卷05 齊本紀下第五
關燈
小
中
大
中，百姓忽着破後帽，始自建業，流于四遠，貴賤翕然服之，此服祅也。
帽自蕭谌之家，其流遂遠，天意若曰：武穆、文昭皆當滅，而谌亦誅死之效焉。
廢帝海陵恭王諱昭文，字季尚，文惠太子第二子也。
永明四年，封臨汝公，郁林王即位，改封新安王。
及郁林廢，西昌侯鸾奉帝纂統。
延興元年秋七月丁酉，皇帝即位，大赦，改元，賜文武位二等。
以鎮軍大将軍西昌侯鸾爲骠騎大将軍、開府儀同三司、錄尚書事、都督、揚州刺史，加班劍爲三十人，封宣城郡公，出鎮東城。
以尚書左仆射王晏爲尚書令，以丹一陽一尹徐孝嗣爲左仆射，以領軍将軍沈文季爲右仆射，以車騎大将軍陳顯達爲司空，以骠騎大将軍鄱一陽一王锵爲司徒。
命宣城公鸾甲仗百人入殿，陳顯達、王晏、徐孝嗣、蕭谌各五十人入殿。
八月壬辰，魏人來聘。
甲午，以前司空王敬則爲太尉。
辛醜，複置南蠻校尉官。
甲辰，诏使者觀省風俗。
九月癸未，誅新除司徒鄱一陽一王锵、中軍大将軍随王子隆。
遣平西将軍王廣之誅南兖州刺史安陸王子敬。
于是江州刺史晉安王子懋起兵，遣中護軍王玄邈讨誅之。
乙酉，又誅湘州刺史南平王銳、郢州刺史晉熙王銶、南豫州刺史宜都王铿。
丁亥，以衛将軍廬陵王子卿爲司徒，以撫軍将軍桂一陽一王铄爲中軍将軍、開府儀同三司。
冬十月丁酉，加宣城公鸾黃钺，進授都督中外諸軍事、太傅，領大将軍、揚州牧，加殊禮，進爵爲王。
戊戌，誅新除中軍将軍桂一陽一王铄、撫軍将軍衡一陽一王鈞、侍中秘書監江夏王鋒、鎮軍将軍建安王子真、左将軍巴陵王子倫。
是時宣城王鸾輔政，帝起居皆谘而後行。
思食蒸魚菜，太官令答無錄公命，竟不與。
辛亥，皇太後令廢帝爲海陵王，使宣城王入纂皇統。
建武元年，诏海陵王依漢東海王強故事，給虎贲、旄頭、畫輪車，設锺簴宮縣。
十一月，稱王有疾，數遣禦師往視，乃殒之。
給溫明秘器，斂以衮冕之服，大鴻胪監護喪事。
葬給轀輬車，九旒大辂，黃屋左纛，前後部羽葆、鼓吹，挽歌二部，依東海王強故事，諡曰恭。
先是武帝立禅靈寺于都下，當世以爲壯觀，天意若曰“禅“者禅也，“靈”者神明之目也，武帝晏駕而鼎業傾移也。
永明世，市裡小兒以鐵相擊于地，謂之“鬥鑿”，“鑿”之爲言“族”也，至是宗室族滅矣。
又武帝時以燕支爲朱衣，朝士皆服之，及明帝以宗子入纂，此又奪朱之效也。
時又多以生紗爲帽，半其裙而析之，号曰“倚勸”。
先是人間語好雲“擾攘建武”，至是朝士勸進，實爲匆遽，“倚勸”“擾攘”之言，于是驗矣。
高宗明皇帝諱鸾，字景栖，始安貞王道生之子也，小字玄度。
少孤，高帝撫育過諸子。
宋泰豫元年，爲安吉令，有嚴能之名。
升明中，累遷淮南、宣城二郡太守，進号輔國将軍。
高帝踐阼，封西昌侯，位郢州刺史。
永明元年，爲侍中，領骁騎将軍。
王子侯舊乘纏帷車，帝獨乘下帷，儀從如素士。
公事混撓，販食人擔火誤燒牛鼻，豫章王以白武帝，帝笑焉。
轉爲散騎常侍、左衛将軍，清道而行。
十年，累遷尚書左仆射，領右衛将軍。
武帝遺诏爲侍中、尚書令，尋加鎮軍将軍，給班劍二十人。
隆昌元年，即本号爲大将軍，給鼓吹一部，親兵五百人。
尋加中書監、開府儀同三司。
海陵王立，爲骠騎大将軍、錄尚書事、揚州刺史，加都督，增班劍爲三十人，封宣城郡公，鎮東府城，給兵五千人，錢二百萬，布千匹。
九江事難，假黃钺，事甯，表送之。
尋加黃钺、都督中外諸軍事、太傅，領大将軍、揚州牧，增班劍爲四十人，給幢絡三望車，前後部羽葆、鼓吹，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，封宣城王。
未拜，太後令廢海陵王，以上入纂高帝爲第三子，群臣三請，乃受命。
