第九章
關燈
小
中
大
博爾緬塔爾讓沙利克夫出醜的承諾最終沒能兌現。
因為吓破了膽的波利格拉夫·波利格拉夫維奇第二天一大早就從家裡溜了出去。
盛怒之下，博爾緬塔爾把自己罵了個狗血淋頭，怪自己沒有把大門鑰匙藏好，還大聲斥責自己犯了不可饒恕的錯誤，最後，隻好詛咒沙利克夫被公共汽車軋死。
菲利普·菲利波維奇則坐在辦公室裡，兩手撓着頭發，喃喃自語： &ldquo不敢想啊，這下外面可要熱鬧了&hellip&hellip真不敢&mdash&mdash想啊。
&lsquo從塞維利亞到格林納達&rsquo，上帝呀。
&rdquo &ldquo他也許還在房管委。
&rdquo博爾緬塔爾暴跳如雷，轉身跑了出去。
他在房管委和施翁德爾大吵了一架，施翁德爾立刻坐下來給哈莫沃區級法院寫了一份起訴書，一邊還大叫着說，他沒有責任看管被普列奧布拉任斯基教授領養的人，更何況，這個被領養人波利格拉夫還是個下流貨，就在昨天，他以去合作社購買教科書的借口，從房管委騙走了7盧布。
為了這件事，費奧多爾樓上樓下找了個遍，還賺了3盧布。
但沙利克夫連個影子都沒見到。
隻有一點是明确的&mdash&mdash波利格拉夫是在天剛蒙蒙亮的時候走掉的，他頭戴鴨舌帽，系着圍巾，披着大衣，還從酒櫃裡帶走一瓶花楸露酒，而且順手拿走了博爾緬塔爾大夫的手套和自己的所有證件。
達莉娅·彼得洛夫娜和季娜都興高采烈，毫不掩飾内心的狂喜，并希望沙利克夫再也不要回來了。
就在出走的當晚，沙利克夫問達莉娅·彼得洛夫娜借了3盧布50戈比。
&ldquo您活該！&rdquo菲利普·菲利波維奇晃着拳頭大叫。
電話鈴聲一整天都沒停過，第二天仍然響個不停，兩位大夫接待的病人數量難以想象。
可到了第三天，這個問題拖不下去了，他們必須馬上報警了。
在莫斯科的茫茫人海中找到沙利克夫對警察局來說是責無旁貸的。
兩個人剛說到&ldquo警察局&rdquo的時候，奧布赫夫胡同美好的甯靜就被一輛載重卡車的嘶吼打破了，樓裡的窗戶也猛地震動了一下。
接着，一陣神氣十足的門鈴響過，波利格拉夫·波利格拉夫維奇頤指氣使地走了進來，他一句話不說，脫下鴨舌帽，把大衣挂到鹿角上，渾身裝束一新。
隻見他穿一件皮夾克，肩膀顯得不太合身，褲子雖是皮革的，但有些磨損，腳蹬一雙英式高筒靴，鞋帶一直綁到膝蓋。
一股刺鼻的貓騷味立刻在前廳彌漫開來。
就像是聽到有人一聲令下，普列奧布拉任斯基和博爾緬塔爾同時在胸前畫起了十字，他們立在門框邊，靜候波利格拉夫·波利格拉夫維奇發布頭條新聞。
隻見他理了理僵直的頭發，咳嗽了一聲，環顧了一下四周。
一看便知，波利格拉夫想用這些放肆的舉止來掩蓋他的心虛。
&ldquo菲利普·菲利波維奇，我，&rdquo他終于開口了，&ldquo找到一份工作。
&rdquo 兩位醫生的喉嚨裡同時含糊而又冷漠地應了一聲，晃了晃身體。
普列奧布拉任斯基首先緩過神來，向他伸出一隻手： &ldquo把文件拿來。
&rdquo 那是一張打印的文件，上面寫着：&ldquo茲證明，該證件持有者波利格拉夫·波利格拉夫維奇·沙利克夫同志為莫斯科市流浪動物（貓及其他）清理科科長。
隸屬于莫斯科公用事業局。
&rdquo &ldquo原來是這樣。
&rdquo菲利普·菲利波維奇的情緒又不好了，&ldquo誰給你找的這份差事？唉，其實不說我也猜到了。
&rdquo &ldquo對啊，就是施翁德爾。
&rdquo沙利克夫回答。
&ldquo再請問&mdash&mdash您身上的味道怎麼那麼難聞？&rdquo 沙利克夫神色慌張地聞了聞衣服。
&ldquo嗯，怎麼了，是有味道&hellip&hellip這還不明白：專職工作啊。
昨天我們處理了一批貓，掐死一隻又一隻&hellip&hellip&rdquo 菲利普·菲利波維奇不由打了個冷戰，看了看博爾緬塔爾，大夫的兩隻眼睛像黑洞洞的槍口一樣正死
