蠕蠕傳
關燈
小
中
大
接其堂弟阿那瑰。
我朝輕率地送他前去，徒勞往返，将會徒然損害國威，除非是增派軍隊，否則就不可能把他送回北方。
”同年二月，肅宗讓昔日擔任蠕蠕使者的牒雲具仁，前往曉喻婆羅門勸其迎接阿那瑰以恢複其王位。
婆羅門特别驕橫侮慢，毫無遜位回避之心，強迫牒雲具仁對他以君臣之禮相見，具仁堅守節操不肯屈服。
婆羅門就派他手下的大官莫何去汾、丘升頭等六人率兵二千人随具仁迎接阿那瑰。
五月，牒雲具仁回到阿那瑰所在的邊鎮，一同計議當時的事态形勢。
阿那瑰顧慮重重不敢北進，就上表請求仍回到京都。
适逢婆羅門被高車族追逐，被迫率領十個部落到涼州歸降大魏，于是蠕蠕族數萬臣民相率迎接阿那瑰。
七月，阿那瑰上書啟奏說：“歸順的蠕蠕人元退社、渾河旃等二人本月二十六日到達我的鎮所，說蠕蠕國内大亂，各個姓氏另居别地，相互之間抄家搶掠，如今北方部族的人都引頸翹望，等待朝廷前來拯救。
現在我請求朝廷依照先前的恩德，賜給精兵一萬。
并令人督率送微臣前往漠北，撫慰安定百姓，倘蒙陛下應允我的請求，事情必定能夠成功。
”肅宗诏令将此事交付尚書、門下省便為計議。
八月，皇帝诏令兼散騎常侍王遵業馳往驿所宣旨慰問阿那瑰，并且再次對他進行賞賜。
同年九月，蠕蠕後主俟匿伐前來投奔懷朔鎮，俟匿伐是阿那瑰的哥哥，他一再聲稱蠕蠕人希求朝廷派兵，并敦請阿那瑰歸國。
十月，錄尚書事高陽王元雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元欽、侍中元叉、侍中安豐王元延明、吏部尚書元..義、尚書李彥、給事黃門侍郎元纂、給事黃門侍郎張烈、給事黃門侍郎盧同等人上書啟奏說：“臣等私下聽說漢朝在匈奴分立南、北單于，晉朝則有東、西單于之稱，都是為了相互維系抵禦外患，為國家建立屏障。
現在臣等參與議論，認為懷朔鎮在北國名叫無結山吐若奚泉，敦煌北部的西海郡就是漢、晉兩朝舊有的屏障，這兩處地勢寬闊平坦，原野廣袤肥沃。
最好是把阿那瑰安置于西吐若奚泉，把婆羅門安置在西海郡，命他們各自統轄所在的部落，收聚離散的百姓。
他們的爵号和所需物資給養，可憑朝廷的恩德予以裁斷處置。
他們大臣以下各級官吏，還讓其依照原有的習慣任命。
阿那瑰所居之地，既然位于邊境之外，應盡量少給優厚的遣送，以顯示朝廷威嚴的治理。
請诏令沃野、懷朔、武川三鎮各派二百人，令各鎮軍隊的主将監督率領，給他們配給糧草兵器，送阿那瑰到達西吐若奚泉，仍留在那裡幫助他從事創建事宜，成功之後再讓他們回來。
從北邊前來歸順婆羅門的人，令各州鎮官員依照規定供給口糧，把他們送到懷朔阿那瑰那裡，由各鎮和使者酌量給以糧食。
尚在京城的人則聽任他們自己決定去留。
阿那瑰還處于初創時期，原先沒有儲備積蓄，請給予朔州麻子幹糧二千斛，由官家駝隊運送前往。
婆羅門居于西海郡，既然是地處邊境之内，物資和軍隊的供給就不能與阿那瑰一樣對待。
阿那瑰等新建藩國，應當各派使者持節乘驿馬迅速趕到那裡予以慰問撫喻，并委付使者幫助他們籌劃、治理。
”肅宗準許了他們所奏之事。
十二月，皇帝诏令安西将軍、廷尉元洪超兼任尚書行台，到敦煌安置婆羅門。
