第一部 第1節
關燈
小
中
大
發青。
她一度用自己的胳膊盡可能地掩護着他，仿佛她以為自己的胳膊能夠抵禦子彈不傷他的身體似的。
接着直升飛機在他們中間投了一顆二十公斤的炸彈，引起可怕的爆炸，救生艇四分五裂，成為碎片。
接着出現一個很精采的鏡頭一個孩子的胳膊舉了起來越舉越高越舉越高一直到了天空中一定有架機頭裝着攝影機的直升飛機跟着他的胳膊，在黨員座中間發出了很多的掌聲但是在無産座部分有個婦女突然吵了起來大聲說他們不應該在孩子們面前放映這部電影他們在孩子們面前放映這部電影是不對的最後警察把她趕了出去我想她不緻于會遇到什麼不愉快的結果無産者說些什麼沒有人會放在心上典型的無産者反應他們決不會—— 溫斯頓停下了筆，一半是因為他感到手指痙攣。
他也不知道是什麼東西使他一瀉千裡地寫出這些胡說八道的話來。
但奇怪的事情是，他在寫的時候，有一種完全不同的記憶在他的思想中明确起來，使他覺得自已有能力把它寫下來。
他現在認識到，這是因為有另一件事情才使他突然決定今天要回家開始寫日記。
如果說，這樣一件模模糊糊的事也可以說是發生的話，這件事今天早上發生在部裡。
快到十一點的時候，在溫斯頓工作的紀錄司，他們把椅子從小辦公室拖出來，放在大廳的中央，放在大電幕的前面，準備舉行兩分鐘仇恨。
溫斯頓剛剛在中間一排的一張椅子上坐下來，有兩個他隻認識臉孔、卻從來沒有講過話的人意外地走了進來。
其中有一個是他常常在走廊中遇到的一個姑娘。
他不道她的名字，但是他知道她在小說司工作。
由于他有時看到她雙手沾油，拿着扳鉗，她大概是做機械工的，拾掇那些小說寫作機器。
她是個年約二十七歲、表情大膽的姑娘，濃濃的黑發，長滿雀斑的臉，動作迅速敏捷，象個運動員。
她的工作服的腰上重重地圍了一條猩紅色的狹緞帶，這是青年反性同盟的标志，圍的不松不緊，正好露出她的腰部的苗條。
溫斯頓頭一眼看到她就不喜歡她。
他知道為什麼原因。
這是因為她竭力在自己身上帶着一種曲棍球場、冷水浴、集體遠足、總的來說是思想純潔的味道。
幾乎所有的女人他都不喜歡，特别是年輕漂亮的。
總是女人，尤其是年輕的女人，是黨的最盲目的擁護者，生吞活剝口号的人，義務的密探，非正統思想的檢查員。
但是這個女人使他感到比别的更加危險。
有一次他們在走廊裡遇到時，她很快地斜視了他一眼，似乎看透了他的心，刹那間他充滿了黑色的恐懼。
他甚至想到這樣的念頭：她可能是思想警察的特務。
不錯，這是很不可能的。
但是隻要她在近處，他仍有一種特别的不安之感。
這種感覺中摻雜着敵意．也摻雜着恐懼。
另外一個人是個叫奧勃良的男人，他是核心黨員，擔任的職務很重要，高高在上，因此溫斯頓對他職務的性質隻有一種很模糊的概念。
椅子周圍的人一看到核心黨員的黑色工作服走近時，都不由得肅靜下來。
奧勃良是個體格魁梧的人，脖子短粗，有着一張粗犷殘忍、興高采烈的臉。
盡管他的外表令人望而生畏，他的态度卻有一定迷人之處。
他有一個小動作奇怪地使人感到可親，那就是端正一下鼻梁上的眼鏡；也很難說清楚，這奇怪地使人感到很文明。
如果有人仍舊有那樣想法的話，這個姿态可能使人想到一個十八世紀的紳士端出鼻煙匣來待客。
溫斯頓大概在十多年來看到過奧勃良十多次。
他感到對他特别有興趣，這并不完全是因為他對奧勃良彬彬有禮的态度和拳擊師的體格的截然對比感到有興趣。
更多的是因為他心中暗自認為——也許甚至還不是認為，而僅僅是希望——奧勃良的政治信仰不完全是正統的。
他臉上的某種表情使人無法抗拒地得出這一結論。
而且，表現在他臉上的，甚至不是不正統，而幹脆就是智慧。