建武元年冬十月癸亥，皇帝即位，大赦，改元，文武賜位二等。
以太尉王敬則爲大司馬，以司空陳顯達爲太尉。
乙醜，诏斷遠近上禮。
丁卯，诏“自今雕文篆刻，歲時光新，可悉停省。
藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，嚴加禁斷”。
十一月壬申，日有蝕之。
帝宿沐浴，不禦内。
其日，潔齋蔬食，斷朝務，屏人，單衣帢危坐，以至事畢。
追尊始安貞王爲景皇，妃江氏爲懿後，别立寝廟，号陵曰修安。
封桂一陽一王铄等諸王子皆爲列侯。
凡諸王侯得罪者，諸子皆複屬籍。
又诏遣大使觀省四方。
癸酉，革永明之制，依晉、宋舊典，太子以師禮敬少傅。
甲戌，進大司馬尋一陽一公王敬則等十三人爵邑各有差。
省新林苑，先是百姓地者，悉以還主。
廢南蠻校尉官。
己卯，追崇妃劉氏爲敬皇後，号陵曰興安。
庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲随郡王，寶攸爲南平王。
甲申，斷官長貢獻及私饷遺。
以安陸昭王緬第二子寶晊襲封安陸王。
丁亥，诏細作、中署、材官、車府，凡諸工可悉開番假，遞令休息。
戊子，立皇子寶卷爲皇太子，賜天下爲父後者爵一級。
己醜，诏東宮肇建，遠近或有慶禮，可悉斷之。
永明中，禦史中丞沈深表：百官年登七十者，皆令緻仕，并窮困私門。
庚子，诏“自缙紳年及，可一遵永明七年以前铨叙之科”。
十二月庚戌，宣德太仆劉朗之、遊擊将軍劉璩之子，坐不贍給兄子，緻使随母他嫁，免官，禁锢終身，付之鄉論。
是歲，魏孝文皇帝遷都洛一陽一。
二年春正月辛未，降都下系囚殊死以下。
诏王公以下各舉所知，内外群僚各進忠言，無有所諱。
魏攻豫、司、徐、梁四州。
壬申，遣鎮南将軍王廣之督司州，右衛将軍蕭坦之督徐州，尚書右仆射沈文季督豫州，以拒魏。
己卯，诏都下二縣，有毀發墳壟，随宜修理。
乙未，魏軍攻锺離，徐州刺史蕭惠休破之。
丙申，加太尉陳顯達使持節、都督西北道諸軍事。
丁酉，内外纂嚴。
二月己未，司州刺史蕭誕與衆軍攻敗魏軍。
诏雍、豫、司、南兖、徐五州遭遇兵戎之家，悉停今年稅調。
丙寅，停青州麥租。
魏軍自壽春退。
三月甲申，解嚴。
夏四月己亥朔，親錄三百裡内獄訟，自外委州郡訊察，三署徒隸，原遣有差。
魏軍圍漢中，梁州刺史蕭懿拒退之。
五月甲午，寝廟成，诏監作長帥賜位一等。
六月壬戌，誅領軍蕭谌、西一陽一王子明、南海王子罕、邵陵王子貞。
秋九月己醜，改封南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西一陽一王，廣漢王子峻爲衡一陽一王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂一陽一王。
冬十月癸卯，诏罷東田，毀興光樓，并诏水衡量省禦乘。
乙卯，納皇太子妃褚氏，大赦，王公以下班賜各有差，斷四方上禮。
十二月丁酉，诏晉帝諸陵，悉皆修理，并增守衛。
吳、晉陵失稔之鄉，蠲三調有差。
三年春正月丁卯，以一陰一平王楊炅子崇祖爲沙州刺史，封一陰一平王。
己巳，诏申明守長六周之制，事竟不行。
乙酉，诏以去歲魏攻緣邊諸州郡，将士有臨陣及病死者，并送還本土。
三月壬午，诏車府乘輿有金銀校飾者，皆剔除之。
夏四月，魏軍攻司州，栎城戍主魏僧瑉擊破之。
冬閏十二月戊寅，皇太子冠，賜王公以下帛各有差，爲父後者賜爵一級，斷遠近上禮。
四年春正月庚午，大赦。
壬寅，诏“人産子者，蠲其父母調役一年，又賜米十斛。
新婚者，蠲夫役一年”。
丙辰，誅尚書令王晏。
二月以尚書左仆射徐孝嗣爲尚書令。
