第三部 反抗 第19章
關燈
小
中
大
三天之後，他在辦公室裡接到戴爾太太打來的一份電報，電文是：“在我見到你以前，希望你憑着人格，不理睬我女兒也許會發給你的任何信息。
” 尤金莫名其妙，不過猜想她們不管在哪兒，母女之間一定争吵得很厲害，他大概不久就會得到蘇珊的消息的。
這是他獲悉蘇珊在哪兒的第一個迹象，因為電報是從加拿大的三河拍來的。
他猜想她們準在那兒附近。
實際上，這對他并沒有什麼幫助，因為他不能憑着這個發電地址就去找蘇珊或者寫信給她。
他不知道上哪兒去找。
他隻能等着，明知道蘇珊是在鬥争，也許跟他的鬥争一樣激烈，也許還激烈些。
他把電報放在口袋裡，走來走去，不知道什麼時候——哪一天會有消息來。
所有接觸到他的人都注意到，他有什麼事出了毛病。
科爾法克斯看見他就問道：“你有什麼心事，老弟？你不象平常那麼活潑。
”他以為或許是什麼跟藍海公司有關的事情。
在他知道尤金也參加了這個投機事業之後，他也聽說到，如果想要按照最初的計劃把它搞成一個真正成功的海濱勝地，那就需要投下比目前更多的資金，并且還要過許多年才可以收回适當的利潤。
如果尤金投資很多，那他大概不是蝕了本，就是資金被凍結在裡面，不容易收回來了。
那反正活該，誰叫他去搞一些他壓根兒不懂的事情呢。
“哦，沒有什麼，”尤金心不在焉地回答。
“我沒有什麼，隻是身體有點兒疲乏。
就會恢複過來的。
” “你要是不舒服，最好休息一、兩個月，養養好。
” “哦，不需要！目前反正還不需要。
” 尤金想到不久也許會用得到這個假期的，那時候，他再申請。
他們于是各自辦公去了，不過科爾法克斯注意到，尤金的眼睛特别疲倦和下陷，顯然坐立不安。
他怕尤金的身體也許會支持不下去。
這時候，就蘇珊和她母親之間的感情講，她過得相當平靜。
經過幾天斷斷續續地讨論後（話題現在已經很熟悉），蘇珊開始看出來，母親根本就不打算在說定的日子回紐約去，尤其因為對蘇珊來講，回紐約就等于讓她馬上到威特拉那兒去。
戴爾太太起初懇求她多呆一個時期，後來又要蘇珊答應不去紐約，而上雷諾克斯去過一陣子。
這兒的天氣那會兒已經很冷，雖然從早上十點到下午四點，以及有時候在傍晚時分，還有些短暫的、暖和的夏秋氣候。
夜裡多半很冷。
戴爾太太也非常歡迎一個折衷辦法，因為在紐約的歡樂之後，她跟蘇珊兩人呆在這兒，的确感到非常寂寞。
在約定離開的日子前四天，戴爾太太還是很倔強，有時用狡猾的話來搪塞。
蘇珊厭惡起來，作出了一個威脅，因此戴爾太太才心慌意亂地打了一份電報給尤金。
後來，蘇珊寫了下面這封信交給加布列爾寄出： 親愛的尤金—— 要是你愛我，就來接我。
我已經告訴過媽媽，如果她不遵守諾言在十五日以前陪我回紐約，我就寫信給你。
她現在還是很固執。
我住在加拿大三河以北十八英裡的“消閑地”凱瑟卡特别墅裡。
任何人都能把路指給你。
你來時，我會在這兒。
不要寫信來，因為我恐怕收不到。
我在别墅等你。
祝好！ 蘇珊 尤金以前從沒收到過一個愛人求援的信，在他的一生中，實際上也從沒收到過任何一個女人寫給他的這樣求援的信。
他在收到電報後三十六小時收到了這封信，于是立刻籌劃起來。
時候已經到了。
他得行動。
也許過去的一切永遠一去不複返了。
要是他到加争大去找蘇珊，他真能得到她嗎？她是怎樣被包圍着？他一想到蘇珊在叫他，并且他要去找她了，就高興得了不得。
“要是你愛我，就來接我。
” 他會去嗎？ 瞧着吧！ 他叫司機把車子開來，先打聽好火車出發的時間，然後打電話給貼身仆人，叫他收拾行李，送到中央車站，接着請安琪拉聽電話，可是她已經到上第七街瑪特爾的公寓裡去，決定把她的苦衷告訴尤金的姐姐了。
這樣一來，尤金對她的懷孕更無動于衷。
雖然他常常想到她的分娩，可是日子還相當遠呢。
他告訴科爾法克斯他要請幾天假休息一下，上銀行去把四千多塊存款全部提了出來。
然後，他到售票處買了一張單程車票，因為他拿不準看到蘇珊後，他會采取什麼行動。
他又試着打電話找安琪拉，打算大膽告訴她他要去找蘇珊，叫她不要操心，他會跟她聯系的，可是她還是沒有回家，說也奇怪，這時他一直替她感到非常難受，不知道自己如果不回來，她會怎樣。
怎樣處理那孩子呢？他覺得他一定得去。
