第三章
關燈
小
中
大
什麼。
一位完勝的、自信心膨脹到極點的鮑什，在他們空無一人的牧女街小屋裡差點喜極而泣。
費爾南德在他回家一個小時後才回家。
他現在明白了，她肯定就在隔壁的某個酒吧裡等着他們會面結束，也許直接在他的公寓裡等着。
她還能那樣自如地說道： &ldquo你當然得介紹我們認識。
可惜是個俄國人。
我不喜歡那些俄國佬。
&rdquo &ldquo您沒說多少有用的信息，&rdquo警長提醒他，&ldquo我給您指出這些問題，完全是為了給您減少不必要的麻煩，您大可不必像現在這樣，弄得跟沖動犯罪似的，還為自己辯解。
&rdquo &ldquo我從來沒這麼想過。
&rdquo &ldquo如果您這樣說，我想知道您準備如何為自己辯護。
&rdquo 他現在完全處在下風，他确定有必要說點什麼，起碼讓自己覺得還有希望，哪怕被他們恥笑或再次激怒他們。
他說出了一直想說的話，但是語氣和心境并非如他所想。
&ldquo我殺塞爾熱·尼古拉，警長先生，是因為我是一個誠實的人。
&rdquo 沒有人笑。
警長又一次若有所思，一雙小眼睛帶着驚奇和探究，看着對面這個自稱誠實的男人。
他聳聳肩，走開，拿上帽子和風衣外套。
&ldquo我們待會兒再說這個。
現在我們得去那兒了，他們等着我們呢。
&rdquo 他拿到了一杯溫咖啡和一小塊沒有抹黃油的面包，但沒有人在意他是不是該梳洗一下。
他們似乎都覺得他這樣就好。
殺人犯就該是他現在的模樣，群衆看到他這樣的兇手，應該會大吃一驚吧。
警長和另一個便衣警察把他架進後排座位，他又被铐上盤問前卸下的手铐。
車子開過香榭麗舍大道，警長和他同時擡頭看向CIF公司辦公室所在的大樓。
車子很快到達呂街，房子門前已經聚集了五十來個人，停着幾輛汽車。
拿着鎂光燈的攝影師往他們的車門上擠。
他睜不開眼。
沒有人出來阻止他們拍照。
他眼前隻掠過暗色的衣服，人臉；他再次感覺手腳發冷，聽見人群中傳來威脅和辱罵，向他揮動的拳頭，還有女人試圖穿過警方設置的隔離帶。
就在他跨入樓房大門的一刻，一塊石頭砸中他的耳朵。
他本能地用手擋住脖子。
警方或許覺得他是活該，不理解他的所作所為，便任由他被謾罵和攻擊。
他走上昨天晚上他上了又下的樓梯，還清楚記得他是在哪裡側身靠牆，讓迎面而上的那個年輕女孩先過。
他還記得自己輕輕碰觸了帽檐，他總是那麼謙謙有禮。
那女孩今天也在這人群中嗎？她認出他了嗎？ 這裡到處都是人，他前面，後面，公寓門口的樓道裡，公寓内通往卧室的隔間内。
在這個灰蒙蒙的早晨，這裡比以前他在璀璨燈火下見識的樣子明顯少了份奢華和精緻。
鮑什注意到在牆的一處邊飾和一面窗簾的角上，明顯有手指印記。
在光線的照射下，褪去了原有的鮮活的顔色。
幾乎所有人都拿着煙。
一群群聚在一起，讨論着什麼，但每個人知道進來的就是他以後，無一例外都轉向他，用同樣的神情打量他。
最讓他印象深刻的是，他一隻腳剛踏入作案現場，所有人都安靜下來。
某個攝影師用鎂光燈抓拍到了這一瞬間。
那張照片證明，一切事物的瞬時凝滞是多麼震撼。
這裡有檢察官助理，他的書記官，檢察院兩三位别的什麼工作人員，法醫，現場鑒定科專家，本地區警察局的警長。
應該還有記者在場，因為都有一個攝影師被放進來了。
他們大多數人都穿着肥大的暗色風衣外套。
幾乎所有人都沒有摘下帽子，有幾個手裡提着雨傘。
就像塞爾熱常說的，大家喜歡聚集在小會客廳也即書房裡，這裡滿是書和照片，尤其是女人和藝術家的照片。
這裡還有一張異常大的卧榻，上面攤着一張豹子皮，讓人啧啧驚歎。
廚房在右手邊，從來都不派用場&mdash&mdash除非是準備雞尾酒之類的&mdash&mdash塞爾熱從不在家裡用餐，每天早晨的咖啡，是用他床邊的自動咖啡機做的。
卧室的門現在半開着，鑒定科的技術人員在裡面作業。
屍體還在裡面嗎？他沒辦法知道。