因為吓破了膽的波利格拉夫·波利格拉夫維奇第二天一大早就從家裡溜了出去。
盛怒之下，博爾緬塔爾把自己罵了個狗血淋頭，怪自己沒有把大門鑰匙藏好，還大聲斥責自己犯了不可饒恕的錯誤，最後，隻好詛咒沙利克夫被公共汽車軋死。
菲利普·菲利波維奇則坐在辦公室裡，兩手撓着頭發，喃喃自語： &ldquo不敢想啊，這下外面可要熱鬧了&hellip&hellip真不敢&mdash&mdash想啊。
&lsquo從塞維利亞到格林納達&rsquo，上帝呀。
&rdquo &ldquo他也許還在房管委。
&rdquo博爾緬塔爾暴跳如雷，轉身跑了出去。
他在房管委和施翁德爾大吵了一架，施翁德爾立刻坐下來給哈莫沃區級法院寫了一份起訴書，一邊還大叫着說，他沒有責任看管被普列奧布拉任斯基教授領養的人，更何況，這個被領養人波利格拉夫還是個下流貨，就在昨天，他以去合作社購買教科書的借口，從房管委騙走了7盧布。
為了這件事，費奧多爾樓上樓下找了個遍，還賺了3盧布。
但沙利克夫連個影子都沒見到。
隻有一點是明确的&mdash&mdash波利格拉夫是在天剛蒙蒙亮的時候走掉的，他頭戴鴨舌帽，系着圍巾，披着大衣，還從酒櫃裡帶走一瓶花楸露酒，而且順手拿走了博爾緬塔爾大夫的手套和自己的所有證件。
達莉娅·彼得洛夫娜和季娜都興高采烈，毫不掩飾内心的狂喜，并希望沙利克夫再也不要回來了。
就在出走的當晚，沙利克夫問達莉娅·彼得洛夫娜借了3盧布50戈比。
&ldquo您活該！&rdquo菲利普·菲利波維奇晃着拳頭大叫。
電話鈴聲一整天都沒停過，第二天仍然響個不停，兩位大夫接待的病人數量難以想象。
可到了第三天，這個問題拖不下去了，他們必須馬上報警了。
在莫斯科的茫茫人海中找到沙利克夫對警察局來說是責無旁貸的。
兩個人剛說到&ldquo警察局&rdquo的時候，奧布赫夫胡同美好的甯靜就被一輛載重卡車的嘶吼打破了，樓裡的窗戶也猛地震動了一下。
接着，一陣神氣十足的門鈴響過，波利格拉夫·波利格拉夫維奇頤指氣使地走了進來，他一句話不說，脫下鴨舌帽，把大衣挂到鹿角上，渾身裝束一新。
隻見他穿一件皮夾克，肩膀顯得不太合身，褲子雖是皮革的，但有些磨損，腳蹬一雙英式高筒靴，鞋帶一直綁到膝蓋。
一股刺鼻的貓騷味立刻在前廳彌漫開來。
就像是聽到有人一聲令下，普列奧布拉任斯基和博爾緬塔爾同時在胸前畫起了十字，他們立在門框邊，靜候波利格拉夫·波利格拉夫維奇發布頭條新聞。
隻見他理了理僵直的頭發，咳嗽了一聲，環顧了一下四周。
一看便知，波利格拉夫想用這些放肆的舉止來掩蓋他的心虛。
&ldquo菲利普·菲利波維奇，我，&rdquo他終于開口了，&ldquo找到一份工作。
&rdquo 兩位醫生的喉嚨裡同時含糊而又冷漠地應了一聲，晃了晃身體。
普列奧布拉任斯基首先緩過神來，向他伸出一隻手： &ldquo把文件拿來。
&rdquo 那是一張打印的文件，上面寫着：&ldquo茲證明，該證件持有者波利格拉夫·波利格拉夫維奇·沙利克夫同志為莫斯科市流浪動物（貓及其他）清理科科長。
隸屬于莫斯科公用事業局。
&rdquo &ldquo原來是這樣。
&rdquo菲利普·菲利波維奇的情緒又不好了，&ldquo誰給你找的這份差事？唉，其實不說我也猜到了。
&rdquo &ldquo對啊，就是施翁德爾。
&rdquo沙利克夫回答。
&ldquo再請問&mdash&mdash您身上的味道怎麼那麼難聞？&rdquo 沙利克夫神色慌張地聞了聞衣服。
&ldquo嗯，怎麼了，是有味道&hellip&hellip這還不明白：專職工作啊。
昨天我們處理了一批貓，掐死一隻又一隻&hellip&hellip&rdquo 菲利普·菲利波維奇不由打了個冷戰，看了看博爾緬塔爾，大夫的兩隻眼睛像黑洞洞的槍口一樣正死