第15章
關燈
小
中
大
。
” 他挂了電話，向德拉-斯特裡特招了一下手，說：“準備你的東西，德拉，我們去埃爾坦普羅。
” 德拉-斯特裡特說：“你忘了奧爾古德，他正在來的路上。
” 梅森已經把椅子推向了後邊，正準備到衣櫃那兒去，他突然停了下來，站在桌角的邊上說：“對呀，我把奧爾古德給忘了。
” 電話鈴響了，德拉-斯特裡特拿起話筒說：“等一下。
”她用手捂住話筒說，“他現在就在辦公室裡。
” 梅森又坐回到轉椅裡，說：“帶他進來，德拉。
” 當奧爾古德跟德拉-斯特裡特進到辦公室時，他極力做出一副不滿的樣子。
眼鏡夾在鼻梁上，黑色的絲帶一直懸到外套的領子裡，顯得他的臉極度嚴肅。
梅森的嘴角閃出了微笑，“請坐，奧爾古德。
”他說。
奧爾古德的就座仿佛是種禮節，“謝謝您，律師。
” “你的秘書拜訪米爾特的事怎麼樣了？”梅森問。
“這事讓我苦惱極了，律師。
我想向您解釋。
” “解釋什麼？” “它是怎麼回事。
” 梅森說：“我隻有幾分鐘，說吧。
” 奧爾古德的食指不安地繞在從眼鏡上吊下來的細絲帶上。
“我想讓您明白埃爾伯頓小姐是位非常忠實的年輕女人。
” “對誰忠實？” “對我——對公事。
” “說下去。
” “剛好米爾特過去跟她保持聯系；米爾特對這種事情有種讨厭的鑽牛角尖的習慣。
” “甚至不讓他做時也這樣？”梅森問。
“顯然是。
” “好吧，”梅森不耐煩地說，“她知道米爾特在什麼地方。
那麼，她是怎麼竊聽我們的談話的呢？” 奧爾古德承認道：“那是由于我的疏忽和她自己的一些自然的好奇心。
我的辦公室裡有一個内部通話系統，就在您進來之前，我剛好正在和她通話。
我忘了關操縱杆以緻在外間辦公室可以聽到我們的談話。
她覺得她該跟米爾特聯系——也就是說，試圖這麼做。
” “她沒做嗎？” “沒有。
” “為什麼沒有？” “她說她到他公寓時，米爾特正忙着别的事。
” “他那時還活着嗎？” “她不知道。
” “為什麼不知道？” “她沒上樓去，樓上有别的人。
” 梅森說：“胡扯！她有他公寓的鑰匙。
” “是的，我明白這一點。
她解釋了是怎麼回事，她像是……” “别在意，”梅森打斷他說，“你可以相信這些解釋，但我不。
咱們還是直截了當地說吧，米爾特是個勒索者，當你告訴我說你對他的洩密非常惱火并且解雇了他時，我相信了你的話，鑒于此後所發生的事情，我就不那麼肯定了。
” “對什麼不那麼肯定了？”奧爾古德問，同時他把整個辦公室，除了梅森占據的那一小塊地方外，打量了一遍。
梅森說：“你的整個事務所都好像深深地攪進了這件事裡。
” “梅森先生，您是不是在暗示……” 梅森說：“我沒時間跟你演戲，我隻是在告訴你，一開始我相信你的話和解釋，但現在，未經核實，我對哪一個都不相信。
原因就是太多的巧合。
我跟你談你的一個偵探已經着手敲詐勒索，你卻‘疏忽’地讓内部通話系統開着，結果使你的秘書能聽到我們的談話。
她到埃爾坦普羅去，她有這個男人公寓的鑰匙。
你知道，奧爾古德，這可能是你在策劃一起小小的敲詐。
在拿到了你能從威瑟斯龐那兒合法地拿到的錢以後，你又利用米爾特以得到更多的錢。
” 奧爾古德跳了起來：“我到這裡來是為了做解釋，梅森先生，不是來受侮辱的！” “好的，”梅森說，“那就是你為什麼來這裡，你到這兒了，也做了解釋。
請把這個侮辱看成是不在原訂計劃内的一個純粹無償的小插曲吧。
” “這不是開玩笑的事。
”奧爾古德嚷着說。
“你對極了，這不是開玩笑。
” “我曾盡力公正地對您，我把我所有的事情都向您攤了牌。
” “你就露了那麼一點點，”梅森說，“要不是我從你袖子裡往外掏的話，你的關鍵牌就不會亮出來，當我進你的辦公室的時候，你的秘書進去告訴你我去了，我聽不到你們的談話，是因為那時内部通話系統的開關是關着的，你肯定是在她出來而我進去時把開
