第03節
關燈
小
中
大
盡管裘德受到各種各樣影響的制約，他自身的本能依然促使他去接近她，不過藏頭露尾、畏畏縮縮就是了。
他預定下個禮拜天到大教堂紅衣主教學院禮拜堂做早禮拜，因為他已經發現她常去那地方做禮拜，這樣他就有機會把她看得仔細些。
她上午沒來。
他下午又去等她，下午天氣也好了點。
他知道，如果她來，必定順着大綠四方院東面走，那條路可以通到禮拜堂。
鐘響着時候，他就朝一個角落一站。
禮拜開始前幾分鐘，果然她夾在一群人中間過來了，沿着學院外牆往前走。
他一瞧見她就趕忙奔到路對面，緊跟她進了堂。
他因為沒在她面前露相，心裡很得意。
眼下隻要能瞧見她，又沒讓她瞧見自己，又不讓她知道他是誰，也就夠了。
禮拜開始後，他先在門廳裡轉悠了一下，然後進去找座位坐下。
午後濃雲密布，氣象慘淡，一片沉寂。
逢這樣天氣，隻要是宗教，腳踏實地的老百姓似乎都把它當成必需品，而不僅是供多愁善感的有閑階級專用的奢侈品。
堂裡光線很暗，兩側高窗透進來的亮光一閃一閃的，他隻能模模糊糊地看到鄰行坐着的教徒，不過他知道蘇就在他們中間，果然沒費什麼工夫就找到了她坐的地方，一點也不錯。
唱詩班合唱《詩篇》第一百一十九章，這時唱到了第二節Inguocorriget（你怎麼改好），在往下唱的時候，風琴轉而奏出傷感的格裡戈利調， 少年人用什麼潔淨他們的行為呢？ 此時此刻，這問題就在他心裡盤旋不已。
想當初他跟畜牲一樣發情，在一個女人身上發洩了獸欲；就因為這樣，造成多麼不幸的後果。
後來他想幹脆把自己了掉就算了；跟着又自暴自棄，喝得醺醺大醉，足見他是多麼卑鄙下賤的家夥！腳踏風琴奏出的樂聲波瀾壯闊，合着唱詩班的歌聲起伏回蕩，使人如入神明上界，如同他從前經曆過那樣。
他自幼受神道儒染，難怪這會兒他簡直以為慈悲為本的上帝為他頭一回瞻禮聖殿，特意給他安排好這章詩篇，——其實每到一個月第二十四個晚上，這章詩篇都照唱不誤。
他心裡對那位姑娘極其特别的情苗已經開始發榮滋長，覺着她這會兒想必也為這飄進他耳朵的和諧的音樂所陶醉。
想到這裡，他真是滿心歡喜。
她大概經常出人這個禮拜堂。
由于職業和習慣，她必定整個身心都浸潤着對聖教的虔誠。
這無疑是他們聲氣相應的方面啊。
對于他這樣一個易于感受影響而又索居獨處的青年來說，一旦這樣意識到精神找到了寄托，而這種寄托對于他想異日在社會和精神方面大顯身手的意願，不啻廣開了種種可能的前景，真好比遇到黑門降下了甘露。
①所以在整個禮拜過程中，他一直持續處在令人情緒高昂、極度歡欣鼓舞的氣氛中。
①加利利是耶稣開始傳教的地方。
塞浦路斯曾被古希臘人殖民化，供奉異教神祗。
他自己當然可以這樣深信不疑，可是别人恐怕會斬釘截鐵地提醒他，算了吧，這股從加利利吹過來的大氣，還不是跟塞浦路斯那邊吹過來的一個樣嘛。
① ①維納斯是羅馬神話中的美與愛情女神。
阿波羅是希臘神話中的太陽神，藝術上作為男性美象征時稱菲波斯-阿波羅。
拜克斯是羅馬神話中酒與豐饒之神。
馬爾斯是羅馬神話中戰神。
裘德一直等到她離開座位，走過隔開聖壇的屏幕，才站起來。
她并沒朝他這邊看，等他到了門口，她已經在寬闊的甬道上走了一半。
他穿的是禮拜天服裝，所以他很想跟下去，向她自我介紹為何許人。
不過他到底沒做好充分的心理準備；唉，他究竟該不該因為産生了那樣的感情，就不顧一切這麼幹呢？ 雖然他們做禮拜的時候，似乎彼此有同一宗教信仰做基礎，他也極力往這上面想，可是總不能對吸引他的磁力的真正性質成了個睜眼瞎呀！她本來跟他素不相識，形同路人，什麼親戚關系，那還不是自欺欺人之談？這樣一想，他就說，“不行呀，絕對不行呀，我這人有老婆啦，可不能招惹她呀！”蘇總還是内親，再搭上他是有婦之夫，就算他妻子沒在這半球露面，這兩樣緣由在一定意義上總是個幫助吧。
蘇要是了解了一切，心裡就決計不會想到他會有跟她談戀愛的非分之想，跟他來往也就坦坦然然，不存戒心了。
