第一部 早年 第06章
關燈
小
中
大
五個到二十個其他的男學生同在一班裡。
他們能夠看他畫的東西，并且加以批評。
每星期有兩次，一位導師總兜過來，察看他的作品。
他從章程上獲悉，随便哪一個月裡畫得最好的人，都可以享受到一種榮譽，那就是：每逢開始畫模特兒的一個新姿勢時，總盡先讓這些人在模特兒四周挑選有利的座位。
班級導師一定在美國藝術界有相當地位，他心裡想，因為他們都是國家美術協會會員①。
他可不大知道這個榮譽是多麼受到某些方面的輕視，否則他也不會把它看得那麼重要了—— ①國家美術協會，一八二六年在紐約成立的一個組織，目的在于發揚美術。
十月裡一個星期一的晚上，他拿着學院章則裡指點他買的幾張畫紙，開始了他的繪畫。
他看見燈光明亮的走道和教室，稍微有點膽怯；那一群跑來跑去的年輕男女，并不能打消他心頭的懼怕。
他立刻注意到這群人中各個不同的人所特有的愉快、堅決和潇灑文雅的品質。
他注意到小夥子們都是有意思的、強健的，多半很漂亮；姑娘們都是文雅的，都相當大膽和自信。
他瞧見，有一兩個皮膚微黑、模樣很好。
這真是個妙不可言的境界。
教室也很特别。
它們都給使用得相當舊了，牆上幾乎塗滿了一層層從調色闆上刮下來的顔料，沒有畫架或是别的用具，隻有椅子和凳子，椅子，據尤金探聽出來，是翻過來做畫架的；凳子是給學生坐的。
房間中央有一個台，跟普通桌子一般高，專給模特兒在上面擺姿勢；在一邊房角裡，有一架屏風，隔成一間化妝室。
房裡可沒有畫或是雕像——隻有光光的牆壁——不過很奇怪，一邊房角裡卻有一架鋼琴。
外面走道和大休息室裡，有些各種姿勢的裸體人像和部分人像的圖畫。
尤金根據他那沒有經驗的、幼稚的看法，認為這些畫是富有挑逗性的。
他暗地裡很高興去多看看它們，但是他覺得自己不可以把心裡所想的說出來。
他确信，一個美術學生對這種挑逗必須顯得很淡漠——必須顯得超乎這種欲念之上。
他們是上這兒來學習的，不是來對女人胡思亂想的。
等各個班級集合的時間到來以後，學生們匆忙地來來去去，各個學生互相詢問，接着男學生們都進了一邊的房間，女學生們則進了另一邊。
尤金瞧見有個年輕的姑娘在他的教室裡，坐在屏風附近，悠閑地朝四下看着。
她很美，生着一張微帶愛爾蘭特色的臉，頭發和眼睛都是烏黑的，戴着一頂波蘭頭巾式的便帽，披着一件紅披肩。
尤金猜測她準是本班的模特兒；他心裡暗想，不知道是不是真會看見她裸體。
幾分鐘後，全體學生都到齊了，然後一陣騷動，走進一個三十六歲上下、相當壯健而漂亮的人來，他穿着一套破舊的灰呢衣服，一件淺藍色的棉布襯衫，沒有衣領和領帶，戴着一頂很小的棕色帽子，斜推向一邊，不高興摘下來。
他閑踱到房間前邊，宣布上課，神氣非常自負。
他又瘦又高，生着一張瘦長的臉，眼睛很大，間隔得很開，嘴巴很大，嘴上的線條很堅毅，手和腳都很大，走起路來有一種幾乎是波動的步伐。
尤金猜測，這準是班級導師國家美術協會會員泰普爾-波耳先生了；他料想準會有一篇什麼樣的開場白。
但是這位導師隻不過宣布指定威廉-雷充任班長，還說希望大夥遵守秩序，不要浪費時間。
他經常有幾天要來評定的——星期三和星期五。
他希望每一個學生都能表現出顯著的進步。
現在全班可以開始工作了。
接下來，他就慢吞吞地走了出去。
尤金立刻從一個學生那兒打聽出來，這果然就是波耳先生。
那個年輕的愛爾蘭姑娘已經上屏風後面去了。
尤金從坐着的地方可以隐隐約約看見她正在脫衣服。
這使他微微有點激動，但是因為有那麼許多人在場，所以他保持鎮定，神色不變，象他瞧見别人所做的那樣，把一張椅子翻了過來，然後在凳子上坐下，把木炭放在身旁的一隻小盒子裡。
他把紙張在闆子上扶正，心裡忐忑不安，一面盡可能地保持鎮靜。
有些學生正在談話。
突然，他瞧見那個姑娘脫去一件薄紗襯衫；一刹那後，她裸着身體鎮定地走出來，上了台，筆直地站着，雙手垂在身旁，頭向後仰着。
尤金異常激動，臉臊紅了，幾乎不敢正眼望着她。
然後，他拿了一支炭，乏力地畫了起來，企圖把這個人物和這種姿态傳一點到紙上去。
他覺得，在這兒繪畫——在這間房裡，看見這個姑娘作出這樣的姿勢，總而言之，做一個美術學生——真是一件妙不可言的事。
這原來就是這麼回事，這個境界跟他生平所經曆過的任何事情都截然不同。
