女人的決鬥
關燈
小
中
大
一
在傑姆斯-魯賓孫舉行告别宴後的那天晚上，不巧正是大雨滂沱。
當時日本正值複末秋初，天氣變化無常，遇上這樣的天氣本屬無奈，但是厚道的魯賓孫卻深感不安，他對急雨中到來的客人們誠懇地逐一道歉。
魯賓孫似乎覺得這樣的壞天氣完全是因為自己的過失或怠慢造成的，他為客人們的衣物被打濕而自責。
看着魯賓孫不知所措的樣子，木戶奶奶終于忍不住了，她笑着說： “這有什麼啊！魯賓孫先生，下雨不能怪你呀！要說責任。
應該歸于日本的氣候，不用往心裡去嘛！” “魯賓孫夫人！” 原海軍少校山本三郎回頭望着比魯賓孫年輕足有十五歲的瑪卡麗特-魯賓孫夫人說： “今天晚上的客人都是咱們綠丘的住戶吧？” “是的，山本先生。
” 瑪卡麗特夫人臉上長着一些雀斑，象小姑娘一樣讨人喜歡，她微笑着使勁地點了點頭，亞麻色的頭發搖動着。
看來她也一定在為丈夫過分顧慮天氣而感到滑稽。
瑪卡麗特夫人到日本隻有三年，日語還不怎麼好，所以剛才山本是用英語問她的。
“瑪麗！今天晚上的客人預定有多少啊？” 木戶奶奶也用英語問道。
“三十人左右，老奶奶。
” 瑪卡麗特夫人用日語回答。
她說得那麼流利，使得周圍的客人們都露出了會心的微笑。
“啊，那麼說差不多都到了吧。
” 木戶奶奶一邊自言自語地說着，一邊計算着客廳裡的人數。
魯賓孫出生英國的牛津，第二次世界大戰前曾在小傅的高商數授英語。
其間由于局勢惡化，日本排斥英語運動激烈，魯賓孫便回到了倫敦。
回到倫敦後，魯賓孫感到無聊，就去了澳大利亞，似乎在墨爾本的一所大學裡當助教。
戰争結束後，他受這所大學的派遣，又來到了日本。
魯賓孫研究的科目是日本的政治史，重點是明治維新後的政治史和政治學。
當然，澳大利亞的大學按時寄錢給他，但看來僅靠這些錢難以維持生計，于是魯賓孫便在日本的私立大學兼教英語，同時還在自己家個别教授。
他有時還給本國和澳大利亞的報紙、雜志寫稿，但似乎被采用的并不多。
魯賓孫處于這樣的經濟狀态，所以他身上沒有那種白人的優越感，反倒可以看出他對日本人很謙遜，這正是綠丘的居民們對他抱有好感的原因之一。
在身材高大的洋人中間，他算是小個，但他長得結結實實，可以劃入日本人中那種胖瘦相當的中等身材之類。
這一點，也使得日本人感到容易和他接近。
魯賓孫三年前回倫敦時，和瑪卡麗特結了婚，兼作新婚旅行，他又來到了日本，并在綠丘租了房子。
瑪卡麗特剛到日本時，對日語一竅不通。
但她對日本的茶道、花道懷有興趣，似乎在英國時就已有所聞。
她一住進綠丘，就請人引見作了木戶奶奶的弟子，并說願教授木戶奶奶的門徒們的英語，以此作為學習茶道、花道的學費。
魯賓孫夫婦目前尚無子女。
魯賓孫本來想在日本住的更久，但不知為什麼，澳大利亞方面突然停止了給他寄錢。
對此，魯賓孫大為驚慌，盡管他去信幾經商讨，但結果卻不得不使他斷念，他已經無法在日本住下去了。
對魯賓孫将回國；他的朋友們也深感唐突。
因為大家喜歡這對夫婦，所以都為驟然别離感到遺憾，分别寄來了餞行的錢、物。
今天晚上的告别宴會是魯賓孫夫婦對大家的答謝。
當然，魯賓孫小若火柴盒的房子莫要說三十人，就是十個人怕也難以容得下。
好在附近的一位美國富商豪爽地答應将自己的房子和三名女仆借他用一個晚上。
這所房子的原主人為M氏。
他戰前曾在綠丘建立攝影所，到戰後被轟走之前，一直當經理。