話又說回來，蘇要真是心裡有數，才坦坦然然，不存戒心，那他可又一點不喜歡，這麼一想，
他預定下個禮拜天到大教堂紅衣主教學院禮拜堂做早禮拜，因為他已經發現她常去那地方做禮拜，這樣他就有機會把她看得仔細些。
她上午沒來。
他下午又去等她，下午天氣也好了點。
他知道，如果她來，必定順着大綠四方院東面走，那條路可以通到禮拜堂。
鐘響着時候，他就朝一個角落一站。
禮拜開始前幾分鐘，果然她夾在一群人中間過來了，沿着學院外牆往前走。
他一瞧見她就趕忙奔到路對面，緊跟她進了堂。
他因為沒在她面前露相，心裡很得意。
眼下隻要能瞧見她，又沒讓她瞧見自己，又不讓她知道他是誰，也就夠了。
禮拜開始後，他先在門廳裡轉悠了一下，然後進去找座位坐下。
午後濃雲密布，氣象慘淡，一片沉寂。
逢這樣天氣，隻要是宗教，腳踏實地的老百姓似乎都把它當成必需品，而不僅是供多愁善感的有閑階級專用的奢侈品。
堂裡光線很暗，兩側高窗透進來的亮光一閃一閃的，他隻能模模糊糊地看到鄰行坐着的教徒，不過他知道蘇就在他們中間，果然沒費什麼工夫就找到了她坐的地方，一點也不錯。
唱詩班合唱《詩篇》第一百一十九章，這時唱到了第二節Inguocorriget（你怎麼改好），在往下唱的時候，風琴轉而奏出傷感的格裡戈利調， 少年人用什麼潔淨他們的行為呢？ 此時此刻，這問題就在他心裡盤旋不已。
想當初他跟畜牲一樣發情，在一個女人身上發洩了獸欲；就因為這樣，造成多麼不幸的後果。
後來他想幹脆把自己了掉就算了；跟着又自暴自棄，喝得醺醺大醉，足見他是多麼卑鄙下賤的家夥！腳踏風琴奏出的樂聲波瀾壯闊，合着唱詩班的歌聲起伏回蕩，使人如入神明上界，如同他從前經曆過那樣。
他自幼受神道儒染，難怪這會兒他簡直以為慈悲為本的上帝為他頭一回瞻禮聖殿，特意給他安排好這章詩篇，——其實每到一個月第二十四個晚上，這章詩篇都照唱不誤。
他心裡對那位姑娘極其特别的情苗已經開始發榮滋長，覺着她這會兒想必也為這飄進他耳朵的和諧的音樂所陶醉。
想到這裡，他真是滿心歡喜。
她大概經常出人這個禮拜堂。
由于職業和習慣，她必定整個身心都浸潤着對聖教的虔誠。
這無疑是他們聲氣相應的方面啊。
對于他這樣一個易于感受影響而又索居獨處的青年來說，一旦這樣意識到精神找到了寄托，而這種寄托對于他想異日在社會和精神方面大顯身手的意願，不啻廣開了種種可能的前景，真好比遇到黑門降下了甘露。
①所以在整個禮拜過程中，他一直持續處在令人情緒高昂、極度歡欣鼓舞的氣氛中。
①加利利是耶稣開始傳教的地方。
塞浦路斯曾被古希臘人殖民化，供奉異教神祗。
他自己當然可以這樣深信不疑，可是别人恐怕會斬釘截鐵地提醒他，算了吧，這股從加利利吹過來的大氣，還不是跟塞浦路斯那邊吹過來的一個樣嘛。
① ①維納斯是羅馬神話中的美與愛情女神。
阿波羅是希臘神話中的太陽神，藝術上作為男性美象征時稱菲波斯-阿波羅。
拜克斯是羅馬神話中酒與豐饒之神。
馬爾斯是羅馬神話中戰神。
裘德一直等到她離開座位，走過隔開聖壇的屏幕，才站起來。
她并沒朝他這邊看，等他到了門口，她已經在寬闊的甬道上走了一半。
他穿的是禮拜天服裝，所以他很想跟下去，向她自我介紹為何許人。
不過他到底沒做好充分的心理準備；唉，他究竟該不該因為産生了那樣的感情，就不顧一切這麼幹呢？ 雖然他們做禮拜的時候，似乎彼此有同一宗教信仰做基礎，他也極力往這上面想，可是總不能對吸引他的磁力的真正性質成了個睜眼瞎呀！她本來跟他素不相識，形同路人，什麼親戚關系，那還不是自欺欺人之談？這樣一想，他就說，“不行呀，絕對不行呀，我這人有老婆啦，可不能招惹她呀！”蘇總還是内親，再搭上他是有婦之夫，就算他妻子沒在這半球露面，這兩樣緣由在一定意義上總是個幫助吧。
蘇要是了解了一切，心裡就決計不會想到他會有跟她談戀愛的非分之想，跟他來往也就坦坦然然，不存戒心了。
話又說回來，蘇要真是心裡有數，才坦坦然然，不存戒心，那他可又一點不喜歡，這麼一想，