第九章
關燈
小
中
大
死瞪着沙利克夫。
隻見他沒有任何廢話，一個箭步沖上前，輕巧而又準确地掐住了沙利克夫的脖子。
&ldquo救命！&rdquo一臉慘白的沙利克夫尖叫起來。
&ldquo大夫！&rdquo &ldquo我不會幹蠢事的，菲利普·菲利波維奇，您放心。
&rdquo博爾緬塔爾斬釘截鐵地說，回身喊道， &ldquo季娜，達莉娅·彼得洛夫娜！&rdquo 兩人聞聲跑來前廳。
&ldquo來，跟着我說，&rdquo博爾緬塔爾稍一用力就把沙利克夫的脖子推到了牆上的大衣上，&ldquo請你們原諒&hellip&hellip&rdquo &ldquo好吧，我說。
&rdquo失魂落魄的沙利克夫嗓子都啞了，可他突然縱身一跳，掙紮着想要喊&ldquo救命&rdquo，卻沒能喊出來，腦袋反而陷進了大衣裡。
&ldquo大夫，我求求您。
&rdquo 沙利克夫拼命點着頭，表示他一定會屈服，聽話照着說。
&ldquo&hellip&hellip請你們原諒我，最尊敬的達莉娅·彼得洛夫娜，還有季娜伊達(1)？&hellip&hellip&rdquo &ldquo普羅科菲耶夫娜(2)。
&rdquo季娜慌張地小聲提醒。
&ldquo哦，普羅科菲耶夫娜&hellip&hellip&rdquo沙利克夫急促地喘着氣，扯着嗓門嘶叫着，&ldquo&hellip&hellip我做了&hellip&hellip &ldquo我在酩酊大醉的狀态下，做出了下流的舉動。
&ldquo酩酊大醉&hellip&hellip &ldquo以後再也不敢了&hellip&hellip &ldquo不敢&hellip&hellip&rdquo &ldquo快放了他，放了他吧，伊萬·阿爾諾爾多維奇。
&rdquo兩個女人也替他求情了，&ldquo您會把他掐死的。
&rdquo 博爾緬塔爾這才放開了沙利克夫，問道： &ldquo載重卡車是在等您嗎？&rdquo &ldquo不是。
&rdquo波利格拉夫一臉讨好，&ldquo它隻是送我回來。
&rdquo &ldquo季娜，讓卡車開走。
現在您聽好了：您現在又回到菲利普·菲利波維奇家裡來了？&rdquo &ldquo我還能去哪裡？&rdquo沙利克夫慌亂地兩眼四處亂轉。
&ldquo知道就好。
那您就安安分分老老實實待着。
要是再敢闖禍，我就讓您知道厲害。
明白了嗎？&rdquo &ldquo明白了&hellip&hellip&rdquo沙利克夫回答。
在沙利克夫遭受暴力脅迫的時候，菲利普·菲利波維奇始終沒有說話。
他一副操碎了心的樣子，弓着背扶着門框，啃着手指，兩眼直愣愣盯着地闆。
過了一會兒，他突然擡起眼睛望着沙利克夫，沉悶而又毫無表情地問道： &ldquo那些死貓&hellip&hellip你們又是怎麼處理的呢？&rdquo &ldquo送去做大衣了。
&rdquo沙利克夫回答，&ldquo他們還要申請工業貸款，用貓肉做蛋白質。
&rdquo 打那以後，公寓裡安靜了整整兩個晝夜。
波利格拉夫·波利格拉夫維奇早上坐着載重卡車去上班，晚上回家，悶聲不吭地與菲利普·菲利波維奇和博爾緬塔爾一起用晚餐。
雖然博爾緬塔爾和沙利克夫一起睡在檢查室，但彼此間沒有任何言語交流，這一來，博爾緬塔爾倒先開始覺得無聊了。
兩天後，公寓裡來了一位身材消瘦的女子，她抹了眼影，穿着肉色的褲襪。
看到公寓裡奢華的擺設，她立刻變得局促不安。
她披着一件破舊的廉價大衣，跟在沙利克夫身後，卻在前廳就被教授撞見了。
教授一時慌張起來，他皺起眉頭問道： &ldquo請問這位是？&rdquo &ldquo我和她要登記結婚了，這位是我們的打字員，以後和我住在一起。
博爾緬塔爾該搬出檢查室。
他自己有房子。