不過無論如何，他的外表使人感到，如果你能躲過電幕而單獨與他在一起的話，他是個可以談談的人。
溫斯頓從來沒有做過哪怕是最輕微的努力來證實這種猜想；說真的，根本沒有這樣做的可能。
現在，奧勃良瞥了一眼手表，看到已經快到十一點了，顯然決定留在紀錄司，等兩分鐘仇恨結束。
他在溫斯頓那一排坐了下來，相隔兩把椅子。
中間坐的是一個淡茶色頭發的小女人，她在溫斯頓隔壁的小辦公室工作。
那個黑頭發的姑娘坐在他們背後一排。
接着，屋子那頭的大電幕上突然發出了一陣難聽的摩擦聲，仿佛是台大機器沒有油了一樣。
這種噪聲使你牙關咬緊、毛發直豎。
仇恨開始了。
象平常一樣，屏幕上閃現了人民公敵愛麥虞埃爾果爾德施坦因的臉。
觀衆中間到處響起了噓聲。
那個淡茶色頭發的小女人發出了混雜着恐懼和厭惡的叫聲。
果爾德施坦因是個叛徒、變節分子，他一度(那是很久以前了，到底多久，沒有人記得清楚)是黨的領導人物之一，幾乎與老大哥本人平起平坐，後來從事反革命活動，被判死刑，卻神秘地逃走了，不知下落。
兩分鐘仇恨節目每天不同，但無不以果爾德施坦因為其重要人物。
他是頭号叛徒，最早污損黨的純潔性的人。
後來的一切反黨罪行、一切叛國行為、破壞颠覆、異端邪說、離經叛道都是直接起源于他的教唆。
反正不知在什麼地方，他還活着，策劃着陰謀詭計；也許是在海外某個地方，得到外國後台老闆的庇護；也許甚至在大洋國國内某個隐蔽的地方藏匿着——有時就有這樣的謠傳。
溫斯頓眼睛的隔膜一陣抽搐。
他看到果爾德施坦因的臉時不由得感到說不出的滋味，各種感情都有，使他感到痛苦。
這是一張瘦削的猶太人的臉，一頭蓬松的白發，小小的一撮山羊胡須——一張聰明人的臉龐，但是有些天生的可鄙，長長的尖尖的鼻子有一種衰老性的癡呆，鼻尖上架着一副眼鏡。
這張臉象
她一度用自己的胳膊盡可能地掩護着他，仿佛她以為自己的胳膊能夠抵禦子彈不傷他的身體似的。
接着直升飛機在他們中間投了一顆二十公斤的炸彈，引起可怕的爆炸，救生艇四分五裂，成為碎片。
接着出現一個很精采的鏡頭一個孩子的胳膊舉了起來越舉越高越舉越高一直到了天空中一定有架機頭裝着攝影機的直升飛機跟着他的胳膊，在黨員座中間發出了很多的掌聲但是在無産座部分有個婦女突然吵了起來大聲說他們不應該在孩子們面前放映這部電影他們在孩子們面前放映這部電影是不對的最後警察把她趕了出去我想她不緻于會遇到什麼不愉快的結果無産者說些什麼沒有人會放在心上典型的無産者反應他們決不會—— 溫斯頓停下了筆，一半是因為他感到手指痙攣。
他也不知道是什麼東西使他一瀉千裡地寫出這些胡說八道的話來。
但奇怪的事情是，他在寫的時候，有一種完全不同的記憶在他的思想中明确起來，使他覺得自已有能力把它寫下來。
他現在認識到，這是因為有另一件事情才使他突然決定今天要回家開始寫日記。
如果說，這樣一件模模糊糊的事也可以說是發生的話，這件事今天早上發生在部裡。
快到十一點的時候，在溫斯頓工作的紀錄司，他們把椅子從小辦公室拖出來，放在大廳的中央，放在大電幕的前面，準備舉行兩分鐘仇恨。
溫斯頓剛剛在中間一排的一張椅子上坐下來，有兩個他隻認識臉孔、卻從來沒有講過話的人意外地走了進來。
其中有一個是他常常在走廊中遇到的一個姑娘。
他不道她的名字，但是他知道她在小說司工作。
由于他有時看到她雙手沾油，拿着扳鉗，她大概是做機械工的，拾掇那些小說寫作機器。
她是個年約二十七歲、表情大膽的姑娘，濃濃的黑發，長滿雀斑的臉，動作迅速敏捷，象個運動員。
她的工作服的腰上重重地圍了一條猩紅色的狹緞帶，這是青年反性同盟的标志，圍的不松不緊，正好露出她的腰部的苗條。
