第4講
關燈
小
中
大
觀察到這些性活動的表現毫不困難，相反，要想觀察它們并想解釋得通，就需要有一定的技巧。
幸運的是，我現在有機會可以從你們中間找出一個證人來證實我的觀點。
我手頭有一篇論文，是由桑福德·貝爾（SanfordBell）醫生所寫的，發表于1902年的《美國心理學雜志》上。
作者是克拉克大學的一名研究員，而我們此刻恰好聚集在這所大學的講演廳裡。
這篇文章的題目是《兩性愛情初探》。
它比我的《性學三論》（1905）早三年問世，作者所說的恰好與我剛才跟你們講的相吻合：&ldquo性愛情感（emotionofsex-love）&hellip&hellip并不像人們所想的那樣，是在青春期首次出現的。
&rdquo他這篇文章的寫法在我們歐洲被稱為&ldquo美國格調&rdquo，他收集了15年間的不少于2500個肯定性的觀察實例，其中有800個是他自己的觀察。
這些戀愛的事例都是通過種種迹象表現出來的，就此他寫道：&ldquo觀察到上百名兒童情侶的表現，任何一個不帶偏見的人都不可避免地把它們同性的根源聯系起來。
如果在這些觀察上再加上人們的自述，這些人在童年期都經曆過強烈的愛戀情感，而他們對童年期的記憶又較為清晰，那麼，即使最苛求的人也會滿意的。
&rdquo不過，最令你們當中不願相信&ldquo幼兒性欲&rdquo的那些人感到驚訝的是，這些早早就産生戀情的兒童中有不少竟是3歲、4歲和5歲的幼兒。
如果你們對這位最親密的鄰居的觀察比對我的觀察更加信任的話，我并不會感到驚訝。
我自己最近也相當幸運，根據對一位患有焦慮症的5歲男孩的分析，我比較完整地了解到了兒童性生活早期的軀體本能表現和精神産品&mdash&mdash這項分析是由孩子自己的父親采用正确的技術進行的。
[188]而且我可以提醒你們，就在幾小時前，就在這個大廳裡，我的朋友卡爾·榮格博士向你們報告了一個對更小的女孩的觀察，這個女孩有着與我的病人類似的沉積性病因（家中一個小弟弟的出生），這使我們可以确鑿地推斷這個病例中存在着幾乎同樣的肉欲沖動、願望和情結。
因此，我覺得有希望使你們相信乍看起來頗為奇怪的關于幼兒性欲的觀點。
而且我很願意向你們介紹值得一提的蘇黎世精神病專家尤金·布洛伊勒醫生的例子，他在幾年前曾公開宣稱他無法理解我的性欲理論，但後來他完全根據自己的觀察證實了幼兒性欲的存在。
要解釋為什麼多數人（無論是醫學研究者還是其他人）甯願對兒童的性生活置若罔聞是很容易的。
在為文明生活所受的教育壓力下，他們忘記了自己幼年的性活動，而且也不願意再回想那些被壓抑的東西。
如果他們能夠開始對自己童年的記憶進行自我分析、修正和解釋，他們就會形成另一種信念。
那麼，請抛開你的種種疑慮，和我一起從人生的最早階段來思考一下幼兒性欲。
[189]兒童的性本能是由一系列因素組成的，因此，也就可以将其分成來源各不相同的許多部分。
最重要的是，它仍然獨立于生殖功能，直到後來才開始承擔這一職責。
它這時的職責是獲得各種不同的快感，因為這些快感相類似或有聯系，所以把這些情感統歸于性快感。
兒童性快感的主要來源是對刺激特别敏感的身體某些部位所産生的适當興奮。
這些部位除了生殖器以外，還有口腔、肛門、尿道、皮膚和其他感官表層。
既然幼兒性生活最初階段是從自己的身體上獲得滿足的，不關注外部對象，因此我們稱這一階段為&ldquo自體性欲&rdquo（auto-erotism）階段（這個詞是從哈弗洛克·霭理士那裡借用來的）。
我們又把獲得性快感的重要的身體部位稱為&ldquo性感帶&rdquo。
幼兒吸吮拇指（或肉欲吸吮）就是從性感帶獲得自體性欲滿足的良好的實例。
第一個科學地觀察到這一現象的人是布達佩斯的一位兒科專家林德納（Lindner），他已經把這種現象正确地解釋為性滿足，并且透徹地描述了它向其更高級的性活動形式過
