第05章
關燈
小
中
大
聖的；當您晚上發現它空了，碎了時，您也不要驚奇。
這是個女人，是一隻易碎的花瓶，是陶器工人用粘土做成的。
“您要感謝上帝為您指明了天國之路，不要因為您在振翅，就以為自己是一隻鳥。
即使鳥兒也無法穿過雲層；有一個區域，鳥兒們缺乏空氣，而百靈鳥在晨霧中邊唱邊往上飛翔，有時候也要摔死在田野裡。
“您要像一個有節制的人喝酒那樣去對待愛情，不要變成一個醉鬼。
如果您的情婦是真誠的、專一的，那您就為此而去愛她吧；如果她不是這樣的，而她又年輕漂亮，那您就因她年輕美麗而愛她好了；如果她既可愛又聰明，您仍舊可以愛她；如果她根本不是這樣的，但隻要她愛您，您還是可以愛她。
人們不是每天晚上都被人愛的。
“您别因為您有了個情敵，就又是哭無搶地，又聲稱要自殺的。
您說您的情婦為了另一個男人而欺騙您；這是您的自尊因此而受到折磨，但是，您隻要換個角度，就說她是為了您而欺騙他，您就可以洋洋自得了。
“您不必給自己訂什麼行為準則，也别說您要别人專門愛您一個人，而不愛他人，因為，如果您這麼說了，因為您是男人，而您本身也是朝秦暮楚的，您就不得不默認：這種事是不足為奇的。
“您要順其自然，随遇而安，是什麼女人您就享受什麼女人好了。
西班牙女人是女人中的尤物，她們愛得專一，心地坦誠，感情熾熱，但她們眼裡揉不得沙子。
意大利女人風流淫蕩，但她們喜歡虎背熊腰的男人，用裁縫師傅的尺度來衡量自己的情人。
英國女人熱情但多愁善感，她們既冷漠又故作高傲。
德國女人溫柔體貼，但卻單調乏味。
法國女人聰明、高雅而又風騷，但她們撒起謊來可真吓人。
“首先，别指責女人為什麼是這種樣子的；是我們在随時破壞大自然的傑作的同時，把她們弄成這樣的。
“大自然想得很周到，它創造了處女，為的是把她們變成情人；但是，當她生下第一個孩子之後，她的頭發脫落了，她的Rx房癟下去了，她的身體上留下了一條疤痕；女人生來是為了做母親的。
男人因她容顔不再，而也許會厭惡地離她而去；但是，她的孩子卻哭鬧着拉着她不放。
這就是家庭，就是人類的法則；背離這個的所有一切都是可怕的。
鄉下人之所以有道德，那是因為他們的女人是生育機器，如同他們自己是勞動機器一樣。
他們既不戴假發，也不用潔乳；但他們的愛情卻沒染上麻瘋病；他們在交清時，也沒有去注意人們已經發現了美洲大陸。
因為不是荒淫無度，他們的女人無病無恙；她們的手上長着繭子，但她們的心上卻沒有疙瘩。
“文明的所作所為與大自然背道而馳。
處女生來本是為了追求陽光，是為了像在拉塞德莫納去觀賞裸體角鬥立格鬥，是為了去選擇，去愛，但人們卻把她們關了起來，禁閉起來；但她們卻在耶稣受難像下面藏起一本小說；她們面色蒼白，無所事事，對着鏡子消耗青春，讓那使她悲歎的、需要新鮮空氣的美貌在漫漫長夜的寂靜之中香消玉殒。
後來，突然間，人們把她拉出深閨繡閣，她什麼也不懂，什麼也不喜愛，但卻什麼都想得到；一位老娘在開導她，人們在她耳邊悄悄地說了些男歡女愛的字眼兒，便把她推到一個陌生男子的床上，後者便把她給奸污了。
這就是婚配，也就是所謂文明家庭。
現在，這個可憐的姑娘生下一個孩子；她的秀發、她的酥胸＼她的鬧體枯萎衰敗了；她失去了少女的美貌花容，可她卻壓根兒沒有嘗到愛的滋味！她懷過孕，生過孩子，可她卻弄不明白是為什麼。
人家把一個孩子抱來給她，對她說：‘您做母親了。
’她回答道：“我不是母親，把這個孩子送給一個有奶水的女人，我的Rx房裡沒有奶水；女人的奶水不是這樣說來就來的。
’她的丈夫回答她，說她言之有理，說她的孩子會使他讨厭她的。
有人來給她梳洗打扮，給她那血污的床上換上精緻花邊床單；人們照料她，治愈她産後的病痛。
