第一章
關燈
小
中
大
裡去了。
難道她真的喜歡那種夥食？她的右上肺本來就不好，法國式做愛的日子一久還得了婦科病，請病假被扣了工資，食堂裡還淨吃些爛菜。
瞧，就是她，她過來了&hellip&hellip 她穿着情人給的褲襪跑進門洞。
兩腿冰冷，風灌進肚子裡，因為她身上的毛皮大衣就跟我身上的毛一樣，隻要看看暴露在外面的花邊，就知道她還穿着單褲。
那些破洞是為了取悅情人。
可要是讓她換一條法蘭絨褲子試試，那家夥一準會大聲訓斥：誰讓你穿這麼俗氣！我家那個馬特廖娜已經讓我受夠了，一看見法蘭絨褲子就煩。
現在我走運了，當上了主任，不管撈到多少好處，我都花在女人身上，花在大蝦仁上，花在阿布勞久爾索(2)香槟上。
年輕的時候我已經挨餓挨夠了，那種日子我也過怕了，我可不相信有什麼來世。
我可憐她，真的可憐！但我更可憐我自己。
倒不是因為我自私，噢，不是的，而是因為我們的處境确實不一樣。
她好歹還有個暖和的家，我呢，可我呢&hellip&hellip我能上哪兒去啊？嗚&mdash&mdash嗚&mdash&mdash嗚&mdash&mdash嗚&mdash&mdash嗚！&hellip&hellip &ldquo咕唧，咕唧，咕唧！沙利克，嘿，沙利克&hellip&hellip小可憐，你在抱怨什麼啊？誰欺負你了嗎？喲&hellip&hellip&rdquo 幹巴巴的暴風雪像個惡婆娘，把大門拍得山響，還抄起笤帚痛揍千金小姐的臉蛋。
她的裙子被掀到了膝蓋上，露出了肉色的褲襪，能看見沒洗幹淨的花邊内衣系着窄窄的吊帶。
她的話被風嗆了回去，狗也披了一身雪。
&ldquo我的上帝啊&hellip&hellip什麼鬼天氣&hellip&hellip喲&hellip&hellip肚子痛。
準是腌肉作怪！這日子什麼時候是個頭啊？&rdquo 千金小姐低下頭，沖鋒一樣跑了出去。
她剛撞開大門，街上的暴風雪就把她吹得團團轉，團團轉，她東倒西歪的身影緊接着被漩渦一樣的風雪裹住，看不見了。
狗留在了門洞裡，因為半邊身體的傷痛，它緊緊貼住冰冷的牆壁，喘着粗氣。
它鐵了心，哪兒也不去，死也要死在門洞裡。
它陷入了絕望，心裡充滿憂傷和痛苦，孤獨和恐懼，禁不住一顆顆疱疹大小的狗淚奪眶而出，卻立刻就幹了。
一撮撮凍硬了的毛球黏在受傷的半邊身體上，把身體繃得僵直，中間露出鮮紅猙獰的傷口。
這些廚師實在太混賬，太愚蠢，太殘忍。
而她居然叫它&ldquo沙利克&rdquo&hellip&hellip它算什麼&ldquo沙利克&rdquo？沙利克&mdash&mdash是那種圓滾滾、營養過剩、傻頭傻腦、舔着燕麥粥的良種狗後代。
可它隻不過是條流浪狗而已，一身亂蓬蓬的長毛，又高又瘦，脖子又細又硬。
不過，這個名字飽含善意，倒是該謝謝她。
街對面的店門被砰的一聲推開了，燈光耀眼的商店裡走出來一位公民。
是的，正是公民，而不是同志，甚至&mdash&mdash确切地說，應該叫他先生。
他走得越近&mdash&mdash看得越清楚&mdash&mdash的确是一位先生。
你們以為，我是看着大衣做出判斷的？胡扯。
現在就連很多無産階級也穿大衣。
當然了，領子不一樣，這一點不用多說，但是從遠處看一樣很容易把他們搞混。
但是如果看眼睛&mdash&mdash那無論遠近都不會搞錯了。
噢，眼睛可太重要了，就像氣壓表。
哪個冷酷無情麻木不仁，哪個會沒事找事用靴子尖踢你的肋骨，哪個膽小如鼠見誰都怕，都能一眼就看得清清楚楚。
如果逮到機會在膽小的人腳踝上咬一口，那才叫開心呢。
越是怕我，就越要咬你。
既然你害怕，那就隻配挨咬&hellip&hellip噜&mdash&mdash噜&mdash&mdash噜&hellip&hellip汪&mdash&mdash汪&hellip&hellip 隻見這位先生踏着有力的步子，穿過風雪肆虐的馬路，朝門洞走來。
是的，是的，這位先生的氣度是一目了然的。
發臭的腌肉他是肯定不會吃的，要是哪裡給他端來這樣的菜，他準會大發雷霆，還會寫信給報社：我，菲利普·菲利波維奇，食物中毒啦。
正是他，越走越近了。
這位先生看上去衣食無憂，他不會去偷東西。
這位先生不會用腳踹狗，而且他誰也不怕，他不怕，是因為這輩子都不愁吃喝。
