六、聖讓國圃
關燈
小
中
大
及躲開。
城堡主人腳朝下摔到了灰塵堆裡。
拉烏爾俯下身去看他。
弗朗熱已經昏了過去。
他的一隻耳朵出了血，還有左腿也怪模怪樣地彎曲着，拉烏爾十分敏捷地爬到梯子上面。
最上面的兩條橫杆掉了，他極快地檢查了一下，知道它們是被鋸斷的，是沿着支撐柱鋸掉的。
鋸過的茬十分明顯。
拉烏爾轉身下來，他心事重重。
這不是一次事故，而是一次極巧妙的破壞。
敵人，又一次地走到了他的前頭，在這不可饒恕的詭計中，有些事情不像是男爵的通常做法，靈巧卻又非常殘忍。
那麼會是誰呢？……這個抓不到、看不見又十分殘忍的人到底是誰呢？他和加爾瑟朗達成了什麼可怕的默契呢？ 拉烏爾猶豫着，他是否可以把倒黴的城堡主人一個人留在這裡而跑去報警呢？經過思索，他确信這一陷阱是早就鋪設下的，由某一個極有耐心的人，在極安全的地方，就像他在“大卵石＂那裡安裝翻闆活門一樣。
那麼他完全可以沒有危險地把城堡主人在這裡放幾分鐘。
他裝出一副吓壞了的樣子，跑去求援了，他随後帶來了阿希爾和阿波利納。
就在用人們把他們始終處于昏迷狀态的主人擡回他房間時，他把事情告訴了呂西爾，而且盡自己所能讓她放心。
然後他派阿希爾進城去找醫生。
多虧了他，隻一會兒功夫，一切便又恢複了正常。
不幸的弗朗熱，被人極細心地脫掉衣服，平放在床上，他此時已經恢複了知覺。
呂西爾呆在他的床前，阿波利納在擦着眼淚。
很不起眼的書記員跑前跑後，安慰着大家，無意中表現出使人驚訝的主動性，以緻于在他準備夾闆時，城堡主人抓住了他的手。
“謝謝……謝謝……多虧了您。
我永遠不會忘記……” “噓！……請您不要動。
” “我是怎麼搞的？” “最簡單不過了。
您身體太重，兩根橫杆斷了……啊！醫生來啦。
” 他和呂西爾走開，他們站在走廊裡聽到了診斷的最後結果。
“您相信嗎，您？您認為這是一次事故？”年輕姑娘問道。
“不，咳。
梯子的橫杆被鋸過。
” “我的天呀！這種令人厭惡的事何時才能結束呀。
” “很快，我向您保證。
” “也許我們應該報告警署！” “千萬不要。
首先，它不具有足夠的迹象，另外，這是十分狡猾的對手幹的，警署的調查不會對他們構成多大影響。
不，隻有加倍地提防。
就我來說，我不能無動于衷了，您是猜對了。
” 房門打開了，醫生在叫他們。
他直截了當地表示了自己的意見。
“我把弗朗熱先生帶走。
”他說，“他的情況讓我擔心。
他的腿折了，我們可以毫不費力地幫他接好。
可是他心髒不大好。
這次打擊肯定是很猛的。
在他這個年紀，不應該再像年輕人那樣行事。
阿希爾，來幫幫我。
我們把他送到翁弗勒爾診所去，觀察他幾天。
我認為，他會完全康複的。
但是必須要謹慎、細心。
” 圖書室書記員去向弗朗熱先生告别，十分友好地祝他早日康複，然後十分禮貌地退了出來。
但是，他沒有朝圖書室走去，而是又來到了西部塔樓。
他沒費什麼勁就把梯子倒了過來，被破壞的部分現在已經在下面了。
他抓住他頭上的牢固橫杆，做了一個快速的屈體向上，然後以一種熟練靈巧的體操動作，登上了樓頂平台。
城堡主人确實沒說謊：景色非常壯觀。
可是拉烏爾到這兒來并不是來旅遊的。
在朝被夏季驕陽染得金黃的田野、花園、墓地和被拆除的舊城堡上塔（他曾從那裡第一次觀察了歐奈維爾的城堡。
）迅速投去一瞥之後，在真切地看到在主要院子裡，阿希爾在他妻子和呂西爾的幫助下把傷員放進汽車，并在他背後細心地墊上坐墊後，他才開始對平台仔細研究起來。
小瓦萊裡的話語始終在他的耳邊響着：“他在屋頂上爬着走。
”哪個屋頂？這裡？在這裡沒有必要爬着走。
人們可以自由自在地散步。
況且，這裡也不可能走動，因為石闆的坡度非常陡。
那麼小女孩的提示又有什麼價值呢？ 拉烏爾雙肘靠在圍着平台的護欄上，以一種深沉的眼神盯着載走傷員的汽車。
确實，總結是很容易做的。
雅克-弗朗熱和他的妻子，被殺害了。
于貝爾-弗朗熱，住進了醫院，很危險，可能他也會死去。