因為房子建于他的極盛時期，所以相當豪華。
據說魯賓孫要先回一趟墨爾本，到那把話說明，然後回自己的國家。
魯賓孫回到英國後，必須立即尋找職業，但無論是魯賓孫，還是瑪卡麗特的臉上，都看不出憂慮，可能在英國找工作不象在日本這樣難。
宴會進行得很順利。
房間的各處都擺着烤面包，喝酒的人自己到廚房裡去，那裡有可供選擇的酒。
女賓們自有女性的愛好，她們用軟冰糕、鮮檸檬汁滋潤着喉嚨。
這個宴會介于雞尾酒會和茶會之間，與其說是借題喝酒，倒小如說是相互交談的聚會。
除魯賓孫夫婦之外，還有五名外國人，其餘都是日本人。
宴會上，沒有那種鄭重其事的緻詞和裝腔作勢的道别。
二 “哦？……” 坐在屋角的金田一耕助似乎被遺忘了，一個人默默地吸着煙。
突然。
他皺起眉頭，逐個審視着客廳裡人們的臉。
宴會開始以來，氣氛一直很融洽，可是突然間似乎摻進什麼抵抗物，空氣下子緊張起來。
當金田一耕助覺察到原因在于剛到場的年輕婦女身上時，他便饒有興趣地注視起她了。
這位婦女站在客廳門口，迅速地掃了一眼煙霧彌漫的房間，接着又以略顯不自然的微笑，向客廳裡的這位、那位道着寒喧。
正在這時，不知是誰告訴了魯賓孫夫婦，他們急忙上前迎接。
“喚！藤本夫人……” 魯賓孫來到客廳門口，無意中随口說道。
突然，他發現自己走定了嘴，于是又趕忙更正 “不。
對不起！河崎小姐，您在這樣的雨中光臨，太歡迎了。
” “你們将要回國的事，我一點都不知道……” 說着，這位婦女和魯賓孫握手： “今天接到夫人的信大吃一驚，這也太突然了！魯賓孫夫人。
” 她把美麗的眼睛轉向瑪卡麗特夫人： “為什麼不提早告訴我呀？你看我，簡直慌亂極了。
” 她又是英語又是日語地說道。
“信……？” 魯賓孫夫人露出一絲疑惑的神情，但馬上就在她那天真的微笑中揉碎了： “對不起了！” 接着，魯賓孫夫人也半英語、半日語地告訴這位婦女。
似乎解釋她最近太忙了。
她拉着這位婦女的手，邊說邊來到客廳裡面。
綠丘最新的居民金田一耕助不認識這位婦女，但看來她在這條街上是很受歡迎的人物。
一時間緊張起來的空氣又歸舒緩，人們紛紛向這位婦女打着招呼。
這位婦女十分機靈地應答着，最後，她加入到木戶奶奶這一幫。
這位婦女看年齡三十歲左右，名字似乎叫河崎泰子。
她身姿苗條優美，蒼白的臉與黑色的禮服正好互成對照。
當金田一耕助最初看見她帶着拘謹的表情站在客廳門口時，不知為什麼總覺得她美得象個妖女。
而且似乎在這妖女身上嗅到了悲劇的氣昧。
盡管如此，金田一耕助不明白剛才一瞬間空氣緊張的原因，難道這位婦女的到來與宴會的氣氛有什麼沖突不成？ 魯賓孫開始時叫這位婦女為藤本夫人，後來又急忙更正為河崎小姐。
這說明這位婦女可能作過姓藤本的人的妻子，離婚後義恢複了父姓。
還有一點使金田一耕助不解。
就是當河崎泰子說“今天接到夫人的信，大吃一驚”時，瑪卡麗特夫人臉上輕輕掠過的一絲疑惑。
那裡面究竟包含着什麼？ “河崎小姐，聽說你眼下住在大森的公寓裡，條件怎麼樣啊？” 原海軍少校山本三郎問道。
不知什麼時候，他也加入到了木戶奶奶這幫人中。
對山本三郎，金田一耕助很了解。
山本三郎大概因為長期在英國駐在，英語非常好。
戰前他在綠丘就有房子，戰争結束後，他一直在自己家裡教授英語。
因為他教得耐心細緻，跟他學的人很多。
在靠教英語維持生活的同時，他還畫畫。