秋八月甲午，追尊景皇所生王氏爲恭太後。
魏軍攻沔北。
冬十月，又一逼一司
帽自蕭谌之家，其流遂遠，天意若曰：武穆、文昭皆當滅，而谌亦誅死之效焉。
廢帝海陵恭王諱昭文，字季尚，文惠太子第二子也。
永明四年，封臨汝公，郁林王即位，改封新安王。
及郁林廢，西昌侯鸾奉帝纂統。
延興元年秋七月丁酉，皇帝即位，大赦，改元，賜文武位二等。
以鎮軍大将軍西昌侯鸾爲骠騎大将軍、開府儀同三司、錄尚書事、都督、揚州刺史，加班劍爲三十人，封宣城郡公，出鎮東城。
以尚書左仆射王晏爲尚書令，以丹一陽一尹徐孝嗣爲左仆射，以領軍将軍沈文季爲右仆射，以車騎大将軍陳顯達爲司空，以骠騎大将軍鄱一陽一王锵爲司徒。
命宣城公鸾甲仗百人入殿，陳顯達、王晏、徐孝嗣、蕭谌各五十人入殿。
八月壬辰，魏人來聘。
甲午，以前司空王敬則爲太尉。
辛醜，複置南蠻校尉官。
甲辰，诏使者觀省風俗。
九月癸未，誅新除司徒鄱一陽一王锵、中軍大将軍随王子隆。
遣平西将軍王廣之誅南兖州刺史安陸王子敬。
于是江州刺史晉安王子懋起兵，遣中護軍王玄邈讨誅之。
乙酉，又誅湘州刺史南平王銳、郢州刺史晉熙王銶、南豫州刺史宜都王铿。
丁亥，以衛将軍廬陵王子卿爲司徒，以撫軍将軍桂一陽一王铄爲中軍将軍、開府儀同三司。
冬十月丁酉，加宣城公鸾黃钺，進授都督中外諸軍事、太傅，領大将軍、揚州牧，加殊禮，進爵爲王。
戊戌，誅新除中軍将軍桂一陽一王铄、撫軍将軍衡一陽一王鈞、侍中秘書監江夏王鋒、鎮軍将軍建安王子真、左将軍巴陵王子倫。
是時宣城王鸾輔政，帝起居皆谘而後行。
思食蒸魚菜，太官令答無錄公命，竟不與。
辛亥，皇太後令廢帝爲海陵王，使宣城王入纂皇統。
建武元年，诏海陵王依漢東海王強故事，給虎贲、旄頭、畫輪車，設锺簴宮縣。
十一月，稱王有疾，數遣禦師往視，乃殒之。
給溫明秘器，斂以衮冕之服，大鴻胪監護喪事。
葬給轀輬車，九旒大辂，黃屋左纛，前後部羽葆、鼓吹，挽歌二部，依東海王強故事，諡曰恭。
先是武帝立禅靈寺于都下，當世以爲壯觀，天意若曰“禅“者禅也，“靈”者神明之目也，武帝晏駕而鼎業傾移也。
永明世，市裡小兒以鐵相擊于地，謂之“鬥鑿”，“鑿”之爲言“族”也，至是宗室族滅矣。
又武帝時以燕支爲朱衣，朝士皆服之，及明帝以宗子入纂，此又奪朱之效也。
時又多以生紗爲帽，半其裙而析之，号曰“倚勸”。
先是人間語好雲“擾攘建武”，至是朝士勸進，實爲匆遽，“倚勸”“擾攘”之言，于是驗矣。
高宗明皇帝諱鸾，字景栖，始安貞王道生之子也，小字玄度。
少孤，高帝撫育過諸子。
宋泰豫元年，爲安吉令，有嚴能之名。
升明中，累遷淮南、宣城二郡太守，進号輔國将軍。
高帝踐阼，封西昌侯，位郢州刺史。
永明元年，爲侍中，領骁騎将軍。
王子侯舊乘纏帷車，帝獨乘下帷，儀從如素士。
公事混撓，販食人擔火誤燒牛鼻，豫章王以白武帝，帝笑焉。
轉爲散騎常侍、左衛将軍，清道而行。
十年，累遷尚書左仆射，領右衛将軍。
武帝遺诏爲侍中、尚書令，尋加鎮軍将軍，給班劍二十人。
隆昌元年，即本号爲大将軍，給鼓吹一部，親兵五百人。
尋加中書監、開府儀同三司。
海陵王立，爲骠騎大将軍、錄尚書事、揚州刺史，加都督，增班劍爲三十人，封宣城郡公，鎮東府城，給兵五千人，錢二百萬，布千匹。
九江事難，假黃钺，事甯，表送之。
尋加黃钺、都督中外諸軍事、太傅，領大将軍、揚州牧，增班劍爲四十人，給幢絡三望車，前後部羽葆、鼓吹，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，封宣城王。
未拜，太後令廢海陵王，以上入纂高帝爲第三子，群臣三請，乃受命。
建武元年冬十月癸亥，皇帝即位，大赦，改元，文武賜位二等。