現在，他自命也是圈子裡的一員了
他們能夠看他畫的東西，并且加以批評。
每星期有兩次，一位導師總兜過來，察看他的作品。
他從章程上獲悉，随便哪一個月裡畫得最好的人，都可以享受到一種榮譽，那就是：每逢開始畫模特兒的一個新姿勢時，總盡先讓這些人在模特兒四周挑選有利的座位。
班級導師一定在美國藝術界有相當地位，他心裡想，因為他們都是國家美術協會會員①。
他可不大知道這個榮譽是多麼受到某些方面的輕視，否則他也不會把它看得那麼重要了—— ①國家美術協會，一八二六年在紐約成立的一個組織，目的在于發揚美術。
十月裡一個星期一的晚上，他拿着學院章則裡指點他買的幾張畫紙，開始了他的繪畫。
他看見燈光明亮的走道和教室，稍微有點膽怯；那一群跑來跑去的年輕男女，并不能打消他心頭的懼怕。
他立刻注意到這群人中各個不同的人所特有的愉快、堅決和潇灑文雅的品質。
他注意到小夥子們都是有意思的、強健的，多半很漂亮；姑娘們都是文雅的，都相當大膽和自信。
他瞧見，有一兩個皮膚微黑、模樣很好。
這真是個妙不可言的境界。
教室也很特别。
它們都給使用得相當舊了，牆上幾乎塗滿了一層層從調色闆上刮下來的顔料，沒有畫架或是别的用具，隻有椅子和凳子，椅子，據尤金探聽出來，是翻過來做畫架的；凳子是給學生坐的。
房間中央有一個台，跟普通桌子一般高，專給模特兒在上面擺姿勢；在一邊房角裡，有一架屏風，隔成一間化妝室。
房裡可沒有畫或是雕像——隻有光光的牆壁——不過很奇怪，一邊房角裡卻有一架鋼琴。
外面走道和大休息室裡，有些各種姿勢的裸體人像和部分人像的圖畫。
尤金根據他那沒有經驗的、幼稚的看法，認為這些畫是富有挑逗性的。
他暗地裡很高興去多看看它們，但是他覺得自己不可以把心裡所想的說出來。
他确信，一個美術學生對這種挑逗必須顯得很淡漠——必須顯得超乎這種欲念之上。
他們是上這兒來學習的，不是來對女人胡思亂想的。
等各個班級集合的時間到來以後，學生們匆忙地來來去去，各個學生互相詢問，接着男學生們都進了一邊的房間，女學生們則進了另一邊。
尤金瞧見有個年輕的姑娘在他的教室裡，坐在屏風附近，悠閑地朝四下看着。
她很美，生着一張微帶愛爾蘭特色的臉，頭發和眼睛都是烏黑的，戴着一頂波蘭頭巾式的便帽，披着一件紅披肩。
尤金猜測她準是本班的模特兒；他心裡暗想，不知道是不是真會看見她裸體。
幾分鐘後，全體學生都到齊了，然後一陣騷動，走進一個三十六歲上下、相當壯健而漂亮的人來，他穿着一套破舊的灰呢衣服，一件淺藍色的棉布襯衫，沒有衣領和領帶，戴着一頂很小的棕色帽子，斜推向一邊，不高興摘下來。
他閑踱到房間前邊，宣布上課，神氣非常自負。
他又瘦又高，生着一張瘦長的臉，眼睛很大，間隔得很開，嘴巴很大，嘴上的線條很堅毅，手和腳都很大，走起路來有一種幾乎是波動的步伐。
尤金猜測，這準是班級導師國家美術協會會員泰普爾-波耳先生了；他料想準會有一篇什麼樣的開場白。
但是這位導師隻不過宣布指定威廉-雷充任班長，還說希望大夥遵守秩序，不要浪費時間。
他經常有幾天要來評定的——星期三和星期五。
他希望每一個學生都能表現出顯著的進步。
現在全班可以開始工作了。
接下來，他就慢吞吞地走了出去。
尤金立刻從一個學生那兒打聽出來，這果然就是波耳先生。
那個年輕的愛爾蘭姑娘已經上屏風後面去了。
尤金從坐着的地方可以隐隐約約看見她正在脫衣服。
這使他微微有點激動，但是因為有那麼許多人在場，所以他保持鎮定，神色不變，象他瞧見别人所做的那樣，把一張椅子翻了過來，然後在凳子上坐下，把木炭放在身旁的一隻小盒子裡。
他把紙張在闆子上扶正，心裡忐忑不安，一面盡可能地保持鎮靜。
有些學生正在談話。
突然，他瞧見那個姑娘脫去一件薄紗襯衫；一刹那後，她裸着身體鎮定地走出來，上了台，筆直地站着，雙手垂在身旁，頭向後仰着。
尤金異常激動，臉臊紅了，幾乎不敢正眼望着她。
然後，他拿了一支炭，乏力地畫了起來，企圖把這個人物和這種姿态傳一點到紙上去。
他覺得，在這兒繪畫——在這間房裡，看見這個姑娘作出這樣的姿勢，總而言之，做一個美術學生——真是一件妙不可言的事。
這原來就是這麼回事，這個境界跟他生平所經曆過的任何事情都截然不同。
現在，他自命也是圈子裡的一員了