從理論上說，他的屍體要是沒有被挪動，那麼鮑什起碼可以瞥見他赤着的雙腳。
昨天他開槍後，塞爾熱試圖下床來。
他想坐起來，說得更确切些，坐到床邊，但他從那兒倒在了地闆上。
警長走到預審法官以及檢察官助理旁邊，三個人在一扇窗戶邊說着關于他的種種事情，不時瞟向他現在所在的位置。
其餘的人繼續他們的分内之事，或是繼續等待。
與此同時，等在路上的人一邊嚴密守候着他再度出現，一邊在綿綿陰雨中跺腳，為了取暖，也是因為憤怒。
三個說着話的人之中，預審法官最用心觀察鮑什，像要在決定他生死之前先對他有個論斷。
法官五十歲左右，紅褐色的胡子，穿着得體，但不過于講究。
他像個嚴謹、能明斷事理的人。
預審法官時不時向警長提出問題，看來是個對小細節非常上心的人，是那種從不滿足于&ldquo大概&rdquo或者&ldquo差不多&rdquo這種答複的人。
&ldquo您如果想那樣的話！&rdquo警長想以此作為對法官提出的諸多問題的結論。
他們朝嫌疑人走過來，後者始終在一名探員的監控之下。
&ldquo請您到這邊來，鮑什先生。
&rdquo 鑒定科的人被叫出卧室，四個人在朝那裡走去：檢察官助理，預審法官，警長和嫌疑人。
大家在卧室門口都停了下來。
&ldquo您走在前頭，鮑什先生。
&rdquo 他第一個進去，挪了二三步，讓出道，再次目睹到地闆上原來屍體躺着的地方。
已經有人在那裡用粉筆勾畫出大緻的輪廓。
他倒沒有過多的情緒起伏。
他主要是覺得自己軟綿綿的，提不起勁，太累了。
他想知道他們現在想要他怎麼樣，轉身面對其餘三人，觸及法官的目光。
顯然法官一直注意着他的一舉一動，而他自覺這次從對方眼中讀到的是失望。
是挺可惜。
但又能怎麼樣呢？他也沒想過要設計一番。
他現在猜想，大家都指着他能有什麼特别的反應。
可是，他偏偏沒有自導自演的能力。
他用雙眼真心實意地對預審法官（隻是對方必定領會不了）： &ldquo請您原諒。
&rdquo
一位完勝的、自信心膨脹到極點的鮑什，在他們空無一人的牧女街小屋裡差點喜極而泣。
費爾南德在他回家一個小時後才回家。
他現在明白了，她肯定就在隔壁的某個酒吧裡等着他們會面結束，也許直接在他的公寓裡等着。
她還能那樣自如地說道： &ldquo你當然得介紹我們認識。
可惜是個俄國人。
我不喜歡那些俄國佬。
&rdquo &ldquo您沒說多少有用的信息，&rdquo警長提醒他，&ldquo我給您指出這些問題，完全是為了給您減少不必要的麻煩，您大可不必像現在這樣，弄得跟沖動犯罪似的，還為自己辯解。
&rdquo &ldquo我從來沒這麼想過。
&rdquo &ldquo如果您這樣說，我想知道您準備如何為自己辯護。
&rdquo 他現在完全處在下風，他确定有必要說點什麼，起碼讓自己覺得還有希望，哪怕被他們恥笑或再次激怒他們。
他說出了一直想說的話，但是語氣和心境并非如他所想。
&ldquo我殺塞爾熱·尼古拉，警長先生，是因為我是一個誠實的人。
&rdquo 沒有人笑。
警長又一次若有所思，一雙小眼睛帶着驚奇和探究，看着對面這個自稱誠實的男人。
他聳聳肩，走開，拿上帽子和風衣外套。
&ldquo我們待會兒再說這個。
現在我們得去那兒了，他們等着我們呢。
&rdquo 他拿到了一杯溫咖啡和一小塊沒有抹黃油的面包，但沒有人在意他是不是該梳洗一下。
他們似乎都覺得他這樣就好。
殺人犯就該是他現在的模樣，群衆看到他這樣的兇手，應該會大吃一驚吧。
警長和另一個便衣警察把他架進後排座位，他又被铐上盤問前卸下的手铐。
車子開過香榭麗舍大道，警長和他同時擡頭看向CIF公司辦公室所在的大樓。
車子很快到達呂街，房子門前已經聚集了五十來個人，停着幾輛汽車。
拿着鎂光燈的攝影師往他們的車門上擠。
他睜不開眼。
沒有人出來阻止他們拍照。
