一、法蘭克福過客
關燈
小
中
大
“都是濃霧害的，”她說，“日内瓦有濃霧，倫敦可能也有，到處都是濃霧。
我不知道該怎麼辦。
” “哦，你用不着擔心，航空公司一定會讓你降落到某個地方的。
他們倒是蠻有效率的，你知道。
你要到哪裡去？” “日内瓦。
” “噢，我相信最後一定到得了的。
” “我想現在就到。
假如我能及時趕到日内瓦，那邊有人接，我就安全了。
” “安全？”他微微地笑着，居然有人比他還愛開玩笑。
她說：“就是‘安全’。
雖然隻有兩個字，對我卻有很大的意義。
假如我到不了日内瓦，或必須轉機到倫敦，但又沒有妥全的安排，我會被殺死。
”她銳利的眼神看着他。
“我想，你不太相信我的話。
是不是？” “有理由要相信嗎？” “我說的都是真話，随時随地都有人向死亡邁進。
” “誰要殺你？” “這有關系嗎？” “跟我是沒有關系。
” “隻要你願意，你就可以相信我的話。
我說的都是事實，而且我需要人幫忙，幫我安全到達倫敦。
” “為什麼選上我？’” “因為我認為你是了解‘死亡’的人，你了解而且也可能看過。
” 他也回了她銳利的一眼，然後移開視線。
“還有其他的原因嗎？” “有，這個。
”她伸出纖細而帶橄榄色的手拍拍那件鬥篷。
“這個，”她說。
他的興緻第一次被她挑起來。
“你說‘這個’是什麼意思？” “這個鬥篷很少見，而且很有個性，不像是每個人都穿的制服。
” “這話倒是真的，它是我最喜歡的衣服。
” “你最喜歡的衣服能幫我的大忙。
” “怎麼幫法？” “我的請求可能過分，你當然可以拒絕。
可是，你若是我想象的那樣富有冒險精神的男子漢的話，你就不會拒絕。
我也是一個喜愛冒險的女人。
” “我倒願意聽聽你的計劃。
”他微笑着說。
“我想借你的鬥篷穿，還想借你的護照、機票一用。
大約再過二十分鐘，往倫敦的飛機就會安排好，我可以穿上你的衣服，持用你的護照，然後安全的抵達倫敦。
” “‘你’是想扮作‘我’嗎？我的小姐？” 她打開皮包，取出一個小方鏡子。
“你看看我，再看着鏡中的自己。
” 鏡中人的輪廓使他恍然大悟剛才的感覺。
潘蜜娜，他死了已經二十年的姊姊，他和潘蜜娜原來就十分相象，堅毅的臉、高挺的鼻梁、微側的眉骨，永遠挂在嘴角的嘲諷笑意。
潘蜜娜也相當高，比一米七八的他隻矮了五厘米。
他再看一看為他拿着鏡子的女人。
“你的意思是說我們的相貌很相似，是不是？可是，我的小姐，這騙不過任何認識你我的人呀！” “我知道是騙不過。
可是你知道嗎？我們用不着去騙他們。
我剛好穿着長褲，出外旅行的人很自然的可以拉上鬥篷的帽子，我隻須把頭發剪掉就可以了。
我既然有你的機票與護照，當然就是你了，除非機上剛巧有人認識你——我想可能性不大，否則他早就過來了。
我把帽子往下拉，隻露出眼睛、鼻子和嘴。
海關不會太注意回國的人，過了關以後，我就可以消失在倫敦的人群裡了。
” “那我怎麼辦？”納宇爵士失聲笑道。
“隻要你有膽量去試，我有個提議。
” “說吧，我最喜歡聽人家的提議！” “你從位子上站起來，去買一本雜志或去免稅商店買件禮物，把衣服留下來。
等你買完東西後，你就坐到别的地方去——比如對面那排椅子的邊口吧。
你的面前還是會有一杯啤酒，原來的這杯，隻是杯子裡已經有可以讓你睡一會兒的東西，然後你找個角落，好好睡一覺。
” “然後呢？” “你就會成為一宗小竊案的受害人。
”她說，“有人在你的酒裡加了東西，而偷走了你的皮夾，你可以說你的身分證件——也就是護照——也被拿走了。
警察會相信你的話，再補發一份給你的。
” “你知道我是誰嗎？至少我的名字？” “還不知道，”她說，“我沒看到你的護照，當然不知道。
” “那你憑什麼認為他們會相信我的話？” “我看人很準，一眼就能認出一個人地位的高低。
你，就是一個份量很重的人。
” “我有什麼理由要惹這些麻煩上身？” “就說是救一個人的生命，夠不夠？” “你的話有沒有過份渲染的嫌疑？” “我知道這很不容易取信于人。
