第15章
關燈
小
中
大
“小報中的消息是從哪兒透露出來的。
他以為他完全蒙蔽了我。
” “但你那時對他了如指掌嗎？” “不完全，我當時的确注意到了他讓内部通話系統的開關開着，好讓外間辦公室的那姑娘能聽到我們所說的一切。
那就是為什麼我讓德雷克盯她的梢。
好啦，咱們趕快去埃爾坦普羅吧。
” 德拉抓起她的速記本，“好吧，”她說，“我們的箱子都還在車裡，現在就可以動身。
别忘了順便去見一下保羅。
德雷克。
”“我不會忘的。
你記下了那個電話交談的主要内容了嗎？”“又發生了另一起謀殺的事？”她問。
“對啦。
” “誰？” “羅蘭-伯爾。
” “警察有沒有逮捕誰？” “有。
” “亞當斯？” “不是，是我們尊貴的同齡人，約翰-威瑟斯龐。
仔細想想吧。
” 他們順便去了德雷克的辦公室。
梅森一邊說着，一邊看着手表的分針，“把這搞清楚，保羅，要快。
又發生了一起謀殺，羅蘭-伯爾，警察已經逮捕了約翰-威瑟斯龐；看上去好像他們掌握了什麼情況。
” “知道證據是什麼？”德雷克問。
“還不知道。
這兒有個情況令我感興趣，戴安娜-伯爾，羅蘭-伯爾的妻子，起先來自于溫特堡城，發生那起謀殺時她有十八九歲。
拉特威爾和霍勒斯-亞當斯在拉特威爾被害那天打了一架，拉特威爾回到家，拿了把槍就失蹤了。
那是他的妻子最後一次見到他，看上去好像是自衛。
” “因為一個女人而打架？”德雷克問。
“丹傑菲爾德夫人給我提供的情況，但她不願說，她對自己的行動非常小心，如果不是私下的話，她不讓我使用這個證詞，但這事可以調查。
” “隻是不通過她的話，我們就無法證實。
” 梅森不耐煩地點了點頭說：“所有這些就是我在建立的論點的開端。
” “那是什麼？” “戴安娜-伯爾是個當地人，但她在每次婚姻之間總是跑出去，結婚後再回來。
羅蘭-伯爾是她的第三個賭注，或許是第四個。
那麼，如果她一直是在跟男人厮混的話，就隻有一種可能性，她可能會回來找她以前的一個情人最後結婚安定下來。
就按這種可能性，保羅，查一下羅蘭-伯爾，看他有沒有溫特堡城的背景。
” “如果他有的話，又意味着什麼呢？” “那麼看他認不認識科林-哈森。
”梅森說。
“難道所有這些不會是巧合嗎？”德雷克問。
“巧合，見鬼！要是事情是我想的那樣，那就是經過謹慎周密的策劃的。
威瑟斯龐很容易遭人暗算，任何人都可以把他當傻瓜來擺布，由于他對他所擁有的東西，炫耀的欲望，以及對釣魚和攝影的熱心。
糟糕，保羅，這一切都極為吻合。
” “與什麼吻合？”德雷克問。
“精心策劃謀殺的設計。
” 德雷克說：“我不明白你的意思。
” “我沒時間解釋了，”梅森說着起身向門口走去，“等你查明了事實你就會明白的。
” “你對奧爾古德做了些什麼？” 梅森咧嘴笑了，“給他施加一點點壓力。
他自己露了馬腳，我敢跟你一百比一地打賭，那好萊塢醜聞小報是他辦的。
這為他招徕生意、提供機會去利用他在生意中所獲得的信息，為他在準備撒手時大撈一筆而打下基礎。
” “那麼這個金發女郎是在他的指使下行動的了？” “見鬼，我哪知道，或許他們都是在為單獨的詐騙而忙碌着，但有一點你可以斷定，他就是那個在醜聞小報上發表那條消息的人。
我去找了他，并且給了些東西供他思考，所以他就把小報上有關威瑟斯龐的專欄部分剪下來馬上轉送給我。
要不是我去找過他，他可能會直接把它送給威瑟斯龐，威瑟斯龐就會叫奧爾古德去調查這件事，而奧爾古德又會讓威瑟斯龐為此花大價錢。
” 德雷克說：“我聽到過人們說奧爾古德腳踏兩隻船，但你對他有點兒過火了，不是嗎，佩裡？你一點兒也沒辦法證實那東西……” “不能才怪呢，”梅森說，“讓他告我好了，我就開始收集證據，翻閱書籍，我會很快證實它的。
” “如果你是對的，”德雷克說，“他就不會告你。
” “他當然不會的。