幸運的是，我現在有機會可以從你們中間找出一個證人來證實我的觀點。
我手頭有一篇論文，是由桑福德·貝爾（SanfordBell）醫生所寫的，發表于1902年的《美國心理學雜志》上。
作者是克拉克大學的一名研究員，而我們此刻恰好聚集在這所大學的講演廳裡。
這篇文章的題目是《兩性愛情初探》。
它比我的《性學三論》（1905）早三年問世，作者所說的恰好與我剛才跟你們講的相吻合：&ldquo性愛情感（emotionofsex-love）&hellip&hellip并不像人們所想的那樣，是在青春期首次出現的。
&rdquo他這篇文章的寫法在我們歐洲被稱為&ldquo美國格調&rdquo，他收集了15年間的不少于2500個肯定性的觀察實例，其中有800個是他自己的觀察。
這些戀愛的事例都是通過種種迹象表現出來的，就此他寫道：&ldquo觀察到上百名兒童情侶的表現，任何一個不帶偏見的人都不可避免地把它們同性的根源聯系起來。
如果在這些觀察上再加上人們的自述，這些人在童年期都經曆過強烈的愛戀情感，而他們對童年期的記憶又較為清晰，那麼，即使最苛求的人也會滿意的。
&rdquo不過，最令你們當中不願相信&ldquo幼兒性欲&rdquo的那些人感到驚訝的是，這些早早就産生戀情的兒童中有不少竟是3歲、4歲和5歲的幼兒。
如果你們對這位最親密的鄰居的觀察比對我的觀察更加信任的話，我并不會感到驚訝。
我自己最近也相當幸運，根據對一位患有焦慮症的5歲男孩的分析，我比較完整地了解到了兒童性生活早期的軀體本能表現和精神産品&mdash&mdash這項分析是由孩子自己的父親采用正确的技術進行的。
[188]而且我可以提醒你們，就在幾小時前，就在這個大廳裡，我的朋友卡爾·榮格博士向你們報告了一個對更小的女孩的觀察，這個女孩有着與我的病人類似的沉積性病因（家中一個小弟弟的出生），這使我們可以确鑿地推斷這個病例中存在着幾乎同樣的肉欲沖動、願望和情結。
因此，我覺得有希望使你們相信乍看起來頗為奇怪的關于幼兒性欲的觀點。
而且我很願意向你們介紹值得一提的蘇黎世精神病專家尤金·布洛伊勒醫生的例子，他在幾年前曾公開宣稱他無法理解我的性欲理論，但後來他完全根據自己的觀察證實了幼兒性欲的存在。
要解釋為什麼多數人（無論是醫學研究者還是其他人）甯願對兒童的性生活置若罔聞是很容易的。
在為文明生活所受的教育壓力下，他們忘記了自己幼年的性活動，而且也不願意再回想那些被壓抑的東西。
如果他們能夠開始對自己童年的記憶進行自我分析、修正和解釋，他們就會形成另一種信念。
那麼，請抛開你的種種疑慮，和我一起從人生的最早階段來思考一下幼兒性欲。
[189]兒童的性本能是由一系列因素組成的，因此，也就可以将其分成來源各不相同的許多部分。
最重要的是，它仍然獨立于生殖功能，直到後來才開始承擔這一職責。
它這時的職責是獲得各種不同的快感，因為這些快感相類似或有聯系，所以把這些情感統歸于性快感。
兒童性快感的主要來源是對刺激特别敏感的身體某些部位所産生的适當興奮。
這些部位除了生殖器以外，還有口腔、肛門、尿道、皮膚和其他感官表層。
既然幼兒性生活最初階段是從自己的身體上獲得滿足的，不關注外部對象，因此我們稱這一階段為&ldquo自體性欲&rdquo（auto-erotism）階段（這個詞是從哈弗洛克·霭理士那裡借用來的）。
我們又把獲得性快感的重要的身體部位稱為&ldquo性感帶&rdquo。
幼兒吸吮拇指（或肉欲吸吮）就是從性感帶獲得自體性欲滿足的良好的實例。
第一個科學地觀察到這一現象的人是布達佩斯的一位兒科專家林德納（Lindner），他已經把這種現象正确地解釋為性滿足，并且透徹地描述了它向其更高級的性活動形式過