不久，婆羅門與他的部衆圖謀反叛投奔口厭哒國，口厭哒國君的三個妻子，都是婆羅門的姊妹。
後來還是州軍前去征讨，擒獲婆羅門。
正光三年(522)十二月，阿那瑰上表請求朝廷供給小米用來做種子，皇帝诏令供給萬石。
四年，阿那瑰的部族遇到大饑荒，就進入邊塞大肆搶掠，肅宗令尚書左丞元孚兼任行台尚書持節前往曉喻。
元孚見到阿那瑰，被他扣押，他把元孚當作人質帶在身邊，驅使部下搶掠良民二千人及公私驿馬牛羊數十萬向北逃遁，向元孚道歉之後把他放回。
肅宗诏令骠騎大将軍、尚書令李崇等人率十萬騎兵讨伐阿那瑰，出邊塞三千餘裡，直到大沙漠，沒有追到阿那瑰，隻好撤回。
俟匿伐來到洛陽，肅宗駕臨西堂，接見俟匿伐。
正光五年(524)，婆羅門死于洛陽南邊的客館中，皇帝诏令追贈他為使持節、鎮西将軍、秦州刺史、廣牧公。
這一年，沃野鎮人破六韓拔陵反叛朝廷，各鎮與他相呼應。
孝昌元年(525)春，阿那瑰率兵征讨破六韓拔陵，肅宗诏令派牒雲具仁送去各種雜物慰勞賞賜阿那瑰，阿那瑰拜受皇帝诏命，率領十萬之衆，從武川鎮向西進軍沃野，屢戰告捷。
四月，肅宗又派兼通直散騎常侍、中書舍人馮俊出使阿那瑰，表示慰勞并按照次第等級給以賞賜。
阿那瑰的部落已經安定，兵馬略為強盛，于是自号敕連頭兵豆伐可汗，是魏人所說“把攬”的意思。
十月，阿那瑰又派郁久闾彌娥等人前來朝貢。
孝昌三年(527)四月，阿那瑰派使者鞏鳳景等前來朝貢，在他們臨走時，肅宗下達诏書說：“北方各鎮的夷狄，不停地背叛朝廷，蠕蠕國主為大魏國盡忠，幫助朝廷誅讨叛逆，表示侍奉朝廷的誠心，不忘寝食之恩。
現知他停息在北方邊陲，與..朱榮相鄰接，應嚴格管束部屬，不要施暴擄掠。
再者，最近又得蠕蠕主的奏啟，再次要為國東征。
但考慮到蠕蠕主世代居住北漠，不适應夏季炎熱，現在可暫且停止，等待以後的敕令。
”這是朝廷考慮他反複無常的原因。
此後，蠕蠕主頻繁派遣使者前來朝貢。
建義初年(528)，孝莊帝下诏說：“功勳卓著的人應得重賞，德行厚重的人名聲隆盛，蠕蠕主阿那瑰鎮守防衛于北部邊境，抵禦敵侮于北方地域，終于使得陰山一帶戰亂停息，弱水一帶沒有戰事，事迹刊刻在狼山，功名銘記于瀚海，至誠之心甚為深厚，功勳業績未得酬報。
所以應當對他表示特殊的禮遇，怎能用普通的規格來對待他。
從今以後，他來朝廷贊拜可以不稱道自己的姓名，給朝廷上書可以不稱臣。
”太昌元年(532)六月，阿那瑰派烏句蘭樹什伐等前來朝貢。
并替自己的長子請求娶一位公主為妻。
永熙二年(533)四月，出帝下诏把範陽王元誨的長女琅笽公主許配給阿那瑰的長子，還沒有舉行婚禮，皇帝就被迫逃往關中。
齊獻武王派使者前往遊說阿那瑰，阿那瑰就又派使者來朝貢，并再次求婚。
獻武王正要招撫四方邊遠之地，就把常山王之妹樂安公主許配給他，改稱為蘭陵公主。
阿那瑰送奉一千匹馬作為聘禮，迎娶公主，皇帝令宗正元壽送公主前往北地。
自此以後，蠕蠕向朝廷的朝貢就連續不斷而來。
阿那瑰因見齊獻武王的威德日益隆盛，就請求把自己的愛女送給他，靜帝诏令獻武王接納她。
從此之後，北方邊境地區就沒有戰亂騷擾的現象發生了。
