譯後記
關燈
小
中
大
起伏。
他的死更是一個傳奇，讓世人着迷卻又無法解開其中的秘密。
1944年7月31日早上8點25分，聖埃克蘇佩裡作為法國空軍的飛行員，駕駛着他的P-38閃電式戰鬥機從科西嘉島附近起飛。
他隻身一人，飛機上沒有攜帶任何的彈藥。
8點30分，飛機向地面雷達系統輸送了最後一個消息以後，就此消失在普羅旺斯沿海。
雖然當時法國軍方基本确認聖埃克蘇佩裡的飛機墜毀在南部海岸，但因為戰時的特殊情況，打撈屍體以及尋找飛機殘骸是不可能進行的。
二戰結束以後，1948年，法國政府追認聖埃克蘇佩裡為&ldquo為法蘭西犧牲的英雄&rdquo。
1998年9月7日，普羅旺斯的一個漁民在馬賽海域附近，打撈上來一個刻有&ldquo聖埃克蘇佩裡&rdquo字樣的軍用頭盔。
經過驗證，法國政府在2004年宣布，這個頭盔确實屬于《小王子》的作者。
2000年，聖埃克蘇佩裡飛機的殘骸終于在法國南部地中海海域被找到。
飛機當時是如何墜毀，怎樣墜落的，到今天曆史學家們還無法确認。
從20世紀50年代起，先後有兩三個普羅旺斯當地的居民，稱自己在1944年7月31日這一天早上，在馬賽附近海面，看見一架P-38的戰鬥機被德國空軍擊落。
我有幸聯絡到如今唯一還在世的見證人保羅·梅納尼（PaulMélani）先生。
按照梅納尼先生叙述的，在7月31日早上，他在馬賽附近海岸，無意中看見一架法國空軍的P-38戰鬥機被兩架德軍戰機上下夾攻。
P-38沒有向對方開火，而是企圖上沖與其中一架飛機同歸于盡。
最終，這架法國戰機被其下方的德軍飛機開火擊中，墜入地中海時發出驚天動地的巨響。
當時隻有十七歲的梅納尼，雖然聽到過飛行員作家聖埃克蘇佩裡的名字，卻全然不知随着飛機一起消失的，正是20世紀前半葉初法國獨一無二的文學面孔。
2008年，一位二戰時德國國家空軍的飛行員霍爾斯特·裡貝爾特（HorstRippert）在接受法國《普羅旺斯報》采訪的時候承認，自己在1944年7月31日上午，在當時聖埃克蘇佩裡飛機出現的上空，擊落了一架P-38閃電式戰鬥機。
裡貝爾特說：&ldquo如果我當時知道那是聖埃克蘇佩裡的飛機，我一定不會向他開火。
他是我最喜歡的作家之一。
&rdquo9 盟軍在普羅旺斯地區的登陸日期是1944年8月15日。
曆史學家稱，流亡在倫敦的戴高樂将軍，早在7月初已經要求所有法國空軍成員，不要在普羅旺斯上空起飛，以免影響随時有可能展開的聯軍登陸。
那麼是什麼，讓聖埃克蘇佩裡依然在7月31日這一天，在不攜帶任何彈藥的情況下，冒死飛上馬賽那片明媚的藍色天空？有的人說，是因為聖埃克蘇佩裡生來喜歡冒險的沖動與不顧一切的熱情。
也有人說，是因為他的生理狀況每況愈下，讓他難以繼續駕駛飛機，于是萌生了死意。
當你讀完這本小書，你一定會發現，聖埃克蘇佩裡是一個多麼熱愛珍惜生命的人。
輕易投向死亡，絕非他的人生信條。
同時你也會明白，他一生追逐高遠空靈，如果有一天他不再擁有飛翔的翅膀，也許，他也就甯願像&ldquo小王子&rdquo一樣，從這個地球上消失，回到屬于他的星球上去。
&ldquo我不後悔。
我認真地玩了這場遊戲，雖然最後我輸了&hellip&hellip無論結果如何，大海上的清風，我是呼吸過了。
