地球
關燈
小
中
大
将雙手放到電腦感應闆上。
他試着聯絡端點星，如今他們已經飛出數萬公裡。
聯絡！通話！他的神經末梢仿佛長出新芽，不斷向外延伸，以不可思議的速度（當然就是光速）伸展到太空，嘗試進行接觸。
崔維茲感覺自己正在觸摸。
嗯，不完全是觸摸，而是感觸。
嗯，又不完全是感觸，而是&hellip&hellip這并不重要，因為根本沒有語言可以形容。
他&ldquo感到&rdquo與端點星取得了聯絡。
雖然兩者的距離，正以每秒約二十公裡的速度愈拉愈遠，聯系卻始終持續不斷。
仿佛行星與太空艇都靜止不動，而且相距僅數米而已。
他一句話也沒說，便将聯系切斷了。
他隻是在測試通訊的&ldquo原則&rdquo，并非真正想做任何通訊。
安納克裡昂在八秒差距之外，是距離端點星最近的一顆較大行星。
就銀河尺度而言，它就是端點星的後院。
若是仿照剛才聯絡端點星的方式，以光速送出一道訊号，想要收到回訊，必須等上五十二個年頭。
聯絡安納克裡昂！想象安納克裡昂！盡可能想象清楚。
你知道它和端點星以及銀河核心的相對位置；你研究過它的曆史和它的行星表面學；服役期間，你曾經推演過如何奪回安納克裡昂（如今，它絕不可能遭敵人占領，那隻是個假想狀況罷了）。
太空啊！你曾經到過安納克裡昂。
想象它！想象它的模樣！利用超波中繼器，營造置身其上的感覺。
什麼也沒有！他的神經末梢在太空中不停飛舞，卻找不到任何栖身之所。
崔維茲收回意念。
&ldquo遠星号上沒有超波中繼器，詹諾夫，我現在可以肯定了。
假如我沒有聽從你的建議，不曉得要多久之後，才能得到這個結論。
&rdquo 裴洛拉特的面部肌肉雖然沒有動作，卻明顯露出喜色。
&ldquo我真高興能幫得上忙。
這是否表示我們可以躍遷了？&rdquo &ldquo不，為了安全起見，我們還得再等兩天。
我們必須遠離各個天體，還記得嗎？這是一艘實驗中的新型太空艇，而且我對它完全沒有認識，通常在這種情況下，我也許得花兩天時間來計算正确的程序，尤其是首度躍遷的恰當&lsquo超推力&rsquo。
不過，我現在有個感覺，電腦将會完全代勞。
&rdquo &ldquo乖乖！看來，我們會等得無聊死了。
&rdquo &ldquo無聊？&rdquo崔維茲露出燦爛的笑容，&ldquo絕不可能！你我兩人，詹諾夫，要好好聊一聊地球。
&rdquo 裴洛拉特說：&ldquo真的嗎？你是想逗老頭子開心吧？你心地真好，真的。
&rdquo &ldquo亂講！我是想逗我自己開心。
詹諾夫，你終于說服了一個人。
從你剛才那番話中，我了解到地球是宇宙間最重要、最有趣無比的一個題目。
&rdquo 02 當裴洛拉特在講述他對地球的看法時，崔維茲一定就有了體悟，隻是因為超波中繼器的問題萦繞心中，所以并未立即作出回應。
在那個問題迎刃而解之後，崔維茲果然馬上有所反應。
哈裡·謝頓最常為人引述的一句話，大概就是他對第二基地的描述。
他曾說第二基地位于&ldquo銀河的另一端&rdquo，甚至還曾為該處命名，稱之為&ldquo群星的盡頭&rdquo。
這句話收錄在蓋爾·多尼克的記述中。
&ldquo在銀河的另一端&hellip&hellip&rdquo根據多尼克為謝頓所着的傳記，謝頓在接受帝國法庭審判之後，曾經親口對他這麼說。
從那一天開始，這句話的含意始終為人争論不休。