呂西爾，已經逃過了一次“事故”，但始終處于可怕的威脅之下。
于是呢？……于是就剩下了弗朗熱弟兄們的第三個人：阿爾方斯。
呂西爾曾附帶地提到過這位叔叔，他就要成為歐奈維爾城堡的繼承人啦！奇怪！這個方面有什麼迹象嗎？……可是，不管怎麼說，這些暗殺和城堡前兩位主人的悲慘死亡之間總有什麼關系吧？……這和雅科布、聖讓和達爾塔尼昂總有些關系吧？……那麼血呢？難道是所有犧牲者的嗎？ 就在此時，拉烏爾又一次觀察了屋頂，以便确信隻有鳥兒才能在上面走動。
他抓到了一個細節并馬上給予了高度的注意：在衆多的風标中，有一個不轉動。
而其他的則全都指向東北方向，它們種類繁多，有皇家小軍旗型、銀鲛型或者簡單的金屬箭頭，隻有一支一動不動地指向南方，這支風标顯得格外粗大，是一個人型的側影，軍人的樣子，在舞着劍…… 拉烏爾突然一下子明白了。
不，這絕不是随便某個軍人。
這是一名劍客！“哈！看吧，你眼睛突然發花了，羅平兄弟。
”他嚴厲地目責着，“如果繼續這樣下去的話，你也隻能在流雲中看到劍客了！”然而！……風标已經生鏽，已經被壞天氣和煙霧腐蝕得太厲害了，它肯定在這裡豎立很久了。
褶邊很呆闆的短鬥篷迎着風像一張帆，劍直指向天際，靴子……是的，這是一名劍客。
拉烏爾煩躁發怒是因為這些迹象，以嘲諷人的形式在他的腳下播撒，就像是珀蒂-普塞的面包屑，任何地方都不會送的。
德-達爾塔尼昂靠劍鋒赢得了光榮和财富。
那麼好啦，他就在這裡，德-達爾塔尼昂，那他的劍鋒指着什麼呢？田野？天空？虛無？……此外，這個德-達爾塔尼昂也呆在藝術品長廊裡。
呸！去他的！沒有必要為此傷腦筋。
七巧闆的拼闆遊戲需要校正的時候來到了。
使這位非同常人的人具有力量的，是他從來不會被困難吓暈頭。
他很清楚，另一個人認準了隻有演繹法才能打開反向外形牆缺口的時刻。
但是，如果道路不是顯得太堵塞的話，他馬上會改變方向，并尋找另一條通道。
然而，眼下，出路在幹呼喚出阿爾方斯“弗
城堡主人腳朝下摔到了灰塵堆裡。
拉烏爾俯下身去看他。
弗朗熱已經昏了過去。
他的一隻耳朵出了血，還有左腿也怪模怪樣地彎曲着，拉烏爾十分敏捷地爬到梯子上面。
最上面的兩條橫杆掉了，他極快地檢查了一下，知道它們是被鋸斷的，是沿着支撐柱鋸掉的。
鋸過的茬十分明顯。
拉烏爾轉身下來，他心事重重。
這不是一次事故，而是一次極巧妙的破壞。
敵人，又一次地走到了他的前頭，在這不可饒恕的詭計中，有些事情不像是男爵的通常做法，靈巧卻又非常殘忍。
那麼會是誰呢？……這個抓不到、看不見又十分殘忍的人到底是誰呢？他和加爾瑟朗達成了什麼可怕的默契呢？ 拉烏爾猶豫着，他是否可以把倒黴的城堡主人一個人留在這裡而跑去報警呢？經過思索，他确信這一陷阱是早就鋪設下的，由某一個極有耐心的人，在極安全的地方，就像他在“大卵石＂那裡安裝翻闆活門一樣。
那麼他完全可以沒有危險地把城堡主人在這裡放幾分鐘。
他裝出一副吓壞了的樣子，跑去求援了，他随後帶來了阿希爾和阿波利納。
就在用人們把他們始終處于昏迷狀态的主人擡回他房間時，他把事情告訴了呂西爾，而且盡自己所能讓她放心。
然後他派阿希爾進城去找醫生。
多虧了他，隻一會兒功夫，一切便又恢複了正常。
不幸的弗朗熱，被人極細心地脫掉衣服，平放在床上，他此時已經恢複了知覺。
呂西爾呆在他的床前，阿波利納在擦着眼淚。
很不起眼的書記員跑前跑後，安慰着大家，無意中表現出使人驚訝的主動性，以緻于在他準備夾闆時，城堡主人抓住了他的手。
“謝謝……謝謝……多虧了您。
我永遠不會忘記……” “噓！……請您不要動。
” “我是怎麼搞的？” “最簡單不過了。
您身體太重，兩根橫杆斷了……啊！醫生來啦。
” 他和呂西爾走開，他們站在走廊裡聽到了診斷的最後結果。
“您相信嗎，您？您認為這是一次事故？”年輕姑娘問道。
“不，咳。
梯子的橫杆被鋸過。
” “我的天呀！這種令人厭惡的事何時才能結束呀。
