”義季止馬曰：“此賢者也。
”命賜之食。
老人曰：“籲！願大王均其賜也。
苟不奪人時，則一時皆享王賜，老人不偏其私矣。
斯飯也弗敢當。
”問其名，不言而退。
義季素嗜酒，自彭城王義康廢後，遂爲長夜飲，略少醒日。
文帝诘責曰：“此非唯傷事業，亦自損一性一，皆汝所谙。
近長沙兄弟皆緣此緻故，将軍蘇征耽酒成疾，旦夕待盡。
一門無此酣法，汝于何得之？”義季雖奉旨，酣縱不改成疾，以至于終。
二十一年，征爲征北大将軍、開府儀同三司、南兖州刺史，加都督。
發州之日，帷帳器服諸應随刺史者，悉留之，荊楚以爲美談。
二十二年，遷徐州刺史。
明年，魏攻邊，北州擾動。
義季慮禍，不欲以功勤自業，無他經略，唯飲酒而已。
文帝又诏責之。
二十四年，薨于彭城。
太尉江夏王義恭表解職迎喪，不許。
上遣東海王褘迎喪，追贈司空。
傳國至孫，齊受禅，國除。
論曰：自古帝王之興，雖系之于曆數，至于經啓多難，莫不兼藉親賢。
當于馀祅内侮，荀、桓交一逼一，荊楚之勢，同于累一卵一。
如使上略未盡，一算或遺，則得喪之機，未可知也。
烈武王攬群才，揚盛策，一舉而掃勍寇，蓋亦人謀之緻乎。
長沙雖位列台鼎，不受本根之寄，迹其行一事，有以知武皇之則哲。
廬陵以帝子之重，兼高明之姿，釁迹未彰，禍生忌克，痛矣！夫天倫猶子，分形共氣，親一愛一之道，人理斯同；富貴之情，其義則舛。
善乎龐公之言：比之周公、管、蔡，若處茅屋之内，宜無放殺之酷。
觀夫彭城、南郡，其然乎。
江夏地居一愛一子，位當上相，大明之世，親禮冠朝，屈體降身，歸于卑下，得使兩朝暴主，永無猜色，曆載踰十，以尊戚自保。
及在永光，幼主南面，公旦之重，屬有所歸，自謂踐冰之慮已除，泰山之安可恃，曾未雲幾，而磔體分肌。
古人以隐微緻誡，斯爲笃矣。
衡一陽一晚存酒德，何先後之雲殊，其将存覆車之鑒；不然，何以緻于是也。
”遷司徒、揚州刺史，侍中如故。
元兇弑立，以義宣爲中書監、太尉，領司徒。
義宣聞之，即時起兵，征聚甲卒，傳檄近遠。
會孝武入讨，義宣遣參軍徐遺寶率衆三千，助爲先鋒。
孝武即位，以義宣爲中書監、都督揚豫二州、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，加羽葆、鼓吹，給班劍四十人，改封南郡王。
追諡義宣所生爲獻太妃，封次子宜一陽一侯恺爲南谯王。
義宣固辭内任及恺王爵。
于是改授都督八州諸軍事、荊湘二州刺史，持節、侍中、丞相如故。
降恺爲宜一陽一縣王，将佐以下，并加賞秩。
義宣在鎮十年，兵強财富。
既首創大義，威名着天下，凡所求欲，無不必從。
朝廷所下制度，意不同者，一不遵承。
嘗獻孝武酒，先自酌飲，封送所馀，其不識大體如此。
初，臧質一陰一有異志，以義宣凡弱，易可傾移，欲假手爲亂，以成其一奸一。
自襄一陽一往江陵見義宣，便盡禮；及至江州，每密信說義宣，以爲“有大才，負大功，挾震主之威，自古尠有全者。
宜在人前早有處分，不爾，一旦受禍，悔無所及”。
義宣一陰一納質言。