我朝輕率地送他前去，徒勞往返，将會徒然損害國威，除非是增派軍隊，否則就不可能把他送回北方。
”同年二月，肅宗讓昔日擔任蠕蠕使者的牒雲具仁，前往曉喻婆羅門勸其迎接阿那瑰以恢複其王位。
婆羅門特别驕橫侮慢，毫無遜位回避之心，強迫牒雲具仁對他以君臣之禮相見，具仁堅守節操不肯屈服。
婆羅門就派他手下的大官莫何去汾、丘升頭等六人率兵二千人随具仁迎接阿那瑰。
五月，牒雲具仁回到阿那瑰所在的邊鎮，一同計議當時的事态形勢。
阿那瑰顧慮重重不敢北進，就上表請求仍回到京都。
适逢婆羅門被高車族追逐，被迫率領十個部落到涼州歸降大魏，于是蠕蠕族數萬臣民相率迎接阿那瑰。
七月，阿那瑰上書啟奏說：“歸順的蠕蠕人元退社、渾河旃等二人本月二十六日到達我的鎮所，說蠕蠕國内大亂，各個姓氏另居别地，相互之間抄家搶掠，如今北方部族的人都引頸翹望，等待朝廷前來拯救。
現在我請求朝廷依照先前的恩德，賜給精兵一萬。
并令人督率送微臣前往漠北，撫慰安定百姓，倘蒙陛下應允我的請求，事情必定能夠成功。
”肅宗诏令将此事交付尚書、門下省便為計議。
八月，皇帝诏令兼散騎常侍王遵業馳往驿所宣旨慰問阿那瑰，并且再次對他進行賞賜。
同年九月，蠕蠕後主俟匿伐前來投奔懷朔鎮，俟匿伐是阿那瑰的哥哥，他一再聲稱蠕蠕人希求朝廷派兵，并敦請阿那瑰歸國。
十月，錄尚書事高陽王元雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元欽、侍中元叉、侍中安豐王元延明、吏部尚書元..義、尚書李彥、給事黃門侍郎元纂、給事黃門侍郎張烈、給事黃門侍郎盧同等人上書啟奏說：“臣等私下聽說漢朝在匈奴分立南、北單于，晉朝則有東、西單于之稱，都是為了相互維系抵禦外患，為國家建立屏障。
現在臣等參與議論，認為懷朔鎮在北國名叫無結山吐若奚泉，敦煌北部的西海郡就是漢、晉兩朝舊有的屏障，這兩處地勢寬闊平坦，原野廣袤肥沃。
最好是把阿那瑰安置于西吐若奚泉，把婆羅門安置在西海郡，命他們各自統轄所在的部落，收聚離散的百姓。
他們的爵号和所需物資給養，可憑朝廷的恩德予以裁斷處置。
他們大臣以下各級官吏，還讓其依照原有的習慣任命。
阿那瑰所居之地，既然位于邊境之外，應盡量少給優厚的遣送，以顯示朝廷威嚴的治理。
請诏令沃野、懷朔、武川三鎮各派二百人，令各鎮軍隊的主将監督率領，給他們配給糧草兵器，送阿那瑰到達西吐若奚泉，仍留在那裡幫助他從事創建事宜，成功之後再讓他們回來。
從北邊前來歸順婆羅門的人，令各州鎮官員依照規定供給口糧，把他們送到懷朔阿那瑰那裡，由各鎮和使者酌量給以糧食。
尚在京城的人則聽任他們自己決定去留。
阿那瑰還處于初創時期，原先沒有儲備積蓄，請給予朔州麻子幹糧二千斛，由官家駝隊運送前往。
婆羅門居于西海郡，既然是地處邊境之内，物資和軍隊的供給就不能與阿那瑰一樣對待。
阿那瑰等新建藩國，應當各派使者持節乘驿馬迅速趕到那裡予以慰問撫喻，并委付使者幫助他們籌劃、治理。
”肅宗準許了他們所奏之事。
十二月，皇帝诏令安西将軍、廷尉元洪超兼任尚書行台，到敦煌安置婆羅門。