重要的是你心裡相信嗎？” 他仔細看着她，慎重地
我不知道該怎麼辦。
” “哦，你用不着擔心，航空公司一定會讓你降落到某個地方的。
他們倒是蠻有效率的，你知道。
你要到哪裡去？” “日内瓦。
” “噢，我相信最後一定到得了的。
” “我想現在就到。
假如我能及時趕到日内瓦，那邊有人接，我就安全了。
” “安全？”他微微地笑着，居然有人比他還愛開玩笑。
她說：“就是‘安全’。
雖然隻有兩個字，對我卻有很大的意義。
假如我到不了日内瓦，或必須轉機到倫敦，但又沒有妥全的安排，我會被殺死。
”她銳利的眼神看着他。
“我想，你不太相信我的話。
是不是？” “有理由要相信嗎？” “我說的都是真話，随時随地都有人向死亡邁進。
” “誰要殺你？” “這有關系嗎？” “跟我是沒有關系。
” “隻要你願意，你就可以相信我的話。
我說的都是事實，而且我需要人幫忙，幫我安全到達倫敦。
” “為什麼選上我？’” “因為我認為你是了解‘死亡’的人，你了解而且也可能看過。
” 他也回了她銳利的一眼，然後移開視線。
“還有其他的原因嗎？” “有，這個。
”她伸出纖細而帶橄榄色的手拍拍那件鬥篷。
“這個，”她說。
他的興緻第一次被她挑起來。
“你說‘這個’是什麼意思？” “這個鬥篷很少見，而且很有個性，不像是每個人都穿的制服。
” “這話倒是真的，它是我最喜歡的衣服。
” “你最喜歡的衣服能幫我的大忙。
” “怎麼幫法？” “我的請求可能過分，你當然可以拒絕。
可是，你若是我想象的那樣富有冒險精神的男子漢的話，你就不會拒絕。
我也是一個喜愛冒險的女人。
” “我倒願意聽聽你的計劃。
”他微笑着說。
“我想借你的鬥篷穿，還想借你的護照、機票一用。
大約再過二十分鐘，往倫敦的飛機就會安排好，我可以穿上你的衣服，持用你的護照，然後安全的抵達倫敦。
” “‘你’是想扮作‘我’嗎？我的小姐？” 她打開皮包，取出一個小方鏡子。
“你看看我，再看着鏡中的自己。
” 鏡中人的輪廓使他恍然大悟剛才的感覺。
潘蜜娜，他死了已經二十年的姊姊，他和潘蜜娜原來就十分相象，堅毅的臉、高挺的鼻梁、微側的眉骨，永遠挂在嘴角的嘲諷笑意。
潘蜜娜也相當高，比一米七八的他隻矮了五厘米。
他再看一看為他拿着鏡子的女人。
“你的意思是說我們的相貌很相似，是不是？可是，我的小姐，這騙不過任何認識你我的人呀！” “我知道是騙不過。
可是你知道嗎？我們用不着去騙他們。
我剛好穿着長褲，出外旅行的人很自然的可以拉上鬥篷的帽子，我隻須把頭發剪掉就可以了。
我既然有你的機票與護照，當然就是你了，除非機上剛巧有人認識你——我想可能性不大，否則他早就過來了。
我把帽子往下拉，隻露出眼睛、鼻子和嘴。
海關不會太注意回國的人，過了關以後，我就可以消失在倫敦的人群裡了。
” “那我怎麼辦？”納宇爵士失聲笑道。
“隻要你有膽量去試，我有個提議。
” “說吧，我最喜歡聽人家的提議！” “你從位子上站起來，去買一本雜志或去免稅商店買件禮物，把衣服留下來。
等你買完東西後，你就坐到别的地方去——比如對面那排椅子的邊口吧。
你的面前還是會有一杯啤酒，原來的這杯，隻是杯子裡已經有可以讓你睡一會兒的東西，然後你找個角落，好好睡一覺。
” “然後呢？” “你就會成為一宗小竊案的受害人。
”她說，“有人在你的酒裡加了東西，而偷走了你的皮夾，你可以說你的身分證件——也就是護照——也被拿走了。
警察會相信你的話，再補發一份給你的。
” “你知道我是誰嗎？至少我的名字？” “還不知道，”她說，“我沒看到你的護照，當然不知道。
” “那你憑什麼認為他們會相信我的話？” “我看人很準，一眼就能認出一個人地位的高低。
你，就是一個份量很重的人。
” “我有什麼理由要惹這些麻煩上身？” “就說是救一個人的生命，夠不夠？” “你的話有沒有過份渲染的嫌疑？” “我知道這很不容易取信于人。
重要的是你心裡相信嗎？” 他仔細看着她，慎重地