&rdquo
他的死更是一個傳奇，讓世人着迷卻又無法解開其中的秘密。
1944年7月31日早上8點25分，聖埃克蘇佩裡作為法國空軍的飛行員，駕駛着他的P-38閃電式戰鬥機從科西嘉島附近起飛。
他隻身一人，飛機上沒有攜帶任何的彈藥。
8點30分，飛機向地面雷達系統輸送了最後一個消息以後，就此消失在普羅旺斯沿海。
雖然當時法國軍方基本确認聖埃克蘇佩裡的飛機墜毀在南部海岸，但因為戰時的特殊情況，打撈屍體以及尋找飛機殘骸是不可能進行的。
二戰結束以後，1948年，法國政府追認聖埃克蘇佩裡為&ldquo為法蘭西犧牲的英雄&rdquo。
1998年9月7日，普羅旺斯的一個漁民在馬賽海域附近，打撈上來一個刻有&ldquo聖埃克蘇佩裡&rdquo字樣的軍用頭盔。
經過驗證，法國政府在2004年宣布，這個頭盔确實屬于《小王子》的作者。
2000年，聖埃克蘇佩裡飛機的殘骸終于在法國南部地中海海域被找到。
飛機當時是如何墜毀，怎樣墜落的，到今天曆史學家們還無法确認。
從20世紀50年代起，先後有兩三個普羅旺斯當地的居民，稱自己在1944年7月31日這一天早上，在馬賽附近海面，看見一架P-38的戰鬥機被德國空軍擊落。
我有幸聯絡到如今唯一還在世的見證人保羅·梅納尼（PaulMélani）先生。
按照梅納尼先生叙述的，在7月31日早上，他在馬賽附近海岸，無意中看見一架法國空軍的P-38戰鬥機被兩架德軍戰機上下夾攻。
P-38沒有向對方開火，而是企圖上沖與其中一架飛機同歸于盡。
最終，這架法國戰機被其下方的德軍飛機開火擊中，墜入地中海時發出驚天動地的巨響。
當時隻有十七歲的梅納尼，雖然聽到過飛行員作家聖埃克蘇佩裡的名字，卻全然不知随着飛機一起消失的，正是20世紀前半葉初法國獨一無二的文學面孔。
2008年，一位二戰時德國國家空軍的飛行員霍爾斯特·裡貝爾特（HorstRippert）在接受法國《普羅旺斯報》采訪的時候承認，自己在1944年7月31日上午，在當時聖埃克蘇佩裡飛機出現的上空，擊落了一架P-38閃電式戰鬥機。
裡貝爾特說：&ldquo如果我當時知道那是聖埃克蘇佩裡的飛機，我一定不會向他開火。
他是我最喜歡的作家之一。
&rdquo9 盟軍在普羅旺斯地區的登陸日期是1944年8月15日。
曆史學家稱，流亡在倫敦的戴高樂将軍，早在7月初已經要求所有法國空軍成員，不要在普羅旺斯上空起飛，以免影響随時有可能展開的聯軍登陸。
那麼是什麼，讓聖埃克蘇佩裡依然在7月31日這一天，在不攜帶任何彈藥的情況下，冒死飛上馬賽那片明媚的藍色天空？有的人說，是因為聖埃克蘇佩裡生來喜歡冒險的沖動與不顧一切的熱情。
也有人說，是因為他的生理狀況每況愈下，讓他難以繼續駕駛飛機，于是萌生了死意。
當你讀完這本小書，你一定會發現，聖埃克蘇佩裡是一個多麼熱愛珍惜生命的人。
輕易投向死亡，絕非他的人生信條。
同時你也會明白，他一生追逐高遠空靈，如果有一天他不再擁有飛翔的翅膀，也許，他也就甯願像&ldquo小王子&rdquo一樣，從這個地球上消失，回到屬于他的星球上去。
&ldquo我不後悔。
我認真地玩了這場遊戲，雖然最後我輸了&hellip&hellip無論結果如何，大海上的清風，我是呼吸過了。
&rdquo