當海軍時，作為興趣，他就喜歡繪畫，戰争結束後，他專心緻志，苦學苦練，最近竟漸漸地在畫壇上顯露出頭角。
他很有英國派的修養，是當今時髦的風流男子。
“唉！先生，說起來真讓人為難，周圍亂七八糟的，總是難以安頓。
終歸是難以找到象綠丘這樣的好地方啊！” 河崎泰子說話時，總愛微頓她那長得很長的脖子。
這一點又使金田一耕助感到她象妖女一樣迷人。
“那麼搬回這裡怎麼樣？” 山本親切地建議說。
“咯咯……可是，這多可笑啊！” “這有什麼可笑的！” 中井夫人插嘴說。
她是某公司重要人物的夫人，在綠丘是有名的熱心腸。
她的臉胖得圓圓的，雙下颚福态态地鼓了出來。
“我想你是不該客氣的。
” “這并不是什麼客氣，可是……” “既然如此，就毫無理由放棄自己中意的綠丘的居住權，新憲法承認我們居住自由嘛！别那麼軟弱，你呀……” “晗哈哈，這事情可不好解決了。
” 山本穩沉地笑着說，他面貌溫和，一笑，嘴角就聚起皺紋。
“木戶奶奶，耽誤您一會兒。
” 看來中井夫人想一舉解決問題，她硬是把用英語同外國人講話的木戶奶奶叫了過來。
“泰子想搬回綠丘來住，您那不是有閑屋子嗎，讓泰子住在您那兒吧！” “啊！是嗎？我那裡方便得很，哪天過來都行……倒是泰子一來，我就更有依靠了。
” 被大家稱作木戶奶奶的老夫人名叫郁子，是位理學博士的遺婿。
她看上去已年近七旬，但腰闆挺直，略顯清瘦的身體，非常硬朗。
木戶博士死于戰争期間，曾給這位遺孀留下一筆可觀的财産，但是作為戰後的沒落派，現在說起來也隻有房産和有時得到的一點亡夫著作的版費。
大兒子死于戰争，兒媳婦另嫁他人，現在木戶奶奶和二兒子夫婦以及大兒子、二兒子的孩子們生活在一起。
因為光靠二兒子的工資不能充足地生活，木戶奶奶便開始教授茶道、花道，并有了不少得意門生。
最近，在别人的動員下，木戶奶奶又半為消遣、半為賺錢地開始制作裝飾用的偶人。
在綠丘的夫人中間，木戶奶奶是位中心人物，她那寬敞的家，伊然成了婦女們的俱樂部。
“看，木戶奶奶也應承了，那就搬過來吧！不用顧慮這顧慮那的。
” “倒不是因為有什麼顧慮……” 泰子鼻梁上聚起皺紋，她無力地微笑着： “可是，中井夫人……” 正當泰子低聲想說什麼時，女仆領着三名男女客人出現在客廳門口。
“藤本哲也先生夫婦和他們的朋友井出清一先生來到！” 一瞬間，客廳裡的空氣又緊張起來，金田一耕助探索似地把頭轉向泰子。
河崎泰子正默默地注視着吹在玻璃窗上的雨滴，妖精般蒼白色的臉變得陰沉起來…… 三 剛才被報告來的三人并沒覺察到客廳中緊張的空氣，也沒有覺察到河崎泰子這個人的存在。
“魯賓孫先生！夫人！來晚了，真對不起。
我們正要起身時，這位先生到我們家去了。
” 藤本哲也握着魯賓孫的手，說： “我來介紹一下，這位是作曲家井出清一先生，多美子的老朋友……因為不能讓人家吃閉門羹，所以就把他拉來了。
方便吧？” 看起來藤本哲也已經喝得相當醉了，他爽朗、精神、情緒非常好。
“啊，這可太歡迎了。
” 魯賓孫笑眯眯地握着井出清一的手： “這是我愛人，瑪卡麗特。
” 接着魯賓孫又把剛才藤本的話翻譯給可愛的妻子聽。
“夫人，不速之客冒昧打擾，給您添麻煩了吧？！” 當丈夫翻譯完之後，瑪卡麗特用日語說： “沒關系。
” 接着又用英語補充說，對他的光臨感到非常高興。
