19 牛津蘇格拉底學會之成立 （1942）
關燈
小
中
大
TheFoundingoftheOxfordScoraticClub
就像一個踏實能幹的護士來到滿是病人的房屋，又如拜倫《唐璜》裡的新帥來解伊斯邁之圍，1941年秋，我們的主席（如果她不介意這麼說的話）強行闖入亂作一團的讨論。
這些讨論即便在戰争期間，也構成了牛津大學生八分之五的夜生活。
經過一些必定很快的階段（因為我記不得它們了），我們發現，一個新社團（society）已經形成，發現它正在挑戰一周聚會一次這個艱難任務，發現它實際上完成了這一任務，發現它的成員不斷增加，發現無論壞天氣還是狹小房間（能坐在地上亦算幸運）也不會削減聚會人數。
這就是蘇格拉底學會。
蘇格拉底勸勉人們，&ldquo論證引向哪兒，就跟随到哪兒&rdquo。
本學會之成立，就是要把他的原則應用于一個特殊論題&mdash&mdash支持與反對基督宗教。
值得一表的是，據我所知，此前尚無為此宗旨成立的社團。
曾經有過大量明顯的基督教團體&mdash&mdash學生基督教運動（S.C.M.）、方舟會（theArk）、牛津大學教會聯盟（O.U.C.H.）、牛津大學跨校基督教聯盟（O.I.C.C.U.）&mdash&mdash還曾有過大量的其他團體，科學團體和政治團體，它們即便不是表面上明顯反基督教，也是骨子裡反基督教。
在私人對談之中，往往足以引發基督信仰問題。
這問題也會波及許多社團裡的美學或哲學論争。
可是一個專門緻力于基督徒和不信者之沖突的競技場，則是一個創舉。
單從文化視點來看，其價值就非常巨大。
在大學這類人多口雜的社群之中，總有一種危險，那些思路相仿之人都會結成小團體，因而他們所遇到的反對，隻不過是外界傳說的不堪一擊的流言。
駁斥缺席者輕而易舉，洋洋自得的教條主義蠢蠢欲動，觀點分歧因團體敵對而惡言相向。
每個團體所聽到的并非其他團體所說的最好的話，而是最差的。
在蘇格拉底學會，這一切都得到改變。
在此，一個人可以為基督教辯護，無須敬虔主義（pietism）的全部行頭；也可以反對基督教，無須常見的反神周刊（anti-Godweeklies）的文不對題的激進腔調（irrelevantsansculottisme）。
最次最次，我們有助于彼此變得文明。
我們有時候甚至奢望，要是我們的希臘保護人，在看不見的角落，列席我們的聚會，他不會發覺這氣氛全然陌生吧！ 我們也得知，在這些雜七雜八&mdash&mdash而且常常沉悶無趣&mdash&mdash的人群之中，公學新畢業的英國孩子與年長的歐洲流亡學者耳鬓厮磨，幾乎什麼樣的觀點都會出現。
每個人都會發現，他對其他任何人之了解何其
這些讨論即便在戰争期間，也構成了牛津大學生八分之五的夜生活。
經過一些必定很快的階段（因為我記不得它們了），我們發現，一個新社團（society）已經形成，發現它正在挑戰一周聚會一次這個艱難任務，發現它實際上完成了這一任務，發現它的成員不斷增加，發現無論壞天氣還是狹小房間（能坐在地上亦算幸運）也不會削減聚會人數。
這就是蘇格拉底學會。
蘇格拉底勸勉人們，&ldquo論證引向哪兒，就跟随到哪兒&rdquo。
本學會之成立，就是要把他的原則應用于一個特殊論題&mdash&mdash支持與反對基督宗教。
值得一表的是，據我所知，此前尚無為此宗旨成立的社團。
曾經有過大量明顯的基督教團體&mdash&mdash學生基督教運動（S.C.M.）、方舟會（theArk）、牛津大學教會聯盟（O.U.C.H.）、牛津大學跨校基督教聯盟（O.I.C.C.U.）&mdash&mdash還曾有過大量的其他團體，科學團體和政治團體，它們即便不是表面上明顯反基督教，也是骨子裡反基督教。
在私人對談之中，往往足以引發基督信仰問題。
這問題也會波及許多社團裡的美學或哲學論争。
可是一個專門緻力于基督徒和不信者之沖突的競技場，則是一個創舉。
單從文化視點來看，其價值就非常巨大。
在大學這類人多口雜的社群之中，總有一種危險，那些思路相仿之人都會結成小團體，因而他們所遇到的反對，隻不過是外界傳說的不堪一擊的流言。
駁斥缺席者輕而易舉，洋洋自得的教條主義蠢蠢欲動，觀點分歧因團體敵對而惡言相向。
每個團體所聽到的并非其他團體所說的最好的話，而是最差的。
在蘇格拉底學會，這一切都得到改變。
在此，一個人可以為基督教辯護，無須敬虔主義（pietism）的全部行頭；也可以反對基督教，無須常見的反神周刊（anti-Godweeklies）的文不對題的激進腔調（irrelevantsansculottisme）。
最次最次，我們有助于彼此變得文明。
我們有時候甚至奢望，要是我們的希臘保護人，在看不見的角落，列席我們的聚會，他不會發覺這氣氛全然陌生吧！ 我們也得知，在這些雜七雜八&mdash&mdash而且常常沉悶無趣&mdash&mdash的人群之中，公學新畢業的英國孩子與年長的歐洲流亡學者耳鬓厮磨，幾乎什麼樣的觀點都會出現。
每個人都會發現，他對其他任何人之了解何其