而孝武閨庭無禮，與義宣諸女一婬一亂，義宣因此發怒，密治舟甲，克孝建元年秋冬舉兵，報豫州刺史魯爽、兖州刺史徐遺寶使同。
爽狂酒失旨，其年正月便反。
遣府戶曹送版，以義宣補天子，并送天子羽儀。
遺寶亦勒兵向彭城。
義宣及質狼狽起兵，二月，加都督中外諸軍事，置左右長史、司馬，使僚佐悉稱名。
遣傳奉表，以一奸一臣交亂，圖傾宗社，辄徵召甲卒，戮此兇醜。
诏答之。
太傅江夏王義恭又與義宣書，谕以禍福。
義宣移檄諸州郡，遣參軍劉谌之、尹周之等率軍下就臧質。
雍州刺史朱修之起兵奉順。
義宣率衆十萬，發自江津，舳舻數百裡。
是日大風，船垂覆沒，僅得入中夏口。
以第八子慆爲輔國将軍，留鎮江陵。
遣魯秀、朱昙韶萬馀人北讨朱修之。
秀初至江陵見義宣，既出，拊膺曰：“阿兄誤人事，乃與癡人共作賊，今年敗矣。
”義宣至尋一陽一，與質俱下。
質爲前鋒至鵲頭，聞徐遺寶敗，魯爽于小岘授首，相視失色。
孝武使鎮北大将軍沈慶之送爽首于義宣并與書，義宣、質并駭懼。
上先遣豫州刺史王玄谟舟師頓梁山洲内，東西兩岸爲卻月城，營栅甚固。
撫軍柳元景據姑孰爲大統，偏師鄭琨、武念戍南浦。
質徑入梁山，去玄谟一裡許結營。
義宣屯蕪湖。
五月十九日，西南風猛，質乘風順流攻玄谟西壘，冗從仆射胡子友等戰失利，棄壘度就玄谟。
質又遣将龐法起數千兵趣南浦，仍使自後掩玄谟。
與琨、念相遇。
法起戰大敗，赴水死略盡。
義宣至梁山，質上出軍東岸攻玄谟。
玄谟分遣遊擊将軍垣護之、竟陵太守薛安都等出壘奮擊，大敗質軍，軍人一時投水。
護之等因風縱火，焚其舟乘，風勢猛盛，煙爓覆江。
義宣時屯西岸，延火燒營殆盡。
諸将乘風火之勢，縱兵攻之，衆一時奔潰。
義宣與質相失，各單舸迸走。
東人士庶并歸順，西人與義宣相随者，船舸猶有百馀。
女先适臧質子，過尋一陽一，入城取女，載以西奔。
至江夏，聞巴陵有軍被抄斷，回入徑口，步向江陵。
衆散且盡，左右唯有十許人。
腳痛不複能行，就民僦露車自載。
無複食，緣道求告。
至江陵郭外，竺超人具羽儀迎之，時帶甲尚萬馀人。
義宣既入城，仍出聽事見客。
左右翟靈寶誡使撫一慰衆賓，以“臧質違指授之宜，用緻失利，今治兵繕甲，更爲後圖。
昔漢高百敗，終成大業”。
而義宣誤雲“項羽千敗”。
衆鹹掩口而笑。
魯秀、竺超人等猶爲之爪牙，欲收合馀燼，更圖一決。
而義宣惛墊，無複神守，入内不複出，左右腹心相率奔叛。
魯秀北走，義宣不複自立，欲随秀去。
乃于内戎服，盛糧糗，帶背刀，攜息慆及所一愛一妾五人，皆着男子服相随。
城内擾亂，白刃交橫，義宣大懼落馬，仍便步地。
超人送城外，更以馬與之。
超人還守城。
義宣冀及秀，望諸将送北入魏。
既失秀所在，未出郭，将士逃盡，唯馀慆及五妾兩黃門而已。
夜還向城，入南郡空廨，無一床一，席地至旦。
遣黃門報超人，超人遣故車一乘，載送刺一奸一。
義宣止獄戶，坐地歎曰：“臧質老奴誤我。
”始與五妾俱入獄，五妾尋被遣出。
義宣号泣語獄吏曰：“常日非苦，今日分别始是苦。
”大司馬江夏王義恭諸公王八座與荊州刺史朱修之書，言“義宣反道叛恩，便宜專行大戮”。