不久，婆羅門與他的部衆圖謀反叛投奔口厭哒國，口厭哒國君的三個妻子，都是婆羅門的姊妹。
後來還是州軍前去征讨，擒獲婆羅門。
正光三年(522)十二月，阿那瑰上表請求朝廷供給小米用來做種子，皇帝诏令供給萬石。
四年，阿那瑰的部族遇到大饑荒，就進入邊塞大肆搶掠，肅宗令尚書左丞元孚兼任行台尚書持節前往曉喻。
元孚見到阿那瑰，被他扣押，他把元孚當作人質帶在身邊，驅使部下搶掠良民二千人及公私驿馬牛羊數十萬向北逃遁，向元孚道歉之後把他放回。
肅宗诏令骠騎大将軍、尚書令李崇等人率十萬騎兵讨伐阿那瑰，出邊塞三千餘裡，直到大沙漠，沒有追到阿那瑰，隻好撤回。
俟匿伐來到洛陽，肅宗駕臨西堂，接見俟匿伐。
正光五年(524)，婆羅門死于洛陽南邊的客館中，皇帝诏令追贈他為使持節、鎮西将軍、秦州刺史、廣牧公。
這一年，沃野鎮人破六韓拔陵反叛朝廷，各鎮與他相呼應。
孝昌元年(525)春，阿那瑰率兵征讨破六韓拔陵，肅宗诏令派牒雲具仁送去各種雜物慰勞賞賜阿那瑰，阿那瑰拜受皇帝诏命，率領十萬之衆，從武川鎮向西進軍沃野，屢戰告捷。
四月，肅宗又派兼通直散騎常侍、中書舍人馮俊出使阿那瑰，表示慰勞并按照次第等級給以賞賜。
阿那瑰的部落已經安定，兵馬略為強盛，于是自号敕連頭兵豆伐可汗，是魏人所說“把攬”的意思。
十月，阿那瑰又派郁久闾彌娥等人前來朝貢。
孝昌三年(527)四月，阿那瑰派使者鞏鳳景等前來朝貢，在他們臨走時，肅宗下達诏書說：“北方各鎮的夷狄，不停地背叛朝廷，蠕蠕國主為大魏國盡忠，幫助朝廷誅讨叛逆，表示侍奉朝廷的誠心，不忘寝食之恩。
現知他停息在北方邊陲，與..朱榮相鄰接，應嚴格管束部屬，不要施暴擄掠。
再者，最近又得蠕蠕主的奏啟，再次要為國東征。
但考慮到蠕蠕主世代居住北漠，不适應夏季炎熱，現在可暫且停止，等待以後的敕令。
”這是朝廷考慮他反複無常的原因。
此後，蠕蠕主頻繁派遣使者前來朝貢。
建義初年(528)，孝莊帝下诏說：“功勳卓著的人應得重賞，德行厚重的人名聲隆盛，蠕蠕主阿那瑰鎮守防衛于北部邊境，抵禦敵侮于北方地域，終于使得陰山一帶戰亂停息，弱水一帶沒有戰事，事迹刊刻在狼山，功名銘記于瀚海，至誠之心甚為深厚，功勳業績未得酬報。
所以應當對他表示特殊的禮遇，怎能用普通的規格來對待他。
從今以後，他來朝廷贊拜可以不稱道自己的姓名，給朝廷上書可以不稱臣。
”太昌元年(532)六月，阿那瑰派烏句蘭樹什伐等前來朝貢。
并替自己的長子請求娶一位公主為妻。
永熙二年(533)四月，出帝下诏把範陽王元誨的長女琅笽公主許配給阿那瑰的長子，還沒有舉行婚禮，皇帝就被迫逃往關中。
齊獻武王派使者前往遊說阿那瑰，阿那瑰就又派使者來朝貢，并再次求婚。
獻武王正要招撫四方邊遠之地，就把常山王之妹樂安公主許配給他，改稱為蘭陵公主。
阿那瑰送奉一千匹馬作為聘禮，迎娶公主，皇帝令宗正元壽送公主前往北地。
自此以後，蠕蠕向朝廷的朝貢就連續不斷而來。
阿那瑰因見齊獻武王的威德日益隆盛，就請求把自己的愛女送給他，靜帝诏令獻武王接納她。
從此之後，北方邊境地區就沒有戰亂騷擾的現象發生了。