銀河某一端與&ldquo另一端&rdquo究竟靠什麼相連？一條直線，一條螺線，一個圓，還是其他的線條？ 現在，崔維茲突然間恍然大悟，了解到那既不應該、也不可能是銀河地圖上的任何直線或曲線。
真正的答案，其實更加微妙。
端點星是其中的一端，這是毫無疑問的一件事。
沒錯，端點星位于銀河的邊緣&mdash&mdash甚至在基地的邊緣&mdash&mdash因此&ldquo端點&rdquo具有字面上的意義。
然而，在謝頓說那句話的時候，它也是銀河中最新的世界。
嚴格說來它當時尚未存在，隻是一個即将建立的世界。
根據這個觀點，銀河的另一端又在何處？基地的另一個邊緣嗎？哈，銀河最古老的世界在哪裡？照裴洛拉特剛才的說法&mdash&mdash盡管他自己并不知道這重意義&mdash&mdash唯一的答案就是地球。
第二基地當然就在地球上。
雖然謝頓曾經說過，銀河的另一端叫做&ldquo群星盡頭&rdquo，誰又能斷言這不是一種隐喻呢？如果像裴洛拉特那樣回溯人類的曆史，想象時光不斷倒流，便能看到每個住人星系中的人類，逐漸回流到其他的行星系，也就是第一代移民原先的出生地，然後人潮繼續不斷回流&mdash&mdash直到最後，所有的人類都退回到某顆行星，那裡便是人類的發源地。
而照耀地球的那顆恒星，正是所謂的&ldquo群星盡頭&rdquo。
崔維茲露出微笑，用近乎崇拜的口吻說：&ldquo再多說些有關地球的事，詹諾夫。
&rdquo 裴洛拉特搖了搖頭。
&ldquo我知道的都已經告訴你了，真的。
我們要到川陀去，才能找到更多資料。
&rdquo 崔維茲說：&ldquo不會的，詹諾夫，我們不會在那裡找到任何東西。
為什麼呢？因為我們并不打算去川陀。
太空艇由我駕駛，我向你保證我們不會去。
&rdquo 裴洛拉特的嘴巴立刻張得老大。
他好一會兒才喘過氣來，用悲凄的語調說：&ldquo喔，我親愛的夥伴！&rdquo 崔維茲說：&ldquo拜托，詹諾夫，别這樣子。
我的意思是，我們要直接去找地球。
&rdquo &ldquo可是隻有川陀才有&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒有，那裡什麼也沒有。
你到川陀去，隻能找到塵封的檔案，還有變脆的膠卷，到頭來自己也會灰頭土臉，甚至一捏就碎。
&rdquo &ldquo幾十年來，我一直夢想&hellip&hellip&rdquo &ldquo你夢想能找到地球。
&rdquo &ldquo可是隻有到了&hellip&hellip&rdquo 崔維茲突然站起來，傾身向前，一把抓住裴洛拉特的短袖袍。
&ldquo别再說了，教授，别再提那個地方。
在我們還沒登上太空艇之前，當你第一次告訴我，說我們要去尋找地球時，你說我們一定找得到，因為，讓我引述你自己的話：&lsquo我已經胸有成竹&rsquo。
現在，我不要再聽到你提起川陀，我隻要你告訴我這個胸有成竹的答案。
&rdquo &ldquo可是必須先證實啊。
目前為止，它還隻是一種想法，一線希望，一個模糊的可能性。
&rdquo &ldquo好！就告訴我這些！&rdquo &ldquo你不了解，你根本就不了解。
除了我，沒有任何人研究過這個題目。
完全沒有曆史依據，沒有可信的理論，也沒有任何真憑實據。
當人們談到地球時，總是抱着半信半疑的态度。
至少有一百萬種互相矛盾的傳說&hellip&hellip&rdquo &ldquo好吧，