趁丈夫向魯賓孫夫婦介紹朋友的工夫，多美子環視客廳，并向認識的人寒喧。
但是，當她的視線碰到站在對面窗戶旁邊的河崎泰子時，簡直象被什麼擊中了似的，竟趔趔趄趄地問後退了好幾步。
客廳裡的人們一定在等待着這麼一瞬，好奇心和抑制不住的緊張使地他們睜大眼睛，不住地打量着這一對女人。
沉悶的空氣彌漫整個客廳，使得人們幾乎透不過氣來。
河崎泰子臉上浮起令人捉摸不定的微笑，向多美子和呆立在多美子身旁的藤本點頭緻意。
就在這一瞬間，趔趄後退的多美子已經站穩，剛才那失去血色變得蒼白的臉上似乎馳過一道閃電，一下子浮起紅光，眼睛閃動起異樣的光芒。
那目光大膽、無畏，看上去猶如野獸的眼睛。
對于泰子那躊躇不定的緻意，多美子傲然地點了一下頭，接着就不屑一顧似地把頭扭到了一邊。
但是，當她發現身邊的魯賓孫夫婦臉上流露山為難的神色時，就又恢複了她那嬌媚的微笑： “夫人，今晚蒙您招待，非常感謝。
想到我們即将分别，心裡實在難過。
” 當魯賓孫把多美子的話傳達給瑪卡麗特時，她又通過丈夫向多美子表示感謝，并說他們一定會再來日本，那時請繼續給予關照。
“真的，魯賓孫先生，可一定再回來啊！我們有緣成為鄰居，還沒處夠就突然分開，真讓人感到戀戀不舍。
” 這時，一個穿着鮮豔的夏威夷襯衫的小個子日本人醉醺醺地東搖西晃地走到多美子眼前： “夫人！夫人！” 醉漢往多美子的臉上噴着酒氣： “喂！這種老掉牙的話适可而止吧，快到這邊來，大家都在等你呢。
” “哎呀！是安永先生啊！” 多美子笑着推脫，但對方卻不容分說，扯起多美子的手，把她拉進一夥外國人中間。
看來多美子在外國人當中很受歡迎。
拉多美子的人，金田一耕助也很熟悉。
金田一耕助年輕時，曾在美國西部流浪了三年，那時他
當時日本正值複末秋初，天氣變化無常，遇上這樣的天氣本屬無奈，但是厚道的魯賓孫卻深感不安，他對急雨中到來的客人們誠懇地逐一道歉。
魯賓孫似乎覺得這樣的壞天氣完全是因為自己的過失或怠慢造成的，他為客人們的衣物被打濕而自責。
看着魯賓孫不知所措的樣子，木戶奶奶終于忍不住了，她笑着說： “這有什麼啊！魯賓孫先生，下雨不能怪你呀！要說責任。
應該歸于日本的氣候，不用往心裡去嘛！” “魯賓孫夫人！” 原海軍少校山本三郎回頭望着比魯賓孫年輕足有十五歲的瑪卡麗特-魯賓孫夫人說： “今天晚上的客人都是咱們綠丘的住戶吧？” “是的，山本先生。
” 瑪卡麗特夫人臉上長着一些雀斑，象小姑娘一樣讨人喜歡，她微笑着使勁地點了點頭，亞麻色的頭發搖動着。
看來她也一定在為丈夫過分顧慮天氣而感到滑稽。
瑪卡麗特夫人到日本隻有三年，日語還不怎麼好，所以剛才山本是用英語問她的。
“瑪麗！今天晚上的客人預定有多少啊？” 木戶奶奶也用英語問道。
“三十人左右，老奶奶。
” 瑪卡麗特夫人用日語回答。
她說得那麼流利，使得周圍的客人們都露出了會心的微笑。
“啊，那麼說差不多都到了吧。
” 木戶奶奶一邊自言自語地說着，一邊計算着客廳裡的人數。
魯賓孫出生英國的牛津，第二次世界大戰前曾在小傅的高商數授英語。
其間由于局勢惡化，日本排斥英語運動激烈，魯賓孫便回到了倫敦。
回到倫敦後，魯賓孫感到無聊，就去了澳大利亞，似乎在墨爾本的一所大學裡當助教。
戰争結束後，他受這所大學的派遣，又來到了日本。
魯賓孫研究的科目是日本的政治史，重點是明治維新後的政治史和政治學。