” 他挂了電話，向德拉-斯特裡特招了一下手，說：“準備你的東西，德拉，我們去埃爾坦普羅。
” 德拉-斯特裡特說：“你忘了奧爾古德，他正在來的路上。
” 梅森已經把椅子推向了後邊，正準備到衣櫃那兒去，他突然停了下來，站在桌角的邊上說：“對呀，我把奧爾古德給忘了。
” 電話鈴響了，德拉-斯特裡特拿起話筒說：“等一下。
”她用手捂住話筒說，“他現在就在辦公室裡。
” 梅森又坐回到轉椅裡，說：“帶他進來，德拉。
” 當奧爾古德跟德拉-斯特裡特進到辦公室時，他極力做出一副不滿的樣子。
眼鏡夾在鼻梁上，黑色的絲帶一直懸到外套的領子裡，顯得他的臉極度嚴肅。
梅森的嘴角閃出了微笑，“請坐，奧爾古德。
”他說。
奧爾古德的就座仿佛是種禮節，“謝謝您，律師。
” “你的秘書拜訪米爾特的事怎麼樣了？”梅森問。
“這事讓我苦惱極了，律師。
我想向您解釋。
” “解釋什麼？” “它是怎麼回事。
” 梅森說：“我隻有幾分鐘，說吧。
” 奧爾古德的食指不安地繞在從眼鏡上吊下來的細絲帶上。
“我想讓您明白埃爾伯頓小姐是位非常忠實的年輕女人。
” “對誰忠實？” “對我——對公事。
” “說下去。
” “剛好米爾特過去跟她保持聯系；米爾特對這種事情有種讨厭的鑽牛角尖的習慣。
” “甚至不讓他做時也這樣？”梅森問。
“顯然是。
” “好吧，”梅森不耐煩地說，“她知道米爾特在什麼地方。
那麼，她是怎麼竊聽我們的談話的呢？” 奧爾古德承認道：“那是由于我的疏忽和她自己的一些自然的好奇心。
我的辦公室裡有一個内部通話系統，就在您進來之前，我剛好正在和她通話。
我忘了關操縱杆以緻在外間辦公室可以聽到我們的談話。
她覺得她該跟米爾特聯系——也就是說，試圖這麼做。
” “她沒做嗎？” “沒有。
” “為什麼沒有？” “她說她到他公寓時，米爾特正忙着别的事。
” “他那時還活着嗎？” “她不知道。
” “為什麼不知道？” “她沒上樓去，樓上有别的人。
” 梅森說：“胡扯！她有他公寓的鑰匙。
” “是的，我明白這一點。
她解釋了是怎麼回事，她像是……” “别在意，”梅森打斷他說，“你可以相信這些解釋，但我不。
咱們還是直截了當地說吧，米爾特是個勒索者，當你告訴我說你對他的洩密非常惱火并且解雇了他時，我相信了你的話，鑒于此後所發生的事情，我就不那麼肯定了。
” “對什麼不那麼肯定了？”奧爾古德問，同時他把整個辦公室，除了梅森占據的那一小塊地方外，打量了一遍。
梅森說：“你的整個事務所都好像深深地攪進了這件事裡。
” “梅森先生，您是不是在暗示……” 梅森說：“我沒時間跟你演戲，我隻是在告訴你，一開始我相信你的話和解釋，但現在，未經核實，我對哪一個都不相信。
原因就是太多的巧合。
我跟你談你的一個偵探已經着手敲詐勒索，你卻‘疏忽’地讓内部通話系統開着，結果使你的秘書能聽到我們的談話。
她到埃爾坦普羅去，她有這個男人公寓的鑰匙。
你知道，奧爾古德，這可能是你在策劃一起小小的敲詐。
在拿到了你能從威瑟斯龐那兒合法地拿到的錢以後，你又利用米爾特以得到更多的錢。
” 奧爾古德跳了起來：“我到這裡來是為了做解釋，梅森先生，不是來受侮辱的！” “好的，”梅森說，“那就是你為什麼來這裡，你到這兒了，也做了解釋。
請把這個侮辱看成是不在原訂計劃内的一個純粹無償的小插曲吧。
” “這不是開玩笑的事。
”奧爾古德嚷着說。
“你對極了，這不是開玩笑。
” “我曾盡力公正地對您，我把我所有的事情都向您攤了牌。
” “你就露了那麼一點點，”梅森說，“要不是我從你袖子裡往外掏的話，你的關鍵牌就不會亮出來，當我進你的辦公室的時候，你的秘書進去告訴你我去了，我聽不到你們的談話，是因為那時内部通話系統的開關是關着的，你肯定是在她出來而我進去時把開