他試着聯絡端點星，如今他們已經飛出數萬公裡。
聯絡！通話！他的神經末梢仿佛長出新芽，不斷向外延伸，以不可思議的速度（當然就是光速）伸展到太空，嘗試進行接觸。
崔維茲感覺自己正在觸摸。
嗯，不完全是觸摸，而是感觸。
嗯，又不完全是感觸，而是&hellip&hellip這并不重要，因為根本沒有語言可以形容。
他&ldquo感到&rdquo與端點星取得了聯絡。
雖然兩者的距離，正以每秒約二十公裡的速度愈拉愈遠，聯系卻始終持續不斷。
仿佛行星與太空艇都靜止不動，而且相距僅數米而已。
他一句話也沒說，便将聯系切斷了。
他隻是在測試通訊的&ldquo原則&rdquo，并非真正想做任何通訊。
安納克裡昂在八秒差距之外，是距離端點星最近的一顆較大行星。
就銀河尺度而言，它就是端點星的後院。
若是仿照剛才聯絡端點星的方式，以光速送出一道訊号，想要收到回訊，必須等上五十二個年頭。
聯絡安納克裡昂！想象安納克裡昂！盡可能想象清楚。
你知道它和端點星以及銀河核心的相對位置；你研究過它的曆史和它的行星表面學；服役期間，你曾經推演過如何奪回安納克裡昂（如今，它絕不可能遭敵人占領，那隻是個假想狀況罷了）。
太空啊！你曾經到過安納克裡昂。
想象它！想象它的模樣！利用超波中繼器，營造置身其上的感覺。
什麼也沒有！他的神經末梢在太空中不停飛舞，卻找不到任何栖身之所。
崔維茲收回意念。
&ldquo遠星号上沒有超波中繼器，詹諾夫，我現在可以肯定了。
假如我沒有聽從你的建議，不曉得要多久之後，才能得到這個結論。
&rdquo 裴洛拉特的面部肌肉雖然沒有動作，卻明顯露出喜色。
&ldquo我真高興能幫得上忙。
這是否表示我們可以躍遷了？&rdquo &ldquo不，為了安全起見，我們還得再等兩天。
我們必須遠離各個天體，還記得嗎？這是一艘實驗中的新型太空艇，而且我對它完全沒有認識，通常在這種情況下，我也許得花兩天時間來計算正确的程序，尤其是首度躍遷的恰當&lsquo超推力&rsquo。
不過，我現在有個感覺，電腦将會完全代勞。
&rdquo &ldquo乖乖！看來，我們會等得無聊死了。
&rdquo &ldquo無聊？&rdquo崔維茲露出燦爛的笑容，&ldquo絕不可能！你我兩人，詹諾夫，要好好聊一聊地球。
&rdquo 裴洛拉特說：&ldquo真的嗎？你是想逗老頭子開心吧？你心地真好，真的。
&rdquo &ldquo亂講！我是想逗我自己開心。
詹諾夫，你終于說服了一個人。
從你剛才那番話中，我了解到地球是宇宙間最重要、最有趣無比的一個題目。
&rdquo 02 當裴洛拉特在講述他對地球的看法時，崔維茲一定就有了體悟，隻是因為超波中繼器的問題萦繞心中，所以并未立即作出回應。
在那個問題迎刃而解之後，崔維茲果然馬上有所反應。
哈裡·謝頓最常為人引述的一句話，大概就是他對第二基地的描述。
他曾說第二基地位于&ldquo銀河的另一端&rdquo，甚至還曾為該處命名，稱之為&ldquo群星的盡頭&rdquo。
這句話收錄在蓋爾·多尼克的記述中。
&ldquo在銀河的另一端&hellip&hellip&rdquo根據多尼克為謝頓所着的傳記，謝頓在接受帝國法庭審判之後，曾經親口對他這麼說。
從那一天開始，這句話的含意始終為人争論不休。