&rdquo沙利克夫一臉陰險，給出的解
隻見他沒有任何廢話，一個箭步沖上前，輕巧而又準确地掐住了沙利克夫的脖子。
&ldquo救命！&rdquo一臉慘白的沙利克夫尖叫起來。
&ldquo大夫！&rdquo &ldquo我不會幹蠢事的，菲利普·菲利波維奇，您放心。
&rdquo博爾緬塔爾斬釘截鐵地說，回身喊道， &ldquo季娜，達莉娅·彼得洛夫娜！&rdquo 兩人聞聲跑來前廳。
&ldquo來，跟着我說，&rdquo博爾緬塔爾稍一用力就把沙利克夫的脖子推到了牆上的大衣上，&ldquo請你們原諒&hellip&hellip&rdquo &ldquo好吧，我說。
&rdquo失魂落魄的沙利克夫嗓子都啞了，可他突然縱身一跳，掙紮着想要喊&ldquo救命&rdquo，卻沒能喊出來，腦袋反而陷進了大衣裡。
&ldquo大夫，我求求您。
&rdquo 沙利克夫拼命點着頭，表示他一定會屈服，聽話照着說。
&ldquo&hellip&hellip請你們原諒我，最尊敬的達莉娅·彼得洛夫娜，還有季娜伊達(1)？&hellip&hellip&rdquo &ldquo普羅科菲耶夫娜(2)。
&rdquo季娜慌張地小聲提醒。
&ldquo哦，普羅科菲耶夫娜&hellip&hellip&rdquo沙利克夫急促地喘着氣，扯着嗓門嘶叫着，&ldquo&hellip&hellip我做了&hellip&hellip &ldquo我在酩酊大醉的狀态下，做出了下流的舉動。
&ldquo酩酊大醉&hellip&hellip &ldquo以後再也不敢了&hellip&hellip &ldquo不敢&hellip&hellip&rdquo &ldquo快放了他，放了他吧，伊萬·阿爾諾爾多維奇。
&rdquo兩個女人也替他求情了，&ldquo您會把他掐死的。
&rdquo 博爾緬塔爾這才放開了沙利克夫，問道： &ldquo載重卡車是在等您嗎？&rdquo &ldquo不是。
&rdquo波利格拉夫一臉讨好，&ldquo它隻是送我回來。
&rdquo &ldquo季娜，讓卡車開走。
現在您聽好了：您現在又回到菲利普·菲利波維奇家裡來了？&rdquo &ldquo我還能去哪裡？&rdquo沙利克夫慌亂地兩眼四處亂轉。
&ldquo知道就好。
那您就安安分分老老實實待着。
要是再敢闖禍，我就讓您知道厲害。
明白了嗎？&rdquo &ldquo明白了&hellip&hellip&rdquo沙利克夫回答。
在沙利克夫遭受暴力脅迫的時候，菲利普·菲利波維奇始終沒有說話。
他一副操碎了心的樣子，弓着背扶着門框，啃着手指，兩眼直愣愣盯着地闆。
過了一會兒，他突然擡起眼睛望着沙利克夫，沉悶而又毫無表情地問道： &ldquo那些死貓&hellip&hellip你們又是怎麼處理的呢？&rdquo &ldquo送去做大衣了。
&rdquo沙利克夫回答，&ldquo他們還要申請工業貸款，用貓肉做蛋白質。
&rdquo 打那以後，公寓裡安靜了整整兩個晝夜。
波利格拉夫·波利格拉夫維奇早上坐着載重卡車去上班，晚上回家，悶聲不吭地與菲利普·菲利波維奇和博爾緬塔爾一起用晚餐。
雖然博爾緬塔爾和沙利克夫一起睡在檢查室，但彼此間沒有任何言語交流，這一來，博爾緬塔爾倒先開始覺得無聊了。
兩天後，公寓裡來了一位身材消瘦的女子，她抹了眼影，穿着肉色的褲襪。
看到公寓裡奢華的擺設，她立刻變得局促不安。
她披着一件破舊的廉價大衣，跟在沙利克夫身後，卻在前廳就被教授撞見了。
教授一時慌張起來，他皺起眉頭問道： &ldquo請問這位是？&rdquo &ldquo我和她要登記結婚了，這位是我們的打字員，以後和我住在一起。
博爾緬塔爾該搬出檢查室。
他自己有房子。
&rdquo沙利克夫一臉陰險，給出的解