” “很快，我向您保證。
” “也許我們應該報告警署！” “千萬不要。
首先，它不具有足夠的迹象，另外，這是十分狡猾的對手幹的，警署的調查不會對他們構成多大影響。
不，隻有加倍地提防。
就我來說，我不能無動于衷了，您是猜對了。
” 房門打開了，醫生在叫他們。
他直截了當地表示了自己的意見。
“我把弗朗熱先生帶走。
”他說，“他的情況讓我擔心。
他的腿折了，我們可以毫不費力地幫他接好。
可是他心髒不大好。
這次打擊肯定是很猛的。
在他這個年紀，不應該再像年輕人那樣行事。
阿希爾，來幫幫我。
我們把他送到翁弗勒爾診所去，觀察他幾天。
我認為，他會完全康複的。
但是必須要謹慎、細心。
” 圖書室書記員去向弗朗熱先生告别，十分友好地祝他早日康複，然後十分禮貌地退了出來。
但是，他沒有朝圖書室走去，而是又來到了西部塔樓。
他沒費什麼勁就把梯子倒了過來，被破壞的部分現在已經在下面了。
他抓住他頭上的牢固橫杆，做了一個快速的屈體向上，然後以一種熟練靈巧的體操動作，登上了樓頂平台。
城堡主人确實沒說謊：景色非常壯觀。
可是拉烏爾到這兒來并不是來旅遊的。
在朝被夏季驕陽染得金黃的田野、花園、墓地和被拆除的舊城堡上塔（他曾從那裡第一次觀察了歐奈維爾的城堡。
）迅速投去一瞥之後，在真切地看到在主要院子裡，阿希爾在他妻子和呂西爾的幫助下把傷員放進汽車，并在他背後細心地墊上坐墊後，他才開始對平台仔細研究起來。
小瓦萊裡的話語始終在他的耳邊響着：“他在屋頂上爬着走。
”哪個屋頂？這裡？在這裡沒有必要爬着走。
人們可以自由自在地散步。
況且，這裡也不可能走動，因為石闆的坡度非常陡。
那麼小女孩的提示又有什麼價值呢？ 拉烏爾雙肘靠在圍着平台的護欄上，以一種深沉的眼神盯着載走傷員的汽車。
确實，總結是很容易做的。
雅克-弗朗熱和他的妻子，被殺害了。
于貝爾-弗朗熱，住進了醫院，很危險，可能他也會死去。
呂西爾，已經逃過了一次“事故”，但始終處于可怕的威脅之下。
于是呢？……于是就剩下了弗朗熱弟兄們的第三個人：阿爾方斯。
呂西爾曾附帶地提到過這位叔叔，他就要成為歐奈維爾城堡的繼承人啦！奇怪！這個方面有什麼迹象嗎？……可是，不管怎麼說，這些暗殺和城堡前兩位主人的悲慘死亡之間總有什麼關系吧？……這和雅科布、聖讓和達爾塔尼昂總有些關系吧？……那麼血呢？難道是所有犧牲者的嗎？ 就在此時，拉烏爾又一次觀察了屋頂，以便确信隻有鳥兒才能在上面走動。
他抓到了一個細節并馬上給予了高度的注意：在衆多的風标中，有一個不轉動。
而其他的則全都指向東北方向，它們種類繁多，有皇家小軍旗型、銀鲛型或者簡單的金屬箭頭，隻有一支一動不動地指向南方，這支風标顯得格外粗大，是一個人型的側影，軍人的樣子，在舞着劍…… 拉烏爾突然一下子明白了。
不，這絕不是随便某個軍人。
這是一名劍客！“哈！看吧，你眼睛突然發花了，羅平兄弟。
”他嚴厲地目責着，“如果繼續這樣下去的話，你也隻能在流雲中看到劍客了！”然而！……風标已經生鏽，已經被壞天氣和煙霧腐蝕得太厲害了，它肯定在這裡豎立很久了。
褶邊很呆闆的短鬥篷迎着風像一張帆，劍直指向天際，靴子……是的，這是一名劍客。
拉烏爾煩躁發怒是因為這些迹象，以嘲諷人的形式在他的腳下播撒，就像是珀蒂-普塞的面包屑，任何地方都不會送的。
德-達爾塔尼昂靠劍鋒赢得了光榮和财富。
那麼好啦，他就在這裡，德-達爾塔尼昂，那他的劍鋒指着什麼呢？田野？天空？虛無？……此外，這個德-達爾塔尼昂也呆在藝術品長廊裡。
呸！去他的！沒有必要為此傷腦筋。
七巧闆的拼闆遊戲需要校正的時候來到了。
使這位非同常人的人具有力量的，是他從來不會被困難吓暈頭。
他很清楚，另一個人認準了隻有演繹法才能打開反向外形牆缺口的時刻。
但是，如果道路不是顯得太堵塞的話，他馬上會改變方向，并尋找另一條通道。
然而，眼下，出路在幹呼喚出阿爾方斯“弗