當然，澳大利亞的大學按時寄錢給他，但看來僅靠這些錢難以維持生計，于是魯賓孫便在日本的私立大學兼教英語，同時還在自己家個别教授。
他有時還給本國和澳大利亞的報紙、雜志寫稿，但似乎被采用的并不多。
魯賓孫處于這樣的經濟狀态，所以他身上沒有那種白人的優越感，反倒可以看出他對日本人很謙遜，這正是綠丘的居民們對他抱有好感的原因之一。
在身材高大的洋人中間，他算是小個，但他長得結結實實，可以劃入日本人中那種胖瘦相當的中等身材之類。
這一點，也使得日本人感到容易和他接近。
魯賓孫三年前回倫敦時，和瑪卡麗特結了婚，兼作新婚旅行，他又來到了日本，并在綠丘租了房子。
瑪卡麗特剛到日本時，對日語一竅不通。
但她對日本的茶道、花道懷有興趣，似乎在英國時就已有所聞。
她一住進綠丘，就請人引見作了木戶奶奶的弟子，并說願教授木戶奶奶的門徒們的英語，以此作為學習茶道、花道的學費。
魯賓孫夫婦目前尚無子女。
魯賓孫本來想在日本住的更久，但不知為什麼，澳大利亞方面突然停止了給他寄錢。
對此，魯賓孫大為驚慌，盡管他去信幾經商讨，但結果卻不得不使他斷念，他已經無法在日本住下去了。
對魯賓孫将回國；他的朋友們也深感唐突。
因為大家喜歡這對夫婦，所以都為驟然别離感到遺憾，分别寄來了餞行的錢、物。
今天晚上的告别宴會是魯賓孫夫婦對大家的答謝。
當然，魯賓孫小若火柴盒的房子莫要說三十人，就是十個人怕也難以容得下。
好在附近的一位美國富商豪爽地答應将自己的房子和三名女仆借他用一個晚上。
這所房子的原主人為M氏。
他戰前曾在綠丘建立攝影所，到戰後被轟走之前，一直當經理。
因為房子建于他的極盛時期，所以相當豪華。
據說魯賓孫要先回一趟墨爾本，到那把話說明，然後回自己的國家。
魯賓孫回到英國後，必須立即尋找職業，但無論是魯賓孫，還是瑪卡麗特的臉上，都看不出憂慮，可能在英國找工作不象在日本這樣難。
宴會進行得很順利。
房間的各處都擺着烤面包，喝酒的人自己到廚房裡去，那裡有可供選擇的酒。
女賓們自有女性的愛好，她們用軟冰糕、鮮檸檬汁滋潤着喉嚨。
這個宴會介于雞尾酒會和茶會之間，與其說是借題喝酒，倒小如說是相互交談的聚會。
除魯賓孫夫婦之外，還有五名外國人，其餘都是日本人。
宴會上，沒有那種鄭重其事的緻詞和裝腔作勢的道别。
二 “哦？……” 坐在屋角的金田一耕助似乎被遺忘了，一個人默默地吸着煙。
突然。
他皺起眉頭，逐個審視着客廳裡人們的臉。
宴會開始以來，氣氛一直很融洽，可是突然間似乎摻進什麼抵抗物，空氣下子緊張起來。
當金田一耕助覺察到原因在于剛到場的年輕婦女身上時，他便饒有興趣地注視起她了。
這位婦女站在客廳門口，迅速地掃了一眼煙霧彌漫的房間，接着又以略顯不自然的微笑，向客廳裡的這位、那位道着寒喧。
正在這時，不知是誰告訴了魯賓孫夫婦，他們急忙上前迎接。
“喚！藤本夫人……” 魯賓孫來到客廳門口，無意中随口說道。
突然，他發現自己走定了嘴，于是又趕忙更正 “不。
對不起！河崎小姐，您在這樣的雨中光臨，太歡迎了。
” “你們将要回國的事，我一點都不知道……” 說着，這位婦女和魯賓孫握手： “今天接到夫人的信大吃一驚，這也太突然了！魯賓孫夫人。
” 她把美麗的眼睛轉向瑪卡麗特夫人： “為什麼不提早告訴我呀？你看我，簡直慌亂極了。
” 她又是英語又是日語地說道。