”梅森肯定地說，“趕快，德拉，我們去埃爾坦普羅。
”
他以為他完全蒙蔽了我。
” “但你那時對他了如指掌嗎？” “不完全，我當時的确注意到了他讓内部通話系統的開關開着，好讓外間辦公室的那姑娘能聽到我們所說的一切。
那就是為什麼我讓德雷克盯她的梢。
好啦，咱們趕快去埃爾坦普羅吧。
” 德拉抓起她的速記本，“好吧，”她說，“我們的箱子都還在車裡，現在就可以動身。
别忘了順便去見一下保羅。
德雷克。
”“我不會忘的。
你記下了那個電話交談的主要内容了嗎？”“又發生了另一起謀殺的事？”她問。
“對啦。
” “誰？” “羅蘭-伯爾。
” “警察有沒有逮捕誰？” “有。
” “亞當斯？” “不是，是我們尊貴的同齡人，約翰-威瑟斯龐。
仔細想想吧。
” 他們順便去了德雷克的辦公室。
梅森一邊說着，一邊看着手表的分針，“把這搞清楚，保羅，要快。
又發生了一起謀殺，羅蘭-伯爾，警察已經逮捕了約翰-威瑟斯龐；看上去好像他們掌握了什麼情況。
” “知道證據是什麼？”德雷克問。
“還不知道。
這兒有個情況令我感興趣，戴安娜-伯爾，羅蘭-伯爾的妻子，起先來自于溫特堡城，發生那起謀殺時她有十八九歲。
拉特威爾和霍勒斯-亞當斯在拉特威爾被害那天打了一架，拉特威爾回到家，拿了把槍就失蹤了。
那是他的妻子最後一次見到他，看上去好像是自衛。
” “因為一個女人而打架？”德雷克問。
“丹傑菲爾德夫人給我提供的情況，但她不願說，她對自己的行動非常小心，如果不是私下的話，她不讓我使用這個證詞，但這事可以調查。
” “隻是不通過她的話，我們就無法證實。
” 梅森不耐煩地點了點頭說：“所有這些就是我在建立的論點的開端。
” “那是什麼？” “戴安娜-伯爾是個當地人，但她在每次婚姻之間總是跑出去，結婚後再回來。
羅蘭-伯爾是她的第三個賭注，或許是第四個。
那麼，如果她一直是在跟男人厮混的話，就隻有一種可能性，她可能會回來找她以前的一個情人最後結婚安定下來。
就按這種可能性，保羅，查一下羅蘭-伯爾，看他有沒有溫特堡城的背景。
” “如果他有的話，又意味着什麼呢？” “那麼看他認不認識科林-哈森。
”梅森說。
“難道所有這些不會是巧合嗎？”德雷克問。
“巧合，見鬼！要是事情是我想的那樣，那就是經過謹慎周密的策劃的。
威瑟斯龐很容易遭人暗算，任何人都可以把他當傻瓜來擺布，由于他對他所擁有的東西，炫耀的欲望，以及對釣魚和攝影的熱心。
糟糕，保羅，這一切都極為吻合。
” “與什麼吻合？”德雷克問。
“精心策劃謀殺的設計。
” 德雷克說：“我不明白你的意思。
” “我沒時間解釋了，”梅森說着起身向門口走去，“等你查明了事實你就會明白的。
” “你對奧爾古德做了些什麼？” 梅森咧嘴笑了，“給他施加一點點壓力。
他自己露了馬腳，我敢跟你一百比一地打賭，那好萊塢醜聞小報是他辦的。
這為他招徕生意、提供機會去利用他在生意中所獲得的信息，為他在準備撒手時大撈一筆而打下基礎。
” “那麼這個金發女郎是在他的指使下行動的了？” “見鬼，我哪知道，或許他們都是在為單獨的詐騙而忙碌着，但有一點你可以斷定，他就是那個在醜聞小報上發表那條消息的人。
我去找了他，并且給了些東西供他思考，所以他就把小報上有關威瑟斯龐的專欄部分剪下來馬上轉送給我。
要不是我去找過他，他可能會直接把它送給威瑟斯龐，威瑟斯龐就會叫奧爾古德去調查這件事，而奧爾古德又會讓威瑟斯龐為此花大價錢。
” 德雷克說：“我聽到過人們說奧爾古德腳踏兩隻船，但你對他有點兒過火了，不是嗎，佩裡？你一點兒也沒辦法證實那東西……” “不能才怪呢，”梅森說，“讓他告我好了，我就開始收集證據，翻閱書籍，我會很快證實它的。
” “如果你是對的，”德雷克說，“他就不會告你。
” “他當然不會的。
”梅森肯定地說，“趕快，德拉，我們去埃爾坦普羅。
”