銀河某一端與&ldquo另一端&rdquo究竟靠什麼相連？一條直線，一條螺線，一個圓，還是其他的線條？ 現在，崔維茲突然間恍然大悟，了解到那既不應該、也不可能是銀河地圖上的任何直線或曲線。
真正的答案，其實更加微妙。
端點星是其中的一端，這是毫無疑問的一件事。
沒錯，端點星位于銀河的邊緣&mdash&mdash甚至在基地的邊緣&mdash&mdash因此&ldquo端點&rdquo具有字面上的意義。
然而，在謝頓說那句話的時候，它也是銀河中最新的世界。
嚴格說來它當時尚未存在，隻是一個即将建立的世界。
根據這個觀點，銀河的另一端又在何處？基地的另一個邊緣嗎？哈，銀河最古老的世界在哪裡？照裴洛拉特剛才的說法&mdash&mdash盡管他自己并不知道這重意義&mdash&mdash唯一的答案就是地球。
第二基地當然就在地球上。
雖然謝頓曾經說過，銀河的另一端叫做&ldquo群星盡頭&rdquo，誰又能斷言這不是一種隐喻呢？如果像裴洛拉特那樣回溯人類的曆史，想象時光不斷倒流，便能看到每個住人星系中的人類，逐漸回流到其他的行星系，也就是第一代移民原先的出生地，然後人潮繼續不斷回流&mdash&mdash直到最後，所有的人類都退回到某顆行星，那裡便是人類的發源地。
而照耀地球的那顆恒星，正是所謂的&ldquo群星盡頭&rdquo。
崔維茲露出微笑，用近乎崇拜的口吻說：&ldquo再多說些有關地球的事，詹諾夫。
&rdquo 裴洛拉特搖了搖頭。
&ldquo我知道的都已經告訴你了，真的。
我們要到川陀去，才能找到更多資料。
&rdquo 崔維茲說：&ldquo不會的，詹諾夫，我們不會在那裡找到任何東西。
為什麼呢？因為我們并不打算去川陀。
太空艇由我駕駛，我向你保證我們不會去。
&rdquo 裴洛拉特的嘴巴立刻張得老大。
他好一會兒才喘過氣來，用悲凄的語調說：&ldquo喔，我親愛的夥伴！&rdquo 崔維茲說：&ldquo拜托，詹諾夫，别這樣子。
我的意思是，我們要直接去找地球。
&rdquo &ldquo可是隻有川陀才有&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒有，那裡什麼也沒有。
你到川陀去，隻能找到塵封的檔案，還有變脆的膠卷，到頭來自己也會灰頭土臉，甚至一捏就碎。
&rdquo &ldquo幾十年來，我一直夢想&hellip&hellip&rdquo &ldquo你夢想能找到地球。
&rdquo &ldquo可是隻有到了&hellip&hellip&rdquo 崔維茲突然站起來，傾身向前，一把抓住裴洛拉特的短袖袍。
&ldquo别再說了，教授，别再提那個地方。
在我們還沒登上太空艇之前，當你第一次告訴我，說我們要去尋找地球時，你說我們一定找得到，因為，讓我引述你自己的話：&lsquo我已經胸有成竹&rsquo。
現在，我不要再聽到你提起川陀，我隻要你告訴我這個胸有成竹的答案。
&rdquo &ldquo可是必須先證實啊。
目前為止，它還隻是一種想法，一線希望，一個模糊的可能性。
&rdquo &ldquo好！就告訴我這些！&rdquo &ldquo你不了解，你根本就不了解。
除了我，沒有任何人研究過這個題目。
完全沒有曆史依據，沒有可信的理論，也沒有任何真憑實據。
當人們談到地球時，總是抱着半信半疑的态度。
至少有一百萬種互相矛盾的傳說&hellip&hellip&rdquo &ldquo好吧，