“信……？” 魯賓孫夫人露出一絲疑惑的神情，但馬上就在她那天真的微笑中揉碎了： “對不起了！” 接着，魯賓孫夫人也半英語、半日語地告訴這位婦女。
似乎解釋她最近太忙了。
她拉着這位婦女的手，邊說邊來到客廳裡面。
綠丘最新的居民金田一耕助不認識這位婦女，但看來她在這條街上是很受歡迎的人物。
一時間緊張起來的空氣又歸舒緩，人們紛紛向這位婦女打着招呼。
這位婦女十分機靈地應答着，最後，她加入到木戶奶奶這一幫。
這位婦女看年齡三十歲左右，名字似乎叫河崎泰子。
她身姿苗條優美，蒼白的臉與黑色的禮服正好互成對照。
當金田一耕助最初看見她帶着拘謹的表情站在客廳門口時，不知為什麼總覺得她美得象個妖女。
而且似乎在這妖女身上嗅到了悲劇的氣昧。
盡管如此，金田一耕助不明白剛才一瞬間空氣緊張的原因，難道這位婦女的到來與宴會的氣氛有什麼沖突不成？ 魯賓孫開始時叫這位婦女為藤本夫人，後來又急忙更正為河崎小姐。
這說明這位婦女可能作過姓藤本的人的妻子，離婚後義恢複了父姓。
還有一點使金田一耕助不解。
就是當河崎泰子說“今天接到夫人的信，大吃一驚”時，瑪卡麗特夫人臉上輕輕掠過的一絲疑惑。
那裡面究竟包含着什麼？ “河崎小姐，聽說你眼下住在大森的公寓裡，條件怎麼樣啊？” 原海軍少校山本三郎問道。
不知什麼時候，他也加入到了木戶奶奶這幫人中。
對山本三郎，金田一耕助很了解。
山本三郎大概因為長期在英國駐在，英語非常好。
戰前他在綠丘就有房子，戰争結束後，他一直在自己家裡教授英語。
因為他教得耐心細緻，跟他學的人很多。
在靠教英語維持生活的同時，他還畫畫。
當海軍時，作為興趣，他就喜歡繪畫，戰争結束後，他專心緻志，苦學苦練，最近竟漸漸地在畫壇上顯露出頭角。
他很有英國派的修養，是當今時髦的風流男子。
“唉！先生，說起來真讓人為難，周圍亂七八糟的，總是難以安頓。
終歸是難以找到象綠丘這樣的好地方啊！” 河崎泰子說話時，總愛微頓她那長得很長的脖子。
這一點又使金田一耕助感到她象妖女一樣迷人。
“那麼搬回這裡怎麼樣？” 山本親切地建議說。
“咯咯……可是，這多可笑啊！” “這有什麼可笑的！” 中井夫人插嘴說。
她是某公司重要人物的夫人，在綠丘是有名的熱心腸。
她的臉胖得圓圓的，雙下颚福态态地鼓了出來。
“我想你是不該客氣的。
” “這并不是什麼客氣，可是……” “既然如此，就毫無理由放棄自己中意的綠丘的居住權，新憲法承認我們居住自由嘛！别那麼軟弱，你呀……” “晗哈哈，這事情可不好解決了。
” 山本穩沉地笑着說，他面貌溫和，一笑，嘴角就聚起皺紋。
“木戶奶奶，耽誤您一會兒。
” 看來中井夫人想一舉解決問題，她硬是把用英語同外國人講話的木戶奶奶叫了過來。
“泰子想搬回綠丘來住，您那不是有閑屋子嗎，讓泰子住在您那兒吧！” “啊！是嗎？我那裡方便得很，哪天過來都行……倒是泰子一來，我就更有依靠了。
” 被大家稱作木戶奶奶的老夫人名叫郁子，是位理學博士的遺婿。
她看上去已年近七旬，但腰闆挺直，略顯清瘦的身體，非常硬朗。
木戶博士死于戰争期間，曾給這位遺孀留下一筆可觀的财産，但是作為戰後的沒落派，現在說起來也隻有房産和有時得到的一點亡夫著作的版費。
大兒子死于戰争，兒媳婦另嫁他人，現在木戶奶奶和二兒子夫婦以及大兒子、二兒子的孩子們生活在一起。