溫斯頓頭一眼看到她就不喜歡她。
他知道為什麼原因。
這是因為她竭力在自己身上帶着一種曲棍球場、冷水浴、集體遠足、總的來說是思想純潔的味道。
幾乎所有的女人他都不喜歡，特别是年輕漂亮的。
總是女人，尤其是年輕的女人，是黨的最盲目的擁護者，生吞活剝口号的人，義務的密探，非正統思想的檢查員。
但是這個女人使他感到比别的更加危險。
有一次他們在走廊裡遇到時，她很快地斜視了他一眼，似乎看透了他的心，刹那間他充滿了黑色的恐懼。
他甚至想到這樣的念頭：她可能是思想警察的特務。
不錯，這是很不可能的。
但是隻要她在近處，他仍有一種特别的不安之感。
這種感覺中摻雜着敵意．也摻雜着恐懼。
另外一個人是個叫奧勃良的男人，他是核心黨員，擔任的職務很重要，高高在上，因此溫斯頓對他職務的性質隻有一種很模糊的概念。
椅子周圍的人一看到核心黨員的黑色工作服走近時，都不由得肅靜下來。
奧勃良是個體格魁梧的人，脖子短粗，有着一張粗犷殘忍、興高采烈的臉。
盡管他的外表令人望而生畏，他的态度卻有一定迷人之處。
他有一個小動作奇怪地使人感到可親，那就是端正一下鼻梁上的眼鏡；也很難說清楚，這奇怪地使人感到很文明。
如果有人仍舊有那樣想法的話，這個姿态可能使人想到一個十八世紀的紳士端出鼻煙匣來待客。
溫斯頓大概在十多年來看到過奧勃良十多次。
他感到對他特别有興趣，這并不完全是因為他對奧勃良彬彬有禮的态度和拳擊師的體格的截然對比感到有興趣。
更多的是因為他心中暗自認為——也許甚至還不是認為，而僅僅是希望——奧勃良的政治信仰不完全是正統的。
他臉上的某種表情使人無法抗拒地得出這一結論。
而且，表現在他臉上的，甚至不是不正統，而幹脆就是智慧。
不過無論如何，他的外表使人感到，如果你能躲過電幕而單獨與他在一起的話，他是個可以談談的人。
溫斯頓從來沒有做過哪怕是最輕微的努力來證實這種猜想；說真的，根本沒有這樣做的可能。
現在，奧勃良瞥了一眼手表，看到已經快到十一點了，顯然決定留在紀錄司，等兩分鐘仇恨結束。
他在溫斯頓那一排坐了下來，相隔兩把椅子。
中間坐的是一個淡茶色頭發的小女人，她在溫斯頓隔壁的小辦公室工作。
那個黑頭發的姑娘坐在他們背後一排。
接着，屋子那頭的大電幕上突然發出了一陣難聽的摩擦聲，仿佛是台大機器沒有油了一樣。
這種噪聲使你牙關咬緊、毛發直豎。
仇恨開始了。
象平常一樣，屏幕上閃現了人民公敵愛麥虞埃爾果爾德施坦因的臉。
觀衆中間到處響起了噓聲。
那個淡茶色頭發的小女人發出了混雜着恐懼和厭惡的叫聲。
果爾德施坦因是個叛徒、變節分子，他一度(那是很久以前了，到底多久，沒有人記得清楚)是黨的領導人物之一，幾乎與老大哥本人平起平坐，後來從事反革命活動，被判死刑，卻神秘地逃走了，不知下落。
兩分鐘仇恨節目每天不同，但無不以果爾德施坦因為其重要人物。
他是頭号叛徒，最早污損黨的純潔性的人。
後來的一切反黨罪行、一切叛國行為、破壞颠覆、異端邪說、離經叛道都是直接起源于他的教唆。
反正不知在什麼地方，他還活着，策劃着陰謀詭計；也許是在海外某個地方，得到外國後台老闆的庇護；也許甚至在大洋國國内某個隐蔽的地方藏匿着——有時就有這樣的謠傳。
溫斯頓眼睛的隔膜一陣抽搐。
他看到果爾德施坦因的臉時不由得感到說不出的滋味，各種感情都有，使他感到痛苦。
這是一張瘦削的猶太人的臉，一頭蓬松的白發，小小的一撮山羊胡須——一張聰明人的臉龐，但是有些天生的可鄙，長長的尖尖的鼻子有一種衰老性的癡呆，鼻尖上架着一副眼鏡。
這張臉象