他是一
難道她真的喜歡那種夥食？她的右上肺本來就不好，法國式做愛的日子一久還得了婦科病，請病假被扣了工資，食堂裡還淨吃些爛菜。
瞧，就是她，她過來了&hellip&hellip 她穿着情人給的褲襪跑進門洞。
兩腿冰冷，風灌進肚子裡，因為她身上的毛皮大衣就跟我身上的毛一樣，隻要看看暴露在外面的花邊，就知道她還穿着單褲。
那些破洞是為了取悅情人。
可要是讓她換一條法蘭絨褲子試試，那家夥一準會大聲訓斥：誰讓你穿這麼俗氣！我家那個馬特廖娜已經讓我受夠了，一看見法蘭絨褲子就煩。
現在我走運了，當上了主任，不管撈到多少好處，我都花在女人身上，花在大蝦仁上，花在阿布勞久爾索(2)香槟上。
年輕的時候我已經挨餓挨夠了，那種日子我也過怕了，我可不相信有什麼來世。
我可憐她，真的可憐！但我更可憐我自己。
倒不是因為我自私，噢，不是的，而是因為我們的處境确實不一樣。
她好歹還有個暖和的家，我呢，可我呢&hellip&hellip我能上哪兒去啊？嗚&mdash&mdash嗚&mdash&mdash嗚&mdash&mdash嗚&mdash&mdash嗚！&hellip&hellip &ldquo咕唧，咕唧，咕唧！沙利克，嘿，沙利克&hellip&hellip小可憐，你在抱怨什麼啊？誰欺負你了嗎？喲&hellip&hellip&rdquo 幹巴巴的暴風雪像個惡婆娘，把大門拍得山響，還抄起笤帚痛揍千金小姐的臉蛋。
她的裙子被掀到了膝蓋上，露出了肉色的褲襪，能看見沒洗幹淨的花邊内衣系着窄窄的吊帶。
她的話被風嗆了回去，狗也披了一身雪。
&ldquo我的上帝啊&hellip&hellip什麼鬼天氣&hellip&hellip喲&hellip&hellip肚子痛。
準是腌肉作怪！這日子什麼時候是個頭啊？&rdquo 千金小姐低下頭，沖鋒一樣跑了出去。
她剛撞開大門，街上的暴風雪就把她吹得團團轉，團團轉，她東倒西歪的身影緊接着被漩渦一樣的風雪裹住，看不見了。
狗留在了門洞裡，因為半邊身體的傷痛，它緊緊貼住冰冷的牆壁，喘着粗氣。
它鐵了心，哪兒也不去，死也要死在門洞裡。
它陷入了絕望，心裡充滿憂傷和痛苦，孤獨和恐懼，禁不住一顆顆疱疹大小的狗淚奪眶而出，卻立刻就幹了。
一撮撮凍硬了的毛球黏在受傷的半邊身體上，把身體繃得僵直，中間露出鮮紅猙獰的傷口。
這些廚師實在太混賬，太愚蠢，太殘忍。
而她居然叫它&ldquo沙利克&rdquo&hellip&hellip它算什麼&ldquo沙利克&rdquo？沙利克&mdash&mdash是那種圓滾滾、營養過剩、傻頭傻腦、舔着燕麥粥的良種狗後代。
可它隻不過是條流浪狗而已，一身亂蓬蓬的長毛，又高又瘦，脖子又細又硬。
不過，這個名字飽含善意，倒是該謝謝她。
街對面的店門被砰的一聲推開了，燈光耀眼的商店裡走出來一位公民。
是的，正是公民，而不是同志，甚至&mdash&mdash确切地說，應該叫他先生。
他走得越近&mdash&mdash看得越清楚&mdash&mdash的确是一位先生。
你們以為，我是看着大衣做出判斷的？胡扯。
現在就連很多無産階級也穿大衣。
當然了，領子不一樣，這一點不用多說，但是從遠處看一樣很容易把他們搞混。
但是如果看眼睛&mdash&mdash那無論遠近都不會搞錯了。
噢，眼睛可太重要了，就像氣壓表。
哪個冷酷無情麻木不仁，哪個會沒事找事用靴子尖踢你的肋骨，哪個膽小如鼠見誰都怕，都能一眼就看得清清楚楚。
如果逮到機會在膽小的人腳踝上咬一口，那才叫開心呢。
越是怕我，就越要咬你。
既然你害怕，那就隻配挨咬&hellip&hellip噜&mdash&mdash噜&mdash&mdash噜&hellip&hellip汪&mdash&mdash汪&hellip&hellip 隻見這位先生踏着有力的步子，穿過風雪肆虐的馬路，朝門洞走來。
是的，是的，這位先生的氣度是一目了然的。
發臭的腌肉他是肯定不會吃的，要是哪裡給他端來這樣的菜，他準會大發雷霆，還會寫信給報社：我，菲利普·菲利波維奇，食物中毒啦。
正是他，越走越近了。
這位先生看上去衣食無憂，他不會去偷東西。
這位先生不會用腳踹狗，而且他誰也不怕，他不怕，是因為這輩子都不愁吃喝。
他是一