書未達,修之已至江陵，于獄盡之。
孝武聽還葬舊墓。
長子恢年十一，拜南谯王世子。
晉氏過江，不置城門校尉及衛尉官。
孝武欲重城禁，故複置衛尉卿，以恢爲侍中，領衛尉。
衛尉之置，自恢始也。
義宣反，錄付廷尉，自一殺。
恢弟恺字景穆，生而養于宮中，一寵一均皇子。
十歲封宜一陽一侯，孝武時進爲王。
義宣反問至，恺于尚書寺内着婦人衣，乘問訊車投臨汝公孟诩，诩于妻室内爲地窟藏之。
事覺，并诩誅。
其馀并爲修之所殺。
衡一陽一文王義季，幼而夷簡，無鄙近之累。
文帝爲荊州，武帝使随往，由是特爲文帝所一愛一。
元嘉元年，封衡一陽一王。
十六年，代臨川王義慶爲都督、荊州刺史。
先是義慶在任，遇巴、蜀擾亂，師旅應接，府庫空虛。
義季畜财節用，數年還複充實。
隊主續豐母老家貧，無以充養，遂不食肉。
義季哀其志，給豐母月米二斛，錢一千，并制豐噉肉。
義季素拙書，上聽使人書啓事，唯自署名而已。
嘗大搜于郢，有野老帶苫而耕，命左右斥之。
老人擁耒對曰：“昔楚子盤遊，受譏令尹，今一陽一和扇氣，播厥之始，一日不作，人失其時。
大王馳騁爲樂，驅斥老夫，非勸農之意。
”義季止馬曰：“此賢者也。
”命賜之食。
老人曰：“籲！願大王均其賜也。
苟不奪人時，則一時皆享王賜，老人不偏其私矣。
斯飯也弗敢當。
”問其名，不言而退。
義季素嗜酒，自彭城王義康廢後，遂爲長夜飲，略少醒日。
文帝诘責曰：“此非唯傷事業，亦自損一性一，皆汝所谙。
近長沙兄弟皆緣此緻故，将軍蘇征耽酒成疾，旦夕待盡。
一門無此酣法，汝于何得之？”義季雖奉旨，酣縱不改成疾，以至于終。
二十一年，征爲征北大将軍、開府儀同三司、南兖州刺史，加都督。
發州之日，帷帳器服諸應随刺史者，悉留之，荊楚以爲美談。
二十二年，遷徐州刺史。
明年，魏攻邊，北州擾動。
義季慮禍，不欲以功勤自業，無他經略，唯飲酒而已。
文帝又诏責之。
二十四年，薨于彭城。
太尉江夏王義恭表解職迎喪，不許。
上遣東海王褘迎喪，追贈司空。
傳國至孫，齊受禅，國除。
論曰：自古帝王之興，雖系之于曆數，至于經啓多難，莫不兼藉親賢。
當于馀祅内侮，荀、桓交一逼一，荊楚之勢，同于累一卵一。
如使上略未盡，一算或遺，則得喪之機，未可知也。
烈武王攬群才，揚盛策，一舉而掃勍寇，蓋亦人謀之緻乎。
長沙雖位列台鼎，不受本根之寄，迹其行一事，有以知武皇之則哲。
廬陵以帝子之重，兼高明之姿，釁迹未彰，禍生忌克，痛矣！夫天倫猶子，分形共氣，親一愛一之道，人理斯同；富貴之情，其義則舛。
善乎龐公之言：比之周公、管、蔡，若處茅屋之内，宜無放殺之酷。
觀夫彭城、南郡，其然乎。
江夏地居一愛一子，位當上相，大明之世，親禮冠朝，屈體降身，歸于卑下，得使兩朝暴主，永無猜色，曆載踰十，以尊戚自保。
及在永光，幼主南面，公旦之重，屬有所歸，自謂踐冰之慮已除，泰山之安可恃，曾未雲幾，而磔體分肌。
古人以隐微緻誡，斯爲笃矣。
衡一陽一晚存酒德，何先後之雲殊，其将存覆車之鑒；不然，何以緻于是也。