因為光靠二兒子的工資不能充足地生活，木戶奶奶便開始教授茶道、花道，并有了不少得意門生。
最近，在别人的動員下，木戶奶奶又半為消遣、半為賺錢地開始制作裝飾用的偶人。
在綠丘的夫人中間，木戶奶奶是位中心人物，她那寬敞的家，伊然成了婦女們的俱樂部。
“看，木戶奶奶也應承了，那就搬過來吧！不用顧慮這顧慮那的。
” “倒不是因為有什麼顧慮……” 泰子鼻梁上聚起皺紋，她無力地微笑着： “可是，中井夫人……” 正當泰子低聲想說什麼時，女仆領着三名男女客人出現在客廳門口。
“藤本哲也先生夫婦和他們的朋友井出清一先生來到！” 一瞬間，客廳裡的空氣又緊張起來，金田一耕助探索似地把頭轉向泰子。
河崎泰子正默默地注視着吹在玻璃窗上的雨滴，妖精般蒼白色的臉變得陰沉起來…… 三 剛才被報告來的三人并沒覺察到客廳中緊張的空氣，也沒有覺察到河崎泰子這個人的存在。
“魯賓孫先生！夫人！來晚了，真對不起。
我們正要起身時，這位先生到我們家去了。
” 藤本哲也握着魯賓孫的手，說： “我來介紹一下，這位是作曲家井出清一先生，多美子的老朋友……因為不能讓人家吃閉門羹，所以就把他拉來了。
方便吧？” 看起來藤本哲也已經喝得相當醉了，他爽朗、精神、情緒非常好。
“啊，這可太歡迎了。
” 魯賓孫笑眯眯地握着井出清一的手： “這是我愛人，瑪卡麗特。
” 接着魯賓孫又把剛才藤本的話翻譯給可愛的妻子聽。
“夫人，不速之客冒昧打擾，給您添麻煩了吧？！” 當丈夫翻譯完之後，瑪卡麗特用日語說： “沒關系。
” 接着又用英語補充說，對他的光臨感到非常高興。
趁丈夫向魯賓孫夫婦介紹朋友的工夫，多美子環視客廳，并向認識的人寒喧。
但是，當她的視線碰到站在對面窗戶旁邊的河崎泰子時，簡直象被什麼擊中了似的，竟趔趔趄趄地問後退了好幾步。
客廳裡的人們一定在等待着這麼一瞬，好奇心和抑制不住的緊張使地他們睜大眼睛，不住地打量着這一對女人。
沉悶的空氣彌漫整個客廳，使得人們幾乎透不過氣來。
河崎泰子臉上浮起令人捉摸不定的微笑，向多美子和呆立在多美子身旁的藤本點頭緻意。
就在這一瞬間，趔趄後退的多美子已經站穩，剛才那失去血色變得蒼白的臉上似乎馳過一道閃電，一下子浮起紅光，眼睛閃動起異樣的光芒。
那目光大膽、無畏，看上去猶如野獸的眼睛。
對于泰子那躊躇不定的緻意，多美子傲然地點了一下頭，接着就不屑一顧似地把頭扭到了一邊。
但是，當她發現身邊的魯賓孫夫婦臉上流露山為難的神色時，就又恢複了她那嬌媚的微笑： “夫人，今晚蒙您招待，非常感謝。
想到我們即将分别，心裡實在難過。
” 當魯賓孫把多美子的話傳達給瑪卡麗特時，她又通過丈夫向多美子表示感謝，并說他們一定會再來日本，那時請繼續給予關照。
“真的，魯賓孫先生，可一定再回來啊！我們有緣成為鄰居，還沒處夠就突然分開，真讓人感到戀戀不舍。
” 這時，一個穿着鮮豔的夏威夷襯衫的小個子日本人醉醺醺地東搖西晃地走到多美子眼前： “夫人！夫人！” 醉漢往多美子的臉上噴着酒氣： “喂！這種老掉牙的話适可而止吧，快到這邊來，大家都在等你呢。
” “哎呀！是安永先生啊！” 多美子笑着推脫，但對方卻不容分說，扯起多美子的手，把她拉進一夥外國人中間。
看來多美子在外國人當中很受歡迎。
拉多美子的人，金田一耕助也很熟悉。
金田一耕助年輕時，曾在美國西部流浪了三年，那時他