二十、老友重逢
關燈
小
中
大
“我以為你老早死在這兒了。
”布蘭上将重重地哼了一聲。
他的話原是要對一個遲遲才來開門的仆役說的，隻可惜站在門邊的是一個亭亭玉立的女孩子，姓名他也記不得了，隻知道小名叫艾美。
“我上星期至少打了四通電話，聽說你們出國去了？” “是的，才剛回來。
” “瑪蒂達真不應該到處亂跑，她會因為高血壓心髒病，或現代飛機上的種種毛病而害了她自己的。
想想看那些飛機，不是藏有炸彈，就是有遊擊隊準備劫機，一點都不安全。
” “醫生說不妨礙的。
” “哎呀，醫生的話怎能相信呢？” “但是，她已經興高采烈地回來了。
” “你們到底去哪裡了？” “去作治療，在德國，或是在奧地利，兩個地方很近，有一處新的療養院，效果很好。
” “也許隻是另外一種使你死得更快的方法，”布蘭上将說，“你喜歡嗎？” “坦白講，不是很喜歡，那兒的風景是不錯，可是－－” 一個專橫的聲音從樓上傳來。
“艾美，艾美！你到底在幹嘛？怎麼就在客廳裡聊起來了呢？還不趕快請布蘭上将上樓來，我正在等他呢。
” “四處遊蕩！”布蘭上将見到他的老朋友後說道，“這就是你最近發明的自殺妙方呀？” “才不是呢！現代的旅行一點都不困難。
” “在那些機場、樓梯、巴士，跑上跑下？” “不用，我坐輪椅。
” “幾年前我見到你時，你還說死也不坐輪椅出去呢？” “這年頭自尊心不值錢了，菲力浦。
來，坐在我身邊，告訴我為什麼你會突然想來看我呢？去年一整年裡，你都把我忘了”。
“去年，我自己的身體也不太好，而且還不自量力地插手管了一些事，你知道的，去當人家的什麼顧問，讓他們來問一些根本心裡就沒打算采納的意見。
我總是離不開海軍。
” “你現在看起來就很好呀！”瑪蒂達夫人說。
“你的氣色也不錯，眼睛還炯炯有神。
” “隻是耳朵更重聽了些，所以你要大聲一點。
” “好的，但願不會把你的耳膜震破。
” “喝點什麼呢？杜松子酒，威士忌，還是蘭酒？” “你也放棄那些烈酒了？杜松子酒好了。
” 艾美起身離開房間。
“她把酒拿來後，”上将說．“再把她支開，好嗎？我有些事要單獨和你讨論。
” 飲料端來後，瑪蒂達夫人做了一個要她退下的手勢，艾美神情仍然十分愉快地退出房間，真是一個善體人意的小姐。
“乖女孩，”上将說，“很乖。
” “你是不是怕她退出後沒有關上門，或者躲在門外偷聽，所以故意講兩句好聽的話。
” “不是的，我隻是為你慶幸。
” “你有什麼問題嗎？身體不适？找不到好仆人？還是不知道花園中要種什麼？” “這件事十分嚴重，我想你也許還記得一些對我有幫助的資料。
” “親愛的菲力浦，我真是十分感動，你能認為我記得所有的事情。
每一年我的記憶都要衰退許多，我的結論是，一個人記憶最清楚的就是他年輕時代的朋友，即使是學生時代一個可怕而令人讨厭的女同學，想把她忘記都不可能，這就是我現在的情形。
” “前一陣子你去了哪裡？回你的母校？” “不，不，我隻是去看一個從前的同學，我們有三十年——四十年——五十年，不止了，反正就是幾十年沒有見面了。
” “她的樣子變了嗎？” “變得非常的胖，比我記憶中的更難看更可怕。
” “你交朋友的胃口實在很怪，瑪蒂達。
” “好啦，告訴我吧，你要知道什麼呢？” “我想，不知道你是否還記得你的另一位朋友——洛伯特-修翰？” “洛比-修翰？怎麼不記得呢？” “那個搞科學的，首屈一指的科學家。
” “嗯，的确，他是不容易讓人忘記的那一類型。
你怎麼會想到他？” “民衆的需要。
” “怪哉，”瑪蒂達夫人說，“前幾天我也有這種想法。
” “真的？” “我們現在的确需要他，或者像他一樣的人，假如有的話。
” “絕對沒有。
瑪蒂達，朋友們來看你，說是和你讨論事情，或者說一些他們已在做的事情，像我現在一樣。
” “我自己也一直覺得奇怪，照說我不像是能了解你們這些‘事情’的人，甚至你們說了以後，要我再說一次我都沒有辦法，洛比的事情比你的又要專門，而且要有某些科學知識才能懂。
” “我可從來沒把海軍機密拿出來談天唷！” “他也沒告訴我什麼科學機密，有的話也隻是一些概況。
” “但是多少總談到一些吧，是不是？” “嗯，他的話題有時候吓得我目瞪口呆。
” “好，那我就開始問你。
我想知道的是，在他還正常時，可憐的家夥，是否曾經向你提起過一件‘B計劃’？”