一個月過後，她便去圖勒裡公園遊玩，去參加舞會，去聽
這是個女人，是一隻易碎的花瓶，是陶器工人用粘土做成的。
“您要感謝上帝為您指明了天國之路，不要因為您在振翅，就以為自己是一隻鳥。
即使鳥兒也無法穿過雲層；有一個區域，鳥兒們缺乏空氣，而百靈鳥在晨霧中邊唱邊往上飛翔，有時候也要摔死在田野裡。
“您要像一個有節制的人喝酒那樣去對待愛情，不要變成一個醉鬼。
如果您的情婦是真誠的、專一的，那您就為此而去愛她吧；如果她不是這樣的，而她又年輕漂亮，那您就因她年輕美麗而愛她好了；如果她既可愛又聰明，您仍舊可以愛她；如果她根本不是這樣的，但隻要她愛您，您還是可以愛她。
人們不是每天晚上都被人愛的。
“您别因為您有了個情敵，就又是哭無搶地，又聲稱要自殺的。
您說您的情婦為了另一個男人而欺騙您；這是您的自尊因此而受到折磨，但是，您隻要換個角度，就說她是為了您而欺騙他，您就可以洋洋自得了。
“您不必給自己訂什麼行為準則，也别說您要别人專門愛您一個人，而不愛他人，因為，如果您這麼說了，因為您是男人，而您本身也是朝秦暮楚的，您就不得不默認：這種事是不足為奇的。
“您要順其自然，随遇而安，是什麼女人您就享受什麼女人好了。
西班牙女人是女人中的尤物，她們愛得專一，心地坦誠，感情熾熱，但她們眼裡揉不得沙子。
意大利女人風流淫蕩，但她們喜歡虎背熊腰的男人，用裁縫師傅的尺度來衡量自己的情人。
英國女人熱情但多愁善感，她們既冷漠又故作高傲。
德國女人溫柔體貼，但卻單調乏味。
法國女人聰明、高雅而又風騷，但她們撒起謊來可真吓人。
“首先，别指責女人為什麼是這種樣子的；是我們在随時破壞大自然的傑作的同時，把她們弄成這樣的。
“大自然想得很周到，它創造了處女，為的是把她們變成情人；但是，當她生下第一個孩子之後，她的頭發脫落了，她的Rx房癟下去了，她的身體上留下了一條疤痕；女人生來是為了做母親的。
男人因她容顔不再，而也許會厭惡地離她而去；但是，她的孩子卻哭鬧着拉着她不放。
這就是家庭，就是人類的法則；背離這個的所有一切都是可怕的。
鄉下人之所以有道德，那是因為他們的女人是生育機器，如同他們自己是勞動機器一樣。
他們既不戴假發，也不用潔乳；但他們的愛情卻沒染上麻瘋病；他們在交清時，也沒有去注意人們已經發現了美洲大陸。
因為不是荒淫無度，他們的女人無病無恙；她們的手上長着繭子，但她們的心上卻沒有疙瘩。
“文明的所作所為與大自然背道而馳。
處女生來本是為了追求陽光，是為了像在拉塞德莫納去觀賞裸體角鬥立格鬥，是為了去選擇，去愛，但人們卻把她們關了起來，禁閉起來；但她們卻在耶稣受難像下面藏起一本小說；她們面色蒼白，無所事事，對着鏡子消耗青春，讓那使她悲歎的、需要新鮮空氣的美貌在漫漫長夜的寂靜之中香消玉殒。
後來，突然間，人們把她拉出深閨繡閣，她什麼也不懂，什麼也不喜愛，但卻什麼都想得到；一位老娘在開導她，人們在她耳邊悄悄地說了些男歡女愛的字眼兒，便把她推到一個陌生男子的床上，後者便把她給奸污了。
這就是婚配，也就是所謂文明家庭。
現在，這個可憐的姑娘生下一個孩子；她的秀發、她的酥胸＼她的鬧體枯萎衰敗了；她失去了少女的美貌花容，可她卻壓根兒沒有嘗到愛的滋味！她懷過孕，生過孩子，可她卻弄不明白是為什麼。
人家把一個孩子抱來給她，對她說：‘您做母親了。
’她回答道：“我不是母親，把這個孩子送給一個有奶水的女人，我的Rx房裡沒有奶水；女人的奶水不是這樣說來就來的。
’她的丈夫回答她，說她言之有理，說她的孩子會使他讨厭她的。
有人來給她梳洗打扮，給她那血污的床上換上精緻花邊床單；人們照料她，治愈她産後的病痛。
一個月過後，她便去圖勒裡公園遊玩，去參加舞會，去聽