以太尉王敬則爲大司馬，以司空陳顯達爲太尉。
乙醜，诏斷遠近上禮。
丁卯，诏“自今雕文篆刻，歲時光新，可悉停省。
藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，嚴加禁斷”。
十一月壬申，日有蝕之。
帝宿沐浴，不禦内。
其日，潔齋蔬食，斷朝務，屏人，單衣帢危坐，以至事畢。
追尊始安貞王爲景皇，妃江氏爲懿後，别立寝廟，号陵曰修安。
封桂一陽一王铄等諸王子皆爲列侯。
凡諸王侯得罪者，諸子皆複屬籍。
又诏遣大使觀省四方。
癸酉，革永明之制，依晉、宋舊典，太子以師禮敬少傅。
甲戌，進大司馬尋一陽一公王敬則等十三人爵邑各有差。
省新林苑，先是百姓地者，悉以還主。
廢南蠻校尉官。
己卯，追崇妃劉氏爲敬皇後，号陵曰興安。
庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲随郡王，寶攸爲南平王。
甲申，斷官長貢獻及私饷遺。
以安陸昭王緬第二子寶晊襲封安陸王。
丁亥，诏細作、中署、材官、車府，凡諸工可悉開番假，遞令休息。
戊子，立皇子寶卷爲皇太子，賜天下爲父後者爵一級。
己醜，诏東宮肇建，遠近或有慶禮，可悉斷之。
永明中，禦史中丞沈深表：百官年登七十者，皆令緻仕，并窮困私門。
庚子，诏“自缙紳年及，可一遵永明七年以前铨叙之科”。
十二月庚戌，宣德太仆劉朗之、遊擊将軍劉璩之子，坐不贍給兄子，緻使随母他嫁，免官，禁锢終身，付之鄉論。
是歲，魏孝文皇帝遷都洛一陽一。
二年春正月辛未，降都下系囚殊死以下。
诏王公以下各舉所知，内外群僚各進忠言，無有所諱。
魏攻豫、司、徐、梁四州。
壬申，遣鎮南将軍王廣之督司州，右衛将軍蕭坦之督徐州，尚書右仆射沈文季督豫州，以拒魏。
己卯，诏都下二縣，有毀發墳壟，随宜修理。
乙未，魏軍攻锺離，徐州刺史蕭惠休破之。
丙申，加太尉陳顯達使持節、都督西北道諸軍事。
丁酉，内外纂嚴。
二月己未，司州刺史蕭誕與衆軍攻敗魏軍。
诏雍、豫、司、南兖、徐五州遭遇兵戎之家，悉停今年稅調。
丙寅，停青州麥租。
魏軍自壽春退。
三月甲申，解嚴。
夏四月己亥朔，親錄三百裡内獄訟，自外委州郡訊察，三署徒隸，原遣有差。
魏軍圍漢中，梁州刺史蕭懿拒退之。
五月甲午，寝廟成，诏監作長帥賜位一等。
六月壬戌，誅領軍蕭谌、西一陽一王子明、南海王子罕、邵陵王子貞。
秋九月己醜，改封南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西一陽一王，廣漢王子峻爲衡一陽一王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂一陽一王。
冬十月癸卯，诏罷東田，毀興光樓，并诏水衡量省禦乘。
乙卯，納皇太子妃褚氏，大赦，王公以下班賜各有差，斷四方上禮。
十二月丁酉，诏晉帝諸陵，悉皆修理，并增守衛。
吳、晉陵失稔之鄉，蠲三調有差。
三年春正月丁卯，以一陰一平王楊炅子崇祖爲沙州刺史，封一陰一平王。
己巳，诏申明守長六周之制，事竟不行。
乙酉，诏以去歲魏攻緣邊諸州郡，将士有臨陣及病死者，并送還本土。
三月壬午，诏車府乘輿有金銀校飾者，皆剔除之。
夏四月，魏軍攻司州，栎城戍主魏僧瑉擊破之。
冬閏十二月戊寅，皇太子冠，賜王公以下帛各有差，爲父後者賜爵一級，斷遠近上禮。
四年春正月庚午，大赦。
壬寅，诏“人産子者，蠲其父母調役一年，又賜米十斛。
新婚者，蠲夫役一年”。
丙辰，誅尚書令王晏。
二月以尚書左仆射徐孝嗣爲尚書令。
秋八月甲午，追尊景皇所生王氏爲恭太後。
魏軍攻沔北。
冬十月，又一逼一司