他知道安琪拉又傷心又害怕。
可是他不能不理睬這個呼籲。
他無法抵禦任何有關這
” 尤金莫名其妙，不過猜想她們不管在哪兒，母女之間一定争吵得很厲害，他大概不久就會得到蘇珊的消息的。
這是他獲悉蘇珊在哪兒的第一個迹象，因為電報是從加拿大的三河拍來的。
他猜想她們準在那兒附近。
實際上，這對他并沒有什麼幫助，因為他不能憑着這個發電地址就去找蘇珊或者寫信給她。
他不知道上哪兒去找。
他隻能等着，明知道蘇珊是在鬥争，也許跟他的鬥争一樣激烈，也許還激烈些。
他把電報放在口袋裡，走來走去，不知道什麼時候——哪一天會有消息來。
所有接觸到他的人都注意到，他有什麼事出了毛病。
科爾法克斯看見他就問道：“你有什麼心事，老弟？你不象平常那麼活潑。
”他以為或許是什麼跟藍海公司有關的事情。
在他知道尤金也參加了這個投機事業之後，他也聽說到，如果想要按照最初的計劃把它搞成一個真正成功的海濱勝地，那就需要投下比目前更多的資金，并且還要過許多年才可以收回适當的利潤。
如果尤金投資很多，那他大概不是蝕了本，就是資金被凍結在裡面，不容易收回來了。
那反正活該，誰叫他去搞一些他壓根兒不懂的事情呢。
“哦，沒有什麼，”尤金心不在焉地回答。
“我沒有什麼，隻是身體有點兒疲乏。
就會恢複過來的。
” “你要是不舒服，最好休息一、兩個月，養養好。
” “哦，不需要！目前反正還不需要。
” 尤金想到不久也許會用得到這個假期的，那時候，他再申請。
他們于是各自辦公去了，不過科爾法克斯注意到，尤金的眼睛特别疲倦和下陷，顯然坐立不安。
他怕尤金的身體也許會支持不下去。
這時候，就蘇珊和她母親之間的感情講，她過得相當平靜。
經過幾天斷斷續續地讨論後（話題現在已經很熟悉），蘇珊開始看出來，母親根本就不打算在說定的日子回紐約去，尤其因為對蘇珊來講，回紐約就等于讓她馬上到威特拉那兒去。
戴爾太太起初懇求她多呆一個時期，後來又要蘇珊答應不去紐約，而上雷諾克斯去過一陣子。
這兒的天氣那會兒已經很冷，雖然從早上十點到下午四點，以及有時候在傍晚時分，還有些短暫的、暖和的夏秋氣候。
夜裡多半很冷。
戴爾太太也非常歡迎一個折衷辦法，因為在紐約的歡樂之後，她跟蘇珊兩人呆在這兒，的确感到非常寂寞。
在約定離開的日子前四天，戴爾太太還是很倔強，有時用狡猾的話來搪塞。
蘇珊厭惡起來，作出了一個威脅，因此戴爾太太才心慌意亂地打了一份電報給尤金。
後來，蘇珊寫了下面這封信交給加布列爾寄出： 親愛的尤金—— 要是你愛我，就來接我。
我已經告訴過媽媽，如果她不遵守諾言在十五日以前陪我回紐約，我就寫信給你。
她現在還是很固執。
我住在加拿大三河以北十八英裡的“消閑地”凱瑟卡特别墅裡。
任何人都能把路指給你。
你來時，我會在這兒。
不要寫信來，因為我恐怕收不到。
我在别墅等你。
祝好！ 蘇珊 尤金以前從沒收到過一個愛人求援的信，在他的一生中，實際上也從沒收到過任何一個女人寫給他的這樣求援的信。
他在收到電報後三十六小時收到了這封信，于是立刻籌劃起來。
時候已經到了。
他得行動。
也許過去的一切永遠一去不複返了。
要是他到加争大去找蘇珊，他真能得到她嗎？她是怎樣被包圍着？他一想到蘇珊在叫他，并且他要去找她了，就高興得了不得。
“要是你愛我，就來接我。
” 他會去嗎？ 瞧着吧！ 他叫司機把車子開來，先打聽好火車出發的時間，然後打電話給貼身仆人，叫他收拾行李，送到中央車站，接着請安琪拉聽電話，可是她已經到上第七街瑪特爾的公寓裡去，決定把她的苦衷告訴尤金的姐姐了。
這樣一來，尤金對她的懷孕更無動于衷。
雖然他常常想到她的分娩，可是日子還相當遠呢。
他告訴科爾法克斯他要請幾天假休息一下，上銀行去把四千多塊存款全部提了出來。
然後，他到售票處買了一張單程車票，因為他拿不準看到蘇珊後，他會采取什麼行動。
他又試着打電話找安琪拉，打算大膽告訴她他要去找蘇珊，叫她不要操心，他會跟她聯系的，可是她還是沒有回家，說也奇怪，這時他一直替她感到非常難受，不知道自己如果不回來，她會怎樣。
怎樣處理那孩子呢？他覺得他一定得去。
他知道安琪拉又傷心又害怕。
可是他不能不理睬這個呼籲。
他無法抵禦任何有關這