”布蘭上将重重地哼了一聲。
他的話原是要對一個遲遲才來開門的仆役說的，隻可惜站在門邊的是一個亭亭玉立的女孩子，姓名他也記不得了，隻知道小名叫艾美。
“我上星期至少打了四通電話，聽說你們出國去了？” “是的，才剛回來。
” “瑪蒂達真不應該到處亂跑，她會因為高血壓心髒病，或現代飛機上的種種毛病而害了她自己的。
想想看那些飛機，不是藏有炸彈，就是有遊擊隊準備劫機，一點都不安全。
” “醫生說不妨礙的。
” “哎呀，醫生的話怎能相信呢？” “但是，她已經興高采烈地回來了。
” “你們到底去哪裡了？” “去作治療，在德國，或是在奧地利，兩個地方很近，有一處新的療養院，效果很好。
” “也許隻是另外一種使你死得更快的方法，”布蘭上将說，“你喜歡嗎？” “坦白講，不是很喜歡，那兒的風景是不錯，可是－－” 一個專橫的聲音從樓上傳來。
“艾美，艾美！你到底在幹嘛？怎麼就在客廳裡聊起來了呢？還不趕快請布蘭上将上樓來，我正在等他呢。
” “四處遊蕩！”布蘭上将見到他的老朋友後說道，“這就是你最近發明的自殺妙方呀？” “才不是呢！現代的旅行一點都不困難。
” “在那些機場、樓梯、巴士，跑上跑下？” “不用，我坐輪椅。
” “幾年前我見到你時，你還說死也不坐輪椅出去呢？” “這年頭自尊心不值錢了，菲力浦。
來，坐在我身邊，告訴我為什麼你會突然想來看我呢？去年一整年裡，你都把我忘了”。
“去年，我自己的身體也不太好，而且還不自量力地插手管了一些事，你知道的，去當人家的什麼顧問，讓他們來問一些根本心裡就沒打算采納的意見。
我總是離不開海軍。
” “你現在看起來就很好呀！”瑪蒂達夫人說。
“你的氣色也不錯，眼睛還炯炯有神。
” “隻是耳朵更重聽了些，所以你要大聲一點。
” “好的，但願不會把你的耳膜震破。
” “喝點什麼呢？杜松子酒，威士忌，還是蘭酒？” “你也放棄那些烈酒了？杜松子酒好了。
” 艾美起身離開房間。
“她把酒拿來後，”上将說．“再把她支開，好嗎？我有些事要單獨和你讨論。
” 飲料端來後，瑪蒂達夫人做了一個要她退下的手勢，艾美神情仍然十分愉快地退出房間，真是一個善體人意的小姐。
“乖女孩，”上将說，“很乖。
” “你是不是怕她退出後沒有關上門，或者躲在門外偷聽，所以故意講兩句好聽的話。
” “不是的，我隻是為你慶幸。
” “你有什麼問題嗎？身體不适？找不到好仆人？還是不知道花園中要種什麼？” “這件事十分嚴重，我想你也許還記得一些對我有幫助的資料。
” “親愛的菲力浦，我真是十分感動，你能認為我記得所有的事情。
每一年我的記憶都要衰退許多，我的結論是，一個人記憶最清楚的就是他年輕時代的朋友，即使是學生時代一個可怕而令人讨厭的女同學，想把她忘記都不可能，這就是我現在的情形。
” “前一陣子你去了哪裡？回你的母校？” “不，不，我隻是去看一個從前的同學，我們有三十年——四十年——五十年，不止了，反正就是幾十年沒有見面了。
” “她的樣子變了嗎？” “變得非常的胖，比我記憶中的更難看更可怕。
” “你交朋友的胃口實在很怪，瑪蒂達。
” “好啦，告訴我吧，你要知道什麼呢？” “我想，不知道你是否還記得你的另一位朋友——洛伯特-修翰？” “洛比-修翰？怎麼不記得呢？” “那個搞科學的，首屈一指的科學家。
” “嗯，的确，他是不容易讓人忘記的那一類型。
你怎麼會想到他？” “民衆的需要。
” “怪哉，”瑪蒂達夫人說，“前幾天我也有這種想法。
” “真的？” “我們現在的确需要他，或者像他一樣的人，假如有的話。
” “絕對沒有。
瑪蒂達，朋友們來看你，說是和你讨論事情，或者說一些他們已在做的事情，像我現在一樣。
” “我自己也一直覺得奇怪，照說我不像是能了解你們這些‘事情’的人，甚至你們說了以後，要我再說一次我都沒有辦法，洛比的事情比你的又要專門，而且要有某些科學知識才能懂。
” “我可從來沒把海軍機密拿出來談天唷！” “他也沒告訴我什麼科學機密，有的話也隻是一些概況。
” “但是多少總談到一些吧，是不是？” “嗯，他的話題有時候吓得我目瞪口呆。
” “好，那我就開始問你。
我想知道的是，在他還正常時，可憐的家夥，是否曾經向你提起過一件‘B計劃’？”