他眼前隻掠過暗色的衣服，人臉；他再次感覺手腳發冷，聽見人群中傳來威脅和辱罵，向他揮動的拳頭，還有女人試圖穿過警方設置的隔離帶。
就在他跨入樓房大門的一刻，一塊石頭砸中他的耳朵。
他本能地用手擋住脖子。
警方或許覺得他是活該，不理解他的所作所為，便任由他被謾罵和攻擊。
他走上昨天晚上他上了又下的樓梯，還清楚記得他是在哪裡側身靠牆，讓迎面而上的那個年輕女孩先過。
他還記得自己輕輕碰觸了帽檐，他總是那麼謙謙有禮。
那女孩今天也在這人群中嗎？她認出他了嗎？ 這裡到處都是人，他前面，後面，公寓門口的樓道裡，公寓内通往卧室的隔間内。
在這個灰蒙蒙的早晨，這裡比以前他在璀璨燈火下見識的樣子明顯少了份奢華和精緻。
鮑什注意到在牆的一處邊飾和一面窗簾的角上，明顯有手指印記。
在光線的照射下，褪去了原有的鮮活的顔色。
幾乎所有人都拿着煙。
一群群聚在一起，讨論着什麼，但每個人知道進來的就是他以後，無一例外都轉向他，用同樣的神情打量他。
最讓他印象深刻的是，他一隻腳剛踏入作案現場，所有人都安靜下來。
某個攝影師用鎂光燈抓拍到了這一瞬間。
那張照片證明，一切事物的瞬時凝滞是多麼震撼。
這裡有檢察官助理，他的書記官，檢察院兩三位别的什麼工作人員，法醫，現場鑒定科專家，本地區警察局的警長。
應該還有記者在場，因為都有一個攝影師被放進來了。
他們大多數人都穿着肥大的暗色風衣外套。
幾乎所有人都沒有摘下帽子，有幾個手裡提着雨傘。
就像塞爾熱常說的，大家喜歡聚集在小會客廳也即書房裡，這裡滿是書和照片，尤其是女人和藝術家的照片。
這裡還有一張異常大的卧榻，上面攤着一張豹子皮，讓人啧啧驚歎。
廚房在右手邊，從來都不派用場&mdash&mdash除非是準備雞尾酒之類的&mdash&mdash塞爾熱從不在家裡用餐，每天早晨的咖啡，是用他床邊的自動咖啡機做的。
卧室的門現在半開着，鑒定科的技術人員在裡面作業。
屍體還在裡面嗎？他沒辦法知道。
從理論上說，他的屍體要是沒有被挪動，那麼鮑什起碼可以瞥見他赤着的雙腳。
昨天他開槍後，塞爾熱試圖下床來。
他想坐起來，說得更确切些，坐到床邊，但他從那兒倒在了地闆上。
警長走到預審法官以及檢察官助理旁邊，三個人在一扇窗戶邊說着關于他的種種事情，不時瞟向他現在所在的位置。
其餘的人繼續他們的分内之事，或是繼續等待。
與此同時，等在路上的人一邊嚴密守候着他再度出現，一邊在綿綿陰雨中跺腳，為了取暖，也是因為憤怒。
三個說着話的人之中，預審法官最用心觀察鮑什，像要在決定他生死之前先對他有個論斷。
法官五十歲左右，紅褐色的胡子，穿着得體，但不過于講究。
他像個嚴謹、能明斷事理的人。
預審法官時不時向警長提出問題，看來是個對小細節非常上心的人，是那種從不滿足于&ldquo大概&rdquo或者&ldquo差不多&rdquo這種答複的人。
&ldquo您如果想那樣的話！&rdquo警長想以此作為對法官提出的諸多問題的結論。
他們朝嫌疑人走過來，後者始終在一名探員的監控之下。
&ldquo請您到這邊來，鮑什先生。
&rdquo 鑒定科的人被叫出卧室，四個人在朝那裡走去：檢察官助理，預審法官，警長和嫌疑人。
大家在卧室門口都停了下來。
&ldquo您走在前頭，鮑什先生。
&rdquo 他第一個進去，挪了二三步，讓出道，再次目睹到地闆上原來屍體躺着的地方。
已經有人在那裡用粉筆勾畫出大緻的輪廓。
他倒沒有過多的情緒起伏。
他主要是覺得自己軟綿綿的，提不起勁，太累了。
他想知道他們現在想要他怎麼樣，轉身面對其餘三人，觸及法官的目光。
顯然法官一直注意着他的一舉一動，而他自覺這次從對方眼中讀到的是失望。
是挺可惜。
但又能怎麼樣呢？他也沒想過要設計一番。
他現在猜想，大家都指着他能有什麼特别的反應。
可是，他偏偏沒有自導自演的能力。
他用雙眼真心實意地對預審法官（隻是對方必定領會不了）